Текст и перевод песни Aaron Watson - Stay

Stay

Like an old troubadour, like the boots on my floor
Like a Springsteen record spinning 'round and 'round
Like a rake and a rambler, an outlaw and gambler
A wayward gypsy at the lost and found
Like a band on the run, like the prodigal son
Got the feather in the wind feeling in my soul
No matter where I'm at, you're where I hang my hat
Tonight I'm making my way back home

When I wake you in the morning
Your kiss on my lips always hits me like the desert rain
You take my rough around the edges
You tie my loose ends and you braided me a vеlvet chain
I need your soft skin against my face
I'm your leathеr, you're my lace
The way you love me when I'm leaving, when it's time for me to ride away
You make me wanna stay

Like old Willie's guitar, like a neon Lonestar
Just like all my drifting honky tonkin' friends
Rolling from town to town, we throw it up, we tear it down
Back on the road again by 2 a.m.
All those last call late nights, no shows and bar fights
I need you like a tonic to my bottle of gin
You always take my empty cup then you fill it back up
You take my heart and top it off again

When I wake you in the morning
Your kiss on my lips always hits me like the desert rain
You take my rough around the edges
You tie my loose ends and you braided me a velvet chain
I need your soft skin against my face
I'm your leather you're my lace
The way you love me when I'm leaving, when it's time for me to ride away
Girl, you make me wanna stay

And I know, that you know that you can't tie me down
And you know, that I know that you got just what I need to keep me hanging around

When I wake you in the morning
Your kiss on my lips always hits me like the desert rain
You take my rough around the edges
You tie my loose ends and you braided me a velvet chain
I need your soft skin against my face
I'm your leather, you're my lace
The way you love me when I'm leaving, when it's time for me to ride away
The way you love me when I'm leaving, when it's time for me to ride away
The way you love me when I'm leaving, when the cowboy has to ride away

You make me wanna stay

Reste

Comme un vieux troubadour, comme les bottes sur mon sol
Comme un disque de Springsteen qui tourne sans cesse
Comme un vagabond, un hors-la-loi et un joueur
Un bohème errant dans les objets trouvés
Comme un groupe en fuite, comme le fils prodigue
J'ai cette sensation de plume au vent dans mon âme
Peu importe où je suis, c'est chez toi que je m'accroche
Ce soir, je rentre à la maison

Quand je te réveille le matin
Ton baiser sur mes lèvres me frappe toujours comme la pluie du désert
Tu prends mon côté rugueux
Tu relies mes bouts lâches et tu m'as tressé une chaîne de velours
J'ai besoin de ta peau douce contre mon visage
Je suis ton cuir, tu es ma dentelle
La façon dont tu m'aimes quand je pars, quand il est temps pour moi de partir
Tu me donnes envie de rester

Comme la guitare de Willie, comme un Lonestar au néon
Tout comme mes amis qui errent de honky tonkin'
On roule de ville en ville, on le monte, on le démolit
De retour sur la route à 2 heures du matin
Tous ces derniers appels tardifs, les spectacles manqués et les bagarres de bar
J'ai besoin de toi comme d'un tonique pour ma bouteille de gin
Tu prends toujours ma tasse vide puis tu la remplis
Tu prends mon cœur et tu le remplis à nouveau

Quand je te réveille le matin
Ton baiser sur mes lèvres me frappe toujours comme la pluie du désert
Tu prends mon côté rugueux
Tu relies mes bouts lâches et tu m'as tressé une chaîne de velours
J'ai besoin de ta peau douce contre mon visage
Je suis ton cuir, tu es ma dentelle
La façon dont tu m'aimes quand je pars, quand il est temps pour moi de partir
Ma chérie, tu me donnes envie de rester

Et je sais, que tu sais que tu ne peux pas me lier
Et tu sais, que je sais que tu as juste ce qu'il me faut pour me faire rester

Quand je te réveille le matin
Ton baiser sur mes lèvres me frappe toujours comme la pluie du désert
Tu prends mon côté rugueux
Tu relies mes bouts lâches et tu m'as tressé une chaîne de velours
J'ai besoin de ta peau douce contre mon visage
Je suis ton cuir, tu es ma dentelle
La façon dont tu m'aimes quand je pars, quand il est temps pour moi de partir
La façon dont tu m'aimes quand je pars, quand il est temps pour moi de partir
La façon dont tu m'aimes quand je pars, quand le cow-boy doit partir

Tu me donnes envie de rester