Текст и перевод песни Aaron Watson - Long Vacation

Long Vacation

I just know the sunsets are to die for
How I long to walk upon that distant shore
I'll find my truest relaxation at my final destination
When I take that long vacation with the Lord

I recall all the stories I've been told
I've read about Heaven and its streets of gold
I'm prayin', and I'm wishin' ol' Saint Peter takes me fishin'
My bags are packed up, and I'm ready to roll
Here we go!

I just know the sunsets are to die for
How I long to walk upon that distant shore
I'll find my truest relaxation at my final destination
When I take that long vacation with the Lord
Aw, c'mon let's go now

Yes, He paid the price for my admission
I've got my one-way ticket, and that's a trip I won't be missin'
I've had a few reroutes and stops along the way
But His grace is gonna get me there someday

I just know the sunsets are to die for
How I long to walk upon that distant shore
I'll find my truest relaxation at my final destination
When I take that long vacation with the Lord
I'm gonna take that long vacation with the Lord
I'm gonna take that long vacation with the Lord!

Now that's what I'm talking about
A long vacation with the Lord
Oh, show us the way, Lord
Them sunsets are to die for, you oughta see
Walk upon that distant shore
Got my fishin' pole on my shoulder
Hanging out with Peter and the boys

Brother, it's a paid vacation
Ain't no 2 weeks either, it's forever
I didn't pay for that vacation
You didn't pay for that vacation
The Lord paid for that vacation

Free to go, ain't no sin
Can't wait to be a candidate
I'm gonna see my granddad
Pack you bags
You better be ready
I'm goin' to that train station
I'll see you when I get there

Longues vacances

Je sais que les couchers de soleil sont à mourir
Comme je rêve de marcher sur cette rive lointaine
Je trouverai ma vraie relaxation à ma destination finale
Quand je prendrai ces longues vacances avec le Seigneur

Je me souviens de toutes les histoires qu'on m'a racontées
J'ai lu à propos du ciel et de ses rues d'or
Je prie et je souhaite que le vieux Saint-Pierre m'emmène pêcher
Mes bagages sont faits, et je suis prêt à partir
C'est parti !

Je sais que les couchers de soleil sont à mourir
Comme je rêve de marcher sur cette rive lointaine
Je trouverai ma vraie relaxation à ma destination finale
Quand je prendrai ces longues vacances avec le Seigneur
Allez, viens, partons maintenant

Oui, Il a payé le prix de mon admission
J'ai mon billet aller simple, et c'est un voyage que je ne manquerai pas
J'ai eu quelques détours et arrêts en cours de route
Mais Sa grâce me fera arriver là un jour

Je sais que les couchers de soleil sont à mourir
Comme je rêve de marcher sur cette rive lointaine
Je trouverai ma vraie relaxation à ma destination finale
Quand je prendrai ces longues vacances avec le Seigneur
Je vais prendre ces longues vacances avec le Seigneur
Je vais prendre ces longues vacances avec le Seigneur !

Voilà de quoi je parle
De longues vacances avec le Seigneur
Oh, montre-nous le chemin, Seigneur
Ces couchers de soleil sont à mourir, tu devrais voir
Marcher sur cette rive lointaine
J'ai ma canne à pêche sur l'épaule
Passer du temps avec Pierre et les gars

Mon frère, c'est des vacances payées
Ce ne sont pas que deux semaines, c'est pour toujours
Je n'ai pas payé ces vacances
Tu n'as pas payé ces vacances
Le Seigneur a payé ces vacances

Libre d'y aller, pas de péché
J'ai hâte d'être candidat
Je vais voir mon grand-père
Faites vos valises
Tu ferais mieux d'être prête
Je vais à cette gare
On se voit quand j'arrive