Текст и перевод песни Aaron Watson - Nowhere Fast

Nowhere Fast

I'm gonna whistle my way down to the waterhole
In my bare feet, overalls and fishing pole
I'm gonna watch those cotton candy clouds float on past
I'm goin' somewhere where I know
I'm goin' nowhere fast (uh huh)

Like a lazy Sunday drive (uh huh)
Feeling good to be alive (uh huh, uh huh)
Leave all my troubles in the past
I'm goin' somewhere where I know
I'm goin' nowhere fast

Well, you may find me sitting on the dock of the bay
With my old friend Otis just enjoying the day
I might hit the taco shack and take a good long nap
In my leather easy chair with my baby on my lap (uh huh)

A little lovin' in slow motion (uh huh)
Just like the rhythm of the ocean (uh huh, uh huh)
We're making memories that last
I'm goin' somewhere where I know
I'm goin' nowhere fast

And everywhere I go, everyone is in a hurry
In a rat race full of never-ending want and worry
And like the man said, life is short and then you die
So fill your days with love, lemonade and coconut cream pie
Uh huh

Girl, you're looking mighty nice (uh huh)
I think I'll have another slice (uh huh, uh huh)
We're making love that's gonna last
I'm goin' somewhere where I know
I'm goin' nowhere (uh huh)

A little lovin' in slow motion (uh huh)
Just like the rhythm of the ocean (uh huh, uh huh)
We're making love that's gonna last
I'm goin' somewhere where I know
I'm goin' nowhere fast

Быстрее некуда

Я насвистываю мелодию, направляясь к водопою
Босиком, в комбинезоне и с удочкой в руках
Я буду смотреть, как эти облака, похожие на сладкую вату, проплывают мимо
Я отправляюсь туда, где, я знаю,
Меня не найдёт суета (ага)

Как ленивая воскресная прогулка (ага)
Хорошо быть живым (ага, ага)
Оставлю все свои проблемы в прошлом
Я отправляюсь туда, где, я знаю,
Меня не найдёт суета

Ты можешь найти меня сидящим на пристани
С моим старым приятелем Отисом, наслаждающимся днём
Может, я загляну в тако-забегаловку и хорошенько вздремну
В своём кожаном кресле с тобой на коленях (ага)

Немного любви в замедленном темпе (ага)
В ритме океана (ага, ага)
Мы создаём воспоминания, которые останутся с нами навсегда
Я отправляюсь туда, где, я знаю,
Меня не найдёт суета

И куда бы я ни пошёл, все куда-то спешат
В крысиных бегах, полных бесконечных желаний и тревог
И, как сказал один человек, жизнь коротка, а потом ты умираешь
Так что наполняй свои дни любовью, лимонадом и кокосовым пирогом
Ага

Детка, ты выглядишь потрясающе (ага)
Думаю, я возьму ещё кусочек (ага, ага)
Мы занимаемся любовью, которая останется с нами навсегда
Я отправляюсь туда, где, я знаю,
Меня не найдёт суета (ага)

Немного любви в замедленном темпе (ага)
В ритме океана (ага, ага)
Мы занимаемся любовью, которая останется с нами навсегда
Я отправляюсь туда, где, я знаю,
Меня не найдёт суета