Текст и перевод песни Aarón Martínez - El Verdadero

El Verdadero

No lo juzgues por que mira el cielo con la mirada perdida
Soy yo el verdadero loco, el que daña las vidas

Ok, soy el médico, ocho años académicos
¿Pa' qué?, pa' después hacer abortos extra programáticos
Soy el político, el mas sicótico
El que pudiendo ayudar a miles
Sólo me hice más rico
Soy clérigo, yo hice votos
Sabiendo que la carne me traicionaba
Pero es fácil lo eclesiástico
Devoto en la iglesia llorando
Pidiendo perdón
Pero yo no he dado nada
Ni al vagabundo y sigo pecando
Y me compro el auto nuevo
Y cosas que no quiero
Más que nada pa' sentir
Que soy mejor que el vecino
El que saluda siempre sincero
Engaño a mi mujer, ella me engaña a mi
Jamás me he sentado a hablarles a mis hijos
Porque paso en brindis
Nadie sabe lo que ocurre aquí
Y seguimos todos juntos
Para que la gente vea la familia ejemplar que construí
Soy el tolerante
Pero no tolero a los intolerantes
Antidiscriminación, pero diría que no
A que cuiden a mis hijos dos homosexuales

Loco de remate, el verdadero loco
Escondo mis males, en traje y corbata
El verdadero no es él, es sólo un soñador
Enciérrenme a mi y no a él, que yo si hago el mal

Las voces que están dentro de mí
Esas voces no me dejan dormir
Las voces que están dentro de mí
Esas voces no me dejan dormir

Un ladrón que entre mas robé, menos tuve
Un traficante, que nunca tranquilo estuve
Y con total descaro pregunté en penumbre
¿Dios mío, por qué tengo esta negra nube?
Orgulloso de ser un delincuente
Y que mi hijo siga con esto obedientemente
Sin importar que esto le traiga muerte
Véanlo átenme yo soy el demente
El dinero vale mi prostitución
Y siento orgullo de este oficio
Soy el mestizo racista
Soy el que pide educación gratuita
Pero mi actitud es violentista
Ordinaria y populista
Soy de la religión que habla de paz, que habla de amor
Pero yo voy a la guerra y mato en nombre de mi Dios
Soy el abogado que se alegró, celebró
Dejando libre a mi cliente
Aún sabiendo que es culpable y peligro inminente
Tu me entiendes, yo soy el real demente
Soy la madre que buscando mi felicidad
Dejé de lado la de mis hijos
Y siempre hay un motivo para no preferirlos
Yo digo amarla, pero si me miente
Podría matarla
Soy incoherente, como un país cristiano
Con pena de muerte
Como adoptar un niño africano
Por moda "hollywoodense"
Como el presidente que manda a la guerra
Pero si su hijo fuera, diría que no
Soy el pacifista que declara guerra a quienes no lo son
No los son, no lo son, no lo son
Antisistema, pero cuando me conviene no
No, no, no, no lo soy, no lo soy, no lo soy
No lo soy, no lo soy, no lo soy

Loco de remate, el verdadero loco
Escondo mis males, en traje y corbata
El verdadero no es él, es sólo un soñador
Enciérrenme a mi y no a él, que yo si hago el mal

Las voces que están dentro de mí
Esas voces no me dejan dormir
Las voces que están dentro de mí
Esas voces no me dejan dormir
No me dejan sentir, no me dejan vivir
Se acercan a mí, me dicen al oído
Que estoy completamente loco, loco

Yo soy el loco de remate, el verdadero
Me escondo en buenos modales y no lo sabes
Yo me creo lucido y cuerdo, no soy sincero
Enciérrenme a mi y no a él que yo si estoy mal

Loco de remate, el verdadero loco
Escondo mis males, en traje y corbata
El verdadero no es él, es sólo un soñador (es sólo un soñador)
Enciérrenme a mi y no a él, que yo si hago el mal
Loco de remate (el verdadero), el verdadero loco
Escondo mis males (el verdadero loco), en traje y corbata
El verdadero no es él (no es él), es sólo un soñador
Enciérrenme a mi y no a él, que yo si hago el mal
"The best", el real interdicto

Le véritable fou

Ne le jugez pas parce qu'il regarde le ciel d'un air perdu.
C'est moi le vrai fou, celui qui détruit des vies.

