Текст и перевод песни Aaron Watson - Love Makin' Song

Love Makin' Song

There's way too many lying, stealing, crying, cheating
Fool-hearted drinking songs, about somebody
Who done somebody wrong
Honey, honky tonkin' is what I do
But my true love is loving on you
So baby, tonight we gonna write a love makin' song

We can kick it off slow with a bottle of wine
Or get straight to the ol' punch line
Either way it starts, it's gonna end with an all night long
It's guaranteed to be off the chart, solid gold
Number one in my heart
Baby, tonight we gonna write a love makin' song

Girl, I get inspired by watching you
The sweet things you say and do
Maybe you got a few ideas of your own
Well, kiss for kiss and note for note
Shut the door and lock the deadbolt
'Cause baby tonight we gonna write a love makin' song

We can kick it off slow with a bottle of wine
Or get straight to the ol' punch line
Either way it starts, it's gonna end with an all night long
It's guaranteed to be off the chart, solid gold
Number one in my heart
Baby, tonight we gonna write a love makin' song

We can kick it off slow with a bottle of wine
Or get straight to the ol' punch line
Either way it starts, it's gonna end with an all night long
It's guaranteed to be off the chart, solid gold
Number one in my heart
Baby, tonight we gonna write a love makin' song

Yeah, kiss for kiss and note for note
Shut the door and lock the deadbolt
Because baby, tonight we gonna write a love makin' song
I said baby, tonight we gonna write a love makin' song
A love makin' song

Chanson d'amour

Il y a trop de mensonges, de vols, de pleurs, de tromperies
Des chansons de cœur brisé et d'ivresse, à propos de quelqu'un
Qui a fait du mal à quelqu'un
Mon amour, le honky tonkin', c'est ce que je fais
Mais mon véritable amour, c'est de t'aimer
Alors mon chérie, ce soir, on va écrire une chanson d'amour

On peut commencer doucement avec une bouteille de vin
Ou aller directement au mot de la fin
Peu importe comment ça commence, ça finira par une nuit entière
C'est garanti d'être hors des charts, de l'or massif
Numéro un dans mon cœur
Mon chérie, ce soir, on va écrire une chanson d'amour

Mon cœur, je m'inspire en te regardant
Les choses douces que tu dis et que tu fais
Peut-être as-tu quelques idées à toi
Alors, baiser pour baiser et note pour note
Ferme la porte et verrouille le pêne dormant
Parce que mon chérie, ce soir, on va écrire une chanson d'amour

On peut commencer doucement avec une bouteille de vin
Ou aller directement au mot de la fin
Peu importe comment ça commence, ça finira par une nuit entière
C'est garanti d'être hors des charts, de l'or massif
Numéro un dans mon cœur
Mon chérie, ce soir, on va écrire une chanson d'amour

On peut commencer doucement avec une bouteille de vin
Ou aller directement au mot de la fin
Peu importe comment ça commence, ça finira par une nuit entière
C'est garanti d'être hors des charts, de l'or massif
Numéro un dans mon cœur
Mon chérie, ce soir, on va écrire une chanson d'amour

Oui, baiser pour baiser et note pour note
Ferme la porte et verrouille le pêne dormant
Parce que mon chérie, ce soir, on va écrire une chanson d'amour
Je te dis, mon chérie, ce soir, on va écrire une chanson d'amour
Une chanson d'amour