Текст и перевод песни Aaron Watson - Heyday Tonight - Live

Heyday Tonight - Live

I said hey, sugar mama
I'm a gonna, wanna, gotta have a heyday tonight
So let's have a ball at the ole dance hall
And later on we just might
Go make a little love beneath the moon above
Until the mornin' light
Sugar mama, I'm a gonna, wanna, gotta have a heyday tonight

Well, I've been pushed down and kicked around
All over town all week
Burnin 'both ends from dusk 'til dawn
Tryin' to make ends meet

Tell me why, Lord, tell me why
Nice guys end up last in line
Well, there's only one thing on God's green earth
To get this cruel world off my mind

Sugar mama, I'm a gonna, wanna, gotta have a heyday tonight
So let's have a ball at the ole dance hall
And later on we just might
Go make a little love beneath the moon above
Until the mornin' light
Sugar mama, I'm a gonna, wanna, gotta have a heyday tonight

Steel guitar, ladies and gentlemen!

Well now, Monday is the worst day
For those workin' man blues
And Tuesday and Wednesday's more the same ole bad news
Well, Thursday is okay, and Friday's gettin brighter
When the whistle blows at five o'clock
I'm 'comin' home to pull an all-nighter

Sugar mama, I'm a gonna, wanna, gotta have a heyday tonight
So let's have a ball at the ole dance hall
And later on we just might
Go make a little love beneath the moon above
Until the mornin' light
Sugar mama, I'm a gonna, wanna, gotta have a heyday tonight

I'm a gonna, wanna, gotta have a heyday tonight
So kick off your shoes, forget about your blues
And let your troubles take flight
Well, you and me, hun, we'll have a little fun
Until the mornin' light
Sugar mama, I'm a gonna, wanna, gotta have a heyday tonight

I'm a gonna, wanna, gotta have a heyday tonight
So let's make a little love beneath the moon above
In the glow of a kerosene light
We'll be turnin' on and on 'til the break of dawn
'Til we turn it on just right
Sugar mama, I'm a gonna, wanna, gotta have a heyday tonight

I'm a gonna, wanna, gotta have a heyday tonight
Yes, ma'am

Веселье Сегодня Вечером - Live

Говорю тебе, сладкая моя,
я хочу, мне нужно, я должен устроить сегодня вечером веселье.
Давай как следует оторвёмся в старом данс-холле,
а позже мы, может быть,
займемся любовью под луной
до самого утра.
Сладкая моя, я хочу, мне нужно, я должен устроить сегодня вечером веселье.

Меня всю неделю пинали и швыряли
по всему городу.
Гнул спину от зари до зари,
пытаясь свести концы с концами.

Скажи мне, Господи, скажи, почему
хорошие парни всегда оказываются в конце очереди?
На этой грешной земле есть только одна вещь,
которая способна выбросить из моей головы этот жестокий мир.

Сладкая моя, я хочу, мне нужно, я должен устроить сегодня вечером веселье.
Давай как следует оторвёмся в старом данс-холле,
а позже мы, может быть,
займемся любовью под луной
до самого утра.
Сладкая моя, я хочу, мне нужно, я должен устроить сегодня вечером веселье.

Дамы и господа, для вас играет стальная гитара!

Что ж, понедельник - худший день,
напоминающий о тяжком рабочем блюзе.
Вторник и среда - те же старые плохие новости.
Четверг - ничего, а в пятницу становится светлее,
и когда в пять часов свистит гудок,
я спешу домой, чтобы устроить бессонную ночь.

Сладкая моя, я хочу, мне нужно, я должен устроить сегодня вечером веселье.
Давай как следует оторвёмся в старом данс-холле,
а позже мы, может быть,
займемся любовью под луной
до самого утра.
Сладкая моя, я хочу, мне нужно, я должен устроить сегодня вечером веселье.

Я хочу, мне нужно, я должен устроить сегодня вечером веселье.
Так что сбрасывай туфли, забудь о своих печалях
и позволь своим тревогам улететь прочь.
Мы с тобой, милая, немного повеселимся
до самого утра.
Сладкая моя, я хочу, мне нужно, я должен устроить сегодня вечером веселье.

Я хочу, мне нужно, я должен устроить сегодня вечером веселье.
Давай займемся любовью под луной
в свете керосиновой лампы.
Мы будем зажигать снова и снова до самого рассвета,
пока не сделаем всё как надо.
Сладкая моя, я хочу, мне нужно, я должен устроить сегодня вечером веселье.

Я хочу, мне нужно, я должен устроить сегодня вечером веселье.
Да, мэм.