Текст и перевод песни Aaron Watson - Nowhere Fast

Nowhere Fast

I'm gonna whistle my way down to the waterhole
In my bare feet, overalls and fishing pole
I'm gonna watch those cotton candy clouds float on past
I'm goin' somewhere where I know
I'm goin' nowhere fast (uh huh)

Like a lazy Sunday drive (uh huh)
Feeling good to be alive (uh huh, uh huh)
Leave all my troubles in the past
I'm goin' somewhere where I know
I'm goin' nowhere fast

Well, you may find me sitting on the dock of the bay
With my old friend Otis just enjoying the day
I might hit the taco shack and take a good long nap
In my leather easy chair with my baby on my lap (uh huh)

A little lovin' in slow motion (uh huh)
Just like the rhythm of the ocean (uh huh, uh huh)
We're making memories that last
I'm goin' somewhere where I know
I'm goin' nowhere fast

And everywhere I go, everyone is in a hurry
In a rat race full of never-ending want and worry
And like the man said, life is short and then you die
So fill your days with love, lemonade and coconut cream pie
Uh huh

Girl, you're looking mighty nice (uh huh)
I think I'll have another slice (uh huh, uh huh)
We're making love that's gonna last
I'm goin' somewhere where I know
I'm goin' nowhere (uh huh)

A little lovin' in slow motion (uh huh)
Just like the rhythm of the ocean (uh huh, uh huh)
We're making love that's gonna last
I'm goin' somewhere where I know
I'm goin' nowhere fast

Pas de place pour la hâte

Je vais siffler en descendant vers le trou d'eau
Pieds nus, salopette et canne à pêche
Je vais regarder ces nuages ​​de barbe à papa flotter
Je vais quelque part où je sais
Je vais nulle part vite (uh huh)

Comme une promenade dominicale tranquille (uh huh)
Se sentir bien d'être en vie (uh huh, uh huh)
Laisser tous mes problèmes dans le passé
Je vais quelque part où je sais
Je vais nulle part vite

Eh bien, tu me trouveras peut-être assis sur le quai du port
Avec mon vieil ami Otis en train de profiter de la journée
Je pourrais aller au stand de tacos et faire une longue sieste
Dans mon fauteuil en cuir avec mon bébé sur mes genoux (uh huh)

Un peu d'amour au ralenti (uh huh)
Tout comme le rythme de l'océan (uh huh, uh huh)
On crée des souvenirs qui durent
Je vais quelque part où je sais
Je vais nulle part vite

Et partout où je vais, tout le monde est pressé
Dans une course de rats pleine de désirs et d'inquiétudes sans fin
Et comme l'a dit l'homme, la vie est courte et puis tu meurs
Alors remplis tes journées d'amour, de limonade et de tarte à la crème de noix de coco
Uh huh

Chérie, tu es magnifique (uh huh)
Je pense que je vais prendre une autre part (uh huh, uh huh)
On fait l'amour qui va durer
Je vais quelque part où je sais
Je vais nulle part (uh huh)

Un peu d'amour au ralenti (uh huh)
Tout comme le rythme de l'océan (uh huh, uh huh)
On fait l'amour qui va durer
Je vais quelque part où je sais
Je vais nulle part vite