Текст и перевод песни Aaron Watson - Still Fiddlin' Around

Still Fiddlin' Around

So play that thing with all your heart
Like there's no tomorrow
Play that thing with all your heart
Like your mama's at the show
I bet old Bob will use his smilin' as he's looking down
Pass the torch, keep that fire burning
We're still fiddlin' around

It's like a Lacra Stone, boys in the middle of the town
Selling flower by the hour while fiddlin' around
Sunny, open up that case and rosin' up that bow
Put that thing beneath your chin, get ready for the show

So play that thing with all your heart
Like there's no tomorrow
Play that thing with all your heart
Like your mama's at the show
I bet old Bob will use his smilin' as he's looking down
Pass the torch, keep that fire burning
We're still fiddlin' around

We'll stay all night, stay a little a longer
Dance all night, dance a little longer
Pull off your coat and throw it in the corner
Don't see why you don't stay a little longer

Yearning all your splendor, no hole in my heart
Come back my road rolls of San Anton
It's so sweet and tender like pebbles falling apart
Speak once again of my love
My old San Anton

So play that thing with all your heart
Like there's no tomorrow
Play that thing with all your heart
Like your mama's at the show
I bet old Bob will use his smilin' as he's looking down
Pass the torch, keep that fire burning
We're still fiddlin' around

I bet old Bob will use his smilin' as he's looking down
So keep that fire burning
We're still fiddlin' around
As for me and my boys, we're still fiddlin' around

Toujours en train de jouer du violon

Alors joue ça avec tout ton cœur
Comme s'il n'y avait pas de lendemain
Joue ça avec tout ton cœur
Comme si ta maman était au spectacle
Je parie que le vieux Bob va utiliser son sourire en regardant d'en haut
Passe le flambeau, garde le feu allumé
On est toujours en train de jouer du violon

C'est comme une pierre de Lacra, les garçons au milieu de la ville
Vendre des fleurs à l'heure en jouant du violon
Sunny, ouvre ce cas et mets de la colophane sur l'archet
Mets ça sous ton menton, prépare-toi pour le spectacle

Alors joue ça avec tout ton cœur
Comme s'il n'y avait pas de lendemain
Joue ça avec tout ton cœur
Comme si ta maman était au spectacle
Je parie que le vieux Bob va utiliser son sourire en regardant d'en haut
Passe le flambeau, garde le feu allumé
On est toujours en train de jouer du violon

On va rester toute la nuit, rester un peu plus longtemps
Danser toute la nuit, danser un peu plus longtemps
Enlève ton manteau et jette-le dans un coin
Je ne vois pas pourquoi tu ne restes pas un peu plus longtemps

Tu as tout ton éclat, pas de trou dans mon cœur
Reviens sur mes routes de San Anton
C'est tellement doux et tendre comme des cailloux qui tombent en morceaux
Parle encore une fois de mon amour
Mon vieux San Anton

Alors joue ça avec tout ton cœur
Comme s'il n'y avait pas de lendemain
Joue ça avec tout ton cœur
Comme si ta maman était au spectacle
Je parie que le vieux Bob va utiliser son sourire en regardant d'en haut
Passe le flambeau, garde le feu allumé
On est toujours en train de jouer du violon

Je parie que le vieux Bob va utiliser son sourire en regardant d'en haut
Alors garde le feu allumé
On est toujours en train de jouer du violon
Quant à moi et mes amis, on est toujours en train de jouer du violon