Les rivières - Aaron перевод на немецкий

Les rivières

J'avais le goût des grands dégâts de nuit
Tes bras avaient la taille de toute une vie
L'horizon coupé clean comme un Saint Laurent sur les épaules des grands soirs

J'avais le goût du risque qui illumine
Alors j'ai plongé dans le noir de ta pupille
J'ai glissé, comme glissent les rapides des rivières, jusqu'aux bras de la mer

Off we go
Forget about tomorrow (oh go oh)
It's dawn at global warming (off we go)
My blue jeans, your black dreams (oh go oh)

J'avais le goût des grands dégâts de nuits
Tes mots avaient la taille de toute une vie
L'horizon coupait clean d'un trait rouge de laser la surface de la Terre

Partout le goût du risque qui illumine
Alors je t'ai laissé dilater le vide de ma pupille
Combien de vaisseaux, de radeaux, de bateaux échoués sur l'océan, mer de ta peau

Off we go
Forget about tomorrow (oh go oh)
It's dawn at global warming (off we go)
My blue jeans, your black dreams (oh go oh)

Off we go
Forget about tomorrow (oh go oh)
It's dawn at global warming (off we go)
My black jeans, your blue dreams (oh go oh)

Off we go
Oh go oh
Off we go
Oh go oh

Die Flüsse

Ich hatte den Geschmack für das große nächtliche Unheil
Deine Arme hatten die Größe eines ganzen Lebens
Der Horizont, sauber geschnitten wie ein Saint Laurent auf den Schultern großer Abende

Ich hatte den Geschmack für das Risiko, das erleuchtet
Also tauchte ich in das Schwarz deiner Pupille
Ich glitt, wie die Stromschnellen der Flüsse gleiten, bis in die Arme des Meeres

Los geht's
Vergiss morgen (oh go oh)
Es ist die Dämmerung der globalen Erwärmung (los geht's)
Meine Blue Jeans, deine schwarzen Träume (oh go oh)

Ich hatte den Geschmack für das große nächtliche Unheil
Deine Worte hatten die Größe eines ganzen Lebens
Der Horizont schnitt sauber mit einem roten Laserstrahl die Oberfläche der Erde

Überall der Geschmack für das Risiko, das erleuchtet
Also ließ ich dich die Leere meiner Pupille erweitern
Wie viele Schiffe, Flöße, Boote sind auf dem Ozean gestrandet, dem Meer deiner Haut

Los geht's
Vergiss morgen (oh go oh)
Es ist die Dämmerung der globalen Erwärmung (los geht's)
Meine Blue Jeans, deine schwarzen Träume (oh go oh)

Los geht's
Vergiss morgen (oh go oh)
Es ist die Dämmerung der globalen Erwärmung (los geht's)
Meine schwarzen Jeans, deine blauen Träume (oh go oh)

Los geht's
Oh go oh
Los geht's
Oh go oh