Ok, je suis médecin, huit ans d'études.
Pour quoi faire ? Pour ensuite pratiquer des avortements non programmés.
Je suis le politicien, le plus psychotique.
Celui qui pouvait en aider des milliers.
Je me suis juste enrichi.
Je suis un ecclésiastique, j'ai fait des vœux.
Sachant que la chair me trahirait.
Mais c'est facile, l'ecclésiastique.
Dévot à l'église, en pleurant.
Demandant pardon.
Mais je n'ai rien donné.
Même pas au vagabond, et je continue à pécher.
Et je m'achète une nouvelle voiture.
Et des choses dont je n'ai pas besoin.
Surtout pour ressentir.
Que je suis meilleur que mon voisin.
Celui qui salue toujours sincèrement.
Je trompe ma femme, elle me trompe.
Je ne me suis jamais assis pour parler à mes enfants.
Parce que je passe mon temps à trinquer.
Personne ne sait ce qui se passe ici.
Et on continue tous ensemble.
Pour que les gens voient la famille exemplaire que j'ai construite.
Je suis le tolérant.
Mais je ne tolère pas les intolérants.
Anti-discrimination, mais je dirais non.
À ce que deux homosexuels s'occupent de mes enfants.

Fou à lier, le vrai fou.
Je cache mes maux, en costume et cravate.
Le vrai fou ce n'est pas lui, c'est juste un rêveur.
Enfermez-moi et pas lui, car c'est moi qui fais le mal.

Les voix qui sont à l'intérieur de moi.
Ces voix ne me laissent pas dormir.
Les voix qui sont à l'intérieur de moi.
Ces voix ne me laissent pas dormir.

Un voleur qui, plus il volait, moins il avait.
Un trafiquant, qui n'a jamais été tranquille.
Et avec un aplomb total, j'ai demandé dans la pénombre.
Mon Dieu, pourquoi ai-je ce nuage noir ?
Fier d'être un délinquant.
Et que mon fils suive cela docilement.
Peu importe que cela lui apporte la mort.
Regardez-moi, attachez-moi, c'est moi le fou.
L'argent vaut ma prostitution.
Et je suis fier de ce métier.
Je suis le métis raciste.
Je suis celui qui demande une éducation gratuite.
Mais mon attitude est violente.
Vulgaire et populiste.
Je suis de la religion qui parle de paix, qui parle d'amour.
Mais je vais à la guerre et je tue au nom de mon Dieu.
Je suis l'avocat qui s'est réjoui, a célébré.
La libération de mon client.
Tout en sachant qu'il est coupable et représente un danger imminent.
Tu me comprends, je suis le vrai fou.
Je suis la mère qui, cherchant son propre bonheur.
A laissé de côté celui de ses enfants.
Et il y a toujours une raison de ne pas les préférer.
Je dis l'aimer, mais si elle me ment.
Je pourrais la tuer.
Je suis incohérent, comme un pays chrétien.
Avec la peine de mort.
Comme adopter un enfant africain.
Par mode "hollywoodienne".
Comme le président qui envoie à la guerre.
Mais si c'était son fils, il dirait non.
Je suis le pacifiste qui déclare la guerre à ceux qui ne le sont pas.
Ils ne le sont pas, ils ne le sont pas, ils ne le sont pas.
Anti-système, mais quand ça m'arrange non.
Non, non, non, je ne le suis pas, je ne le suis pas, je ne le suis pas.
Je ne le suis pas, je ne le suis pas, je ne le suis pas.

Fou à lier, le vrai fou.
Je cache mes maux, en costume et cravate.
Le vrai fou ce n'est pas lui, c'est juste un rêveur.
Enfermez-moi et pas lui, car c'est moi qui fais le mal.

Les voix qui sont à l'intérieur de moi.
Ces voix ne me laissent pas dormir.
Les voix qui sont à l'intérieur de moi.
Ces voix ne me laissent pas dormir.
Elles ne me laissent pas ressentir, elles ne me laissent pas vivre.
Elles s'approchent de moi, me disent à l'oreille.
Que je suis complètement fou, fou.

Je suis le fou à lier, le vrai.
Je me cache derrière mes bonnes manières et tu ne le sais pas.
Je me crois lucide et sain d'esprit, je ne suis pas sincère.
Enfermez-moi et pas lui, car c'est moi qui vais mal.

Fou à lier, le vrai fou.
Je cache mes maux, en costume et cravate.
Le vrai fou ce n'est pas lui, c'est juste un rêveur (c'est juste un rêveur).
Enfermez-moi et pas lui, car c'est moi qui fais le mal.
Fou à lier (le vrai), le vrai fou.
Je cache mes maux (le vrai fou), en costume et cravate.
Le vrai fou ce n'est pas lui (ce n'est pas lui), c'est juste un rêveur.
Enfermez-moi et pas lui, car c'est moi qui fais le mal.
"The best", le vrai aliéné.