Ella Es - Aarón Martínez перевод на французский

Ella Es

Ella es, una mujer que espera
El "weekend" para ir a bailar
Ella es, una mujer que sueña
Con alas para poder volar

Ella es la mujer moderna
En la noche una estrella

Y sólo quiere bailar
Ella ya no quiere más
Tan sólo quiere bailar
Poder encontrar su paz
Toda la noche

Ella paga por pasar por detrás
Se mete porque ella es top y ya se prende el club
Tiene poder de romper leyes prohibidas
Lo que quiere aquí, es portarse mal
Estudia y trabaja, independiente "femme"
Con clase se da el placer de matar el estrés
Pa' poder olvidar, por lo menos una vez
La rutina diaria que le impide ser

Ella es la mujer moderna (la mujer moderna)
En la noche una estrella (una estrella fugaz)

Y sólo quiere bailar
Ella ya no quiere más
Tan solo quiere bailar
Poder encontrar su paz
Toda la noche

La música hace que sus pelos paren
Se siente viva bailando al son del "deejay"
No debe explicación a ningún hombre
Es la chica moderna, ya no quiere portarse bien
Quiere pasaporte para olvidar
Este mundo banal de la actualidad
Con su vaso y pelo suelto celebrará
Que mañana vuelve a la realidad

Ella es, una mujer que espera
El "weekend" para ir a bailar
Ella es, una mujer que sueña
Con alas para poder volar
Que todos la miren al bailar
El amor la podría salvar

Ella es la mujer moderna (la mujer moderna)
En la noche una estrella

Ella es, tan especial
La rosa blanca, en un mundo superficial
En verdad, su alma llora
Tristemente en soledad (en soledad)
Tal vez, un amor verdadero
A ella la podría salvar
El amor la podría salvar

Ella es una mujer especial
La dueña de tus sueños
La mujer moderna
Simplemente "the best", el mejor

Elle Est

Elle est, une femme qui attend
Le week-end pour aller danser
Elle est, une femme qui rêve
D'ailes pour pouvoir voler

Elle est la femme moderne
Dans la nuit une étoile

Et elle veut juste danser
Elle n'en veut plus
Elle veut juste danser
Pouvoir trouver sa paix
Toute la nuit

Elle paie pour passer derrière
Elle s'y met parce qu'elle est au top et le club s'enflamme
Elle a le pouvoir de briser les lois interdites
Ce qu'elle veut ici, c'est mal se conduire
Elle étudie et travaille, femme indépendante
Avec classe, elle se fait plaisir pour tuer le stress
Pour pouvoir oublier, au moins une fois
La routine quotidienne qui l'empêche d'être

Elle est la femme moderne (la femme moderne)
Dans la nuit une étoile (une étoile filante)

Et elle veut juste danser
Elle n'en veut plus
Elle veut juste danser
Pouvoir trouver sa paix
Toute la nuit

La musique fait que ses cheveux se dressent
Elle se sent vivante en dansant au rythme du DJ
Elle ne doit d'explications à aucun homme
C'est la fille moderne, elle ne veut plus se bien conduire
Elle veut un passeport pour oublier
Ce monde banal de l'actualité
Avec son verre et ses cheveux lâchés, elle célébrera
Que demain, elle reviendra à la réalité

Elle est, une femme qui attend
Le week-end pour aller danser
Elle est, une femme qui rêve
D'ailes pour pouvoir voler
Que tout le monde la regarde danser
L'amour pourrait la sauver

Elle est la femme moderne (la femme moderne)
Dans la nuit une étoile

Elle est, si spéciale
La rose blanche, dans un monde superficiel
En vérité, son âme pleure
Tristement dans la solitude (dans la solitude)
Peut-être, un amour véritable
Pourrait la sauver
L'amour pourrait la sauver

Elle est une femme spéciale
La maîtresse de tes rêves
La femme moderne
Simplