Текст и перевод песни Aaron Watson - High Price of Fame

High Price of Fame

As sad as the sound of an old steel guitar
A driftin' cowboy rode away with her heart
All the boozin' and usin'
Audrey couldn't win for losin'
Left forever in the back of that Cadillac

Beautiful Jessie had only one flaw
Fallin' head over heels for a Texas outlaw
Puttin' up with Waymore took way more than she had
She was the good-hearted woman through the good and the bad

And all those highways and heartaches
All the mistakes a man makes
Where's the glitter and gold as the shadows unfold?
Everyone knows his name
But she pays the high price of fame

Johnny knew June was Heaven-sent
Was addicted and busted, heartbroken and bent
She was color and light to the dark side of his soul
Lovin' a man in black sometimes took its toll

And all those highways and heartaches
All the mistakes a man makes
Where's the glitter and gold as the shadows unfold?
Everyone knows his name
But she pays the high price of fame

As I'm singin' this song, I'm thinkin' 'bout you
Wonderin' is this worth all that I've put us through?

All those highways and heartaches
All the mistakes a man makes
Where's the glitter and gold as the shadows unfold?
Everyone knows my name
But you pay the high price of fame

Le prix élevé de la célébrité

Triste comme le son d'une vieille guitare en acier
Un cow-boy errant s'est enfui avec ton cœur
Tous les excès d'alcool et de drogue
Audrey ne pouvait pas gagner, elle perdait tout
Partie pour toujours à l'arrière de cette Cadillac

La belle Jessie n'avait qu'un seul défaut
Tomber éperdument amoureuse d'un hors-la-loi du Texas
Supporter Waymore demandait bien plus qu'elle n'avait
Elle était la femme au grand cœur, dans le bon et le mauvais

Et toutes ces routes et ces chagrins
Toutes les erreurs qu'un homme commet
Où sont les paillettes et l'or tandis que les ombres se déploient ?
Tout le monde connaît son nom
Mais elle paie le prix élevé de la célébrité

Johnny savait que June était un cadeau du ciel
Il était accro et brisé, le cœur brisé et plié
Elle était couleur et lumière pour le côté obscur de son âme
Aimer un homme en noir parfois prenait son péage

Et toutes ces routes et ces chagrins
Toutes les erreurs qu'un homme commet
Où sont les paillettes et l'or tandis que les ombres se déploient ?
Tout le monde connaît son nom
Mais elle paie le prix élevé de la célébrité

En chantant cette chanson, je pense à toi
Je me demande si cela vaut tout ce que je nous ai fait subir ?

Toutes ces routes et ces chagrins
Toutes les erreurs qu'un homme commet
Où sont les paillettes et l'or tandis que les ombres se déploient ?
Tout le monde connaît mon nom
Mais tu payes le prix élevé de la célébrité