Текст и перевод песни Aarón y Su Grupo Ilusión - Entre Copas Y Licor

Entre Copas Y Licor

Hoy yo voy a tomar
Tengo un gran dolor, que invade mi alma
Pues ya no aguanto ésta soledad
Me está matando poquito a poco
Lloro de noche, lloro de día
Imposible, ya es mi agonía

Para comenzar, hoy voy a tomar
Una gota de licor
Primero fue esa simple gota
Después copa tras copa
Y ahora es un gran mar de vino el que me ahoga

(Estribillo)

Entre copas de licor y cigarrillos
Yo ahogo mi pena en una taberna
Es demasiado el gran dolor que aún me queda
Por culpa de ella
De la mujer que amaba yo
Esa mujer que yo quería, seria mi reina
Entre copas de licor y cigarrillos
Yo ahogo mi pena en una taberna
Mi gran amor ya se marchó sin darse cuenta
Que yo la amaba a ella
Y ahora le pido sólo a diós
Que me conceda por favor
Olvidarme de ella.

(Donde quiera que estés, mi canción para ti, mi más grande amor.)

За бокалом вина и сигарилою

Сегодня выпью я,
Боль великая точит мою душу,
Ибо больше невыносимо одиночество,
Оно убивает меня постепенно,
Плачу ночью, плачу днем,
И выхода нет, это моя агония.

Для начала сегодня выпью я
Каплю вина,
Сначала была лишь эта капля,
Затем бокал за бокалом,
И вот уже море вина поглощает меня.

(Припев)

За бокалом вина и сигарилою
Я топлю свою печаль в таверне,
Боль слишком велика, мне больно очень,
Из-за нее,
Из-за той, что я любил,
Из-за той, что мне была королевой,
За бокалом вина и сигарилою
Я топлю свою печаль в таверне,
Моя любимая ушла, не заметив,
Что я люблю ее,
И сейчас прошу я лишь у Бога,
Пусть даст он мне забыть
О ней.

(Где бы ты ни была, моя песня для тебя, мой самый главный человек.)