Текст и перевод песни Aaron Watson - I Don't Want You To Go

I Don't Want You To Go

Here we go baby
You're too hard to handle
Scandal after scandal
You must think I'm naive

I don't want you to go
But I need you to leave

It's those wild alibis and those outrageous lies
You expect me to believe

I don't want you to go
But I need you to leave

Well, I've thought about it and I've made up my mind
It's time we call it quits
You know you may be fun for Saturday night
But the rest of the week is the pits

I measured what we have between the good and the bad
And there's just too much uncertainty

I don't want you to go
But I need you to leave
Oh, get on out of here now

Because you placed the blame on the pink champagne
For dancin' naked on New Year's Eve

I don't want you to go
But I need you to leave

I'll buy a one-way ticket to destination you pick it
Anywhere from Tulsa to Tel Aviv

I don't want you to go
But I need you to leave

Well, I've thought about it and I've made up my mind
It's time we call it quits
You know you may be fun for Saturday night
But the rest of the week is the pits

Anytime you're nice, I can't help but think twice
There's always something up your sleeve

I don't want you to go
But I need you to leave
I don't want you to go
But I need you to leave

Я Не Хочу, Чтобы Ты Уходила

Ну вот, детка,
с тобой так сложно,
скандал за скандалом.
Ты, наверное, думаешь, я наивный?

Я не хочу, чтобы ты уходила,
но тебе нужно уйти.

Эти твои дикие отговорки, эта вопиющая ложь,
и ты ждёшь, что я в это поверю?

Я не хочу, чтобы ты уходила,
но тебе нужно уйти.

Ну что ж, я подумал и всё решил:
нам пора расстаться.
Знаешь, с тобой, может, и весело в субботу вечером,
но всё остальное время — просто ужас.

Я взвесил всё хорошее и плохое между нами,
и в наших отношениях слишком много неопределенности.

Я не хочу, чтобы ты уходила,
но тебе нужно уйти.
Давай, уходи уже.

Ты же всё свалила на розовое шампанское,
когда танцевала голой в новогоднюю ночь.

Я не хочу, чтобы ты уходила,
но тебе нужно уйти.

Я куплю тебе билет в один конец, куда захочешь,
хоть в Тулсу, хоть в Тель-Авив.

Я не хочу, чтобы ты уходила,
но тебе нужно уйти.

Ну что ж, я подумал и всё решил:
нам пора расстаться.
Знаешь, с тобой, может, и весело в субботу вечером,
но всё остальное время — просто ужас.

Когда ты вдруг добреешь, я невольно задумываюсь:
ты наверняка что-то задумала.

Я не хочу, чтобы ты уходила,
но тебе нужно уйти.
Я не хочу, чтобы ты уходила,
но тебе нужно уйти.