Текст и перевод песни Aarón y Su Grupo Ilusión - Piel a Piel

Piel a Piel

Peau contre peau

Amor, quiero hacerte mía

Mon amour, je veux te faire mienne

Es un deseo que sale de este corazón

C'est un désir qui vient de ce cœur

Qué tanto te ama

Qui t'aime tant

"¡Hola!

"Salut !

¿Cómo estás?"

Comment vas-tu ?"

Me dices

Tu me dis

"¡Hola!

"Salut !

¿Cómo estás?"

Comment vas-tu ?"

Te digo

Je te dis

Hoy quisiera poderte dejar de tomar de la mano

Aujourd'hui, j'aimerais pouvoir arrêter de te tenir la main

Hoy quisiera poder disfrutar otra cosa de ti

Aujourd'hui, j'aimerais pouvoir profiter d'autre chose de toi

Y tú te quedas pensando

Et tu restes à penser

Me miras y dices

Tu me regardes et tu dis

"Yo también"

"Moi aussi"

Caminando

Marcher

Caminando con mi amor

Marcher avec mon amour

Caminando

Marcher

Entre nubes y pasión

Parmi les nuages et la passion

Hoy será nuestra primera noche

Ce soir sera notre première nuit

Hoy será nuestro día del amor

Ce soir sera notre jour d'amour

Sonarán por aquí mil campanas

Mille cloches sonneront ici

Y tú

Et tu

Me dices: "te quiero"

Me dis: "Je t'aime"

También yo te amo

Moi aussi je t'aime

Entonces

Alors

Podremos llegar

Nous pourrons arriver

Y así los dos disfrutar

Et ainsi nous deux profiter

Y piel a piel

Et peau contre peau

Unir tu cuerpo al mío

Unir ton corps au mien

Cuerpo a cuerpo

Corps contre corps

Sentir tu desnudes

Sentir ton nudité

Besar con cariño todita tu piel

Embrasser avec amour toute ta peau

Sentir que me muero de puro placer

Sentir que je meurs de pur plaisir

Qué linda es la vida teniendo tu piel

Comme la vie est belle avec ta peau

A mi piel

Contre ma peau

Con sentimiento

Avec sentiment

Aarón y Su Grupo Ilusión

Con tu piel y mi piel

Avec ta peau et ma peau

Por siempre juntos

Pour toujours ensemble

¡Hay sabor!

Il y a de la saveur !