Les rivières - Aaron перевод на русский

Les rivières

J'avais le goût des grands dégâts de nuit
Tes bras avaient la taille de toute une vie
L'horizon coupé clean comme un Saint Laurent sur les épaules des grands soirs

J'avais le goût du risque qui illumine
Alors j'ai plongé dans le noir de ta pupille
J'ai glissé, comme glissent les rapides des rivières, jusqu'aux bras de la mer

Off we go
Forget about tomorrow (oh go oh)
It's dawn at global warming (off we go)
My blue jeans, your black dreams (oh go oh)

J'avais le goût des grands dégâts de nuits
Tes mots avaient la taille de toute une vie
L'horizon coupait clean d'un trait rouge de laser la surface de la Terre

Partout le goût du risque qui illumine
Alors je t'ai laissé dilater le vide de ma pupille
Combien de vaisseaux, de radeaux, de bateaux échoués sur l'océan, mer de ta peau

Off we go
Forget about tomorrow (oh go oh)
It's dawn at global warming (off we go)
My blue jeans, your black dreams (oh go oh)

Off we go
Forget about tomorrow (oh go oh)
It's dawn at global warming (off we go)
My black jeans, your blue dreams (oh go oh)

Off we go
Oh go oh
Off we go
Oh go oh

Реки

Я жаждал грандиозных ночных безумств
Твои объятия были размером с целую жизнь
Горизонт, чёткий, как линия плеч Сен-Лорана в великолепный вечер

Я жаждал риска, который озаряет
Поэтому я нырнул в черноту твоих зрачков
Я скользил, как скользят стремительные реки, в объятия моря

Мы уходим
Забудь о завтра (о, да, да)
Рассвет глобального потепления (мы уходим)
Мои синие джинсы, твои чёрные мечты (о, да, да)

Я жаждал грандиозных ночных безумств
Твои слова были размером с целую жизнь
Горизонт был чётко рассечён красным лучом лазера на поверхности Земли

Повсюду вкус риска, который озаряет
Поэтому я позволил тебе заполнить пустоту моих зрачков
Сколько кораблей, плотов, лодок потерпели крушение в океане, море твоей кожи

Мы уходим
Забудь о завтра (о, да, да)
Рассвет глобального потепления (мы уходим)
Мои синие джинсы, твои чёрные мечты (о, да, да)

Мы уходим
Забудь о завтра (о, да, да)
Рассвет глобального потепления (мы уходим)
Мои чёрные джинсы, твои синие мечты (о, да, да)

Мы уходим
О, да, да
Мы уходим
О, да, да