Díganle (Vallenato Version) - Aarón Martínez перевод на немецкий

Díganle (Vallenato Version)

Fuego y la pasión
Fuego y la pasión

Fue una noche sin igual
Me dejé llevar por el fuego y la pasión
Unos ojos lindos, una cara linda
Y un cuerpo sin comparación
El problema vino después
Cuando fue que a mi casa llegué
Y me di cuenta que esa mujer
Se quedó todo mi corazón
Esa mujer se quedó con mi corazón
Devuelve, devuélvelo (devuélvelo)

Díganle que se quedó
Mi corazón en su habitación
Que le doy vallenato
Si me devuelve este amor
Díganle que devuelva ya
Mi corazón pa' respirar
Te juro yo no quería
Pero se me quedó allá

Se suponía todo fuera casual (fuera casual)
Un encuentro informal (un encuentro informal)
Pero se quedó en su velador
Mi corazón "baby"
Si la ve dígale si lo devuelve
O dele mi "cell"
Si aún no lo ha visto
Que en su casa busque

Si la ven, díganle
No recuerdo ni su nombre
Si la ven, díganle
Que sigo buscándote
Si la ven, díganle
Quiero tener otra vez su piel
A usted, díganle
Ni siquiera le pedí su "cell"

Díganle que se quedó
Mi corazón en su habitación
Que le doy vallenato
Si me devuelve este amor
Díganle que devuelva ya
Mi corazón pa' respirar
Te juro yo no quería
Pero se me quedó allá

Simplemente digo que mi corazón
Se perdió, en algún lugar de su habitación
Que lo busque por favor y que lo devuelva
Tu sabes que no hago problema
Pero necesito mi corazón
Pa' vivir, pa' existir, pa' sentir
De lo contrario se lo regalaría
Pero lo necesito vida mía
Pa' mi noche fría

Si la ven, díganle
No recuerdo ni su nombre
Si la ven, díganle
Que sigo buscándote
Si la ven, díganle
Quiero tener otra vez su piel
A usted, díganle
Ni siquiera le pedí su "cell"

Fue una noche sin igual
Me dejé llevar por el fuego y la pasión
Unos ojos lindos, una cara linda
Y un cuerpo sin comparación
El problema vino después
Cuando fue que a mi casa llegué
Y me di cuenta que esa mujer
Se quedó todo mi corazón

Díganle que se quedó (que se quedó)
Mi corazón en su habitación
Que le doy vallenato (le doy vallenato)
Si me devuelve este amor
Díganle que devuelva ya (que devuelva ya)
Mi corazón pa' respirar
Te juro yo no quería
Pero se me quedó allá

Allá, allá
Se me quedó allá
Allá, allá

Allá, allá
Se me quedó allá
Allá, allá

Se me quedó allá

Sag ihr (Vallenato Version)

Feuer und Leidenschaft
Feuer und Leidenschaft

Es war eine unvergleichliche Nacht
Ich ließ mich von Feuer und Leidenschaft mitreißen
Schöne Augen, ein schönes Gesicht
Und ein Körper ohne Vergleich
Das Problem kam danach
Als ich zu Hause ankam
Und bemerkte, dass diese Frau
Mein ganzes Herz mitgenommen hat
Diese Frau hat mein Herz mitgenommen
Gib es zurück, gib es zurück (gib es zurück)

Sagt ihr, dass sie es behalten hat
Mein Herz in ihrem Zimmer
Dass ich ihr Vallenato schenke
Wenn sie mir diese Liebe zurückgibt
Sagt ihr, sie soll es jetzt zurückgeben
Mein Herz, damit ich atmen kann
Ich schwöre, ich wollte es nicht
Aber es ist dort geblieben

Es sollte alles zufällig sein (zufällig sein)
Ein informelles Treffen (ein informelles Treffen)
Aber es blieb auf ihrem Nachttisch
Mein Herz, "Baby"
Wenn ihr sie seht, sagt ihr, ob sie es zurückgibt
Oder gebt ihr meine "Handynummer"
Wenn sie es noch nicht gesehen hat
Dass sie in ihrem Haus suchen soll

Wenn ihr sie seht, sagt es ihr
Ich erinnere mich nicht einmal an ihren Namen
Wenn ihr sie seht, sagt es ihr
Dass ich dich immer noch suche
Wenn ihr sie seht, sagt es ihr
Ich möchte ihre Haut wieder spüren
Sagt es ihr
Ich habe sie nicht einmal nach ihrer "Handynummer" gefragt

Sagt ihr, dass sie es behalten hat
Mein Herz in ihrem Zimmer
Dass ich ihr Vallenato schenke
Wenn sie mir diese Liebe zurückgibt
Sagt ihr, sie soll es jetzt zurückgeben
Mein Herz, damit ich atmen kann
Ich schwöre, ich wollte es nicht
Aber es ist dort geblieben

Ich sage einfach, dass mein Herz
Verloren ging, irgendwo in ihrem Zimmer
Dass sie es bitte suchen und zurückgeben soll
Du weißt, dass ich keine Probleme mache
Aber ich brauche mein Herz
Um zu leben, um zu existieren, um zu fühlen
Sonst würde ich es ihr schenken
Aber ich brauche es, mein Leben
Für meine kalte Nacht

Wenn ihr sie seht, sagt es ihr
Ich erinnere mich nicht einmal an ihren Namen
Wenn ihr sie seht, sagt es ihr
Dass ich dich immer noch suche
Wenn ihr sie seht, sagt es ihr
Ich möchte ihre Haut wieder spüren
Sagt es ihr
Ich habe sie nicht einmal nach ihrer "Handynummer" gefragt

Es war eine unvergleichliche Nacht
Ich ließ mich von Feuer und Leidenschaft mitreißen
Schöne Augen, ein schönes Gesicht
Und ein Körper ohne Vergleich
Das Problem kam danach
Als ich zu Hause ankam
Und bemerkte, dass diese Frau
Mein ganzes Herz mitgenommen hat

Sagt ihr, dass sie es behalten hat (dass sie es behalten hat)
Mein Herz in ihrem Zimmer
Dass ich ihr Vallenato schenke (ich schenke ihr Vallenato)
Wenn sie mir diese Liebe zurückgibt
Sagt ihr, sie soll es jetzt zurückgeben (sie soll es jetzt zurückgeben)
Mein Herz, damit ich atmen kann
Ich schwöre, ich wollte es nicht
Aber es ist dort geblieben

Dort, dort
Es ist dort geblieben
Dort, dort

Dort, dort
Es ist dort geblieben
Dort, dort

Es ist dort geblieben