Текст и перевод песни Aaron Watson - Have Yourself A Merry Little Christmas (Watson Family Greeting)

Have Yourself A Merry Little Christmas (Watson Family Greeting)

Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
From now on, your troubles will be out of sight

Have yourself a merry little Christmas
Make the Yuletide gay
From now on, your troubles will be miles away

Here we are as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more

Through the years we all will be together
If the fates allow
Hang a shining star upon the highest bough
And have yourself a merry little Christmas now

Through the years we all will be together
If the fates allow
Hang a shining star upon the highest bough
And have yourself a merry little Christmas now

From my family to yours
Wishin' you all the happiest of holidays
And blessings throughout the year
Merry Christmas!

And there were shepherds, livin' out in the fields nearby
Keepin' watch over their flocks at night
An angel of the Lord appeared to them
And the glory of the Lord shone around them
And they were terrified
But the Angel said to them, "Do not be afraid
I bring you good news that will cause great joy for all the people
Today in the town of David, a Savior has been born to you
He is the Messiah, the Lord
This will be a sign to you, you will find a baby wrapped in cloths
And lyin' in a manger"
Suddenly, a great company of heavenly hosts appeared with the Angel
Praising God and saying
"Glory to God and the highest Heaven and on Earth
Peace to those on whom His favor rest"

С Рождеством Христовым (Музыкальное поздравление от семьи Уотсон)

Желаю тебе счастливого Рождества,
Пусть твоё сердце будет наполнено светом,
И с этого момента все твои печали исчезнут из виду.

Желаю тебе счастливого Рождества,
Пусть эти святые дни будут веселыми,
И с этого момента все твои печали будут за много миль отсюда.

Вот и мы собрались, как в старые добрые времена,
Счастливые золотые деньки былых времён,
Верные друзья, кто нам дорог,
Снова собрались возле нас.

На протяжении многих лет мы будем вместе,
Если судьба позволит,
Повесим сияющую звезду на самую высокую ветвь,
А сейчас желаю тебе счастливого Рождества.

На протяжении многих лет мы будем вместе,
Если судьба позволит,
Повесим сияющую звезду на самую высокую ветвь,
А сейчас желаю тебе счастливого Рождества.

От моей семьи твоей,
Желаем тебе самых счастливых праздников
И благословений в течение года.
С Рождеством!

И были пастухи, живущие неподалеку в полях,
Которые сторожили ночью свои стада.
И явился им Ангел Господень,
И слава Господня осияла их,
И убоялись пастухи страхом великим.
И сказал им Ангел: «Не бойтесь,
Я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям:
Ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель,
Который есть Христос Господь.
И вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах,
лежащего в яслях».
И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство небесное,
славящее Бога и взывающее:
«Слава в вышних Богу,
и на земле мир, в человеках благоволение!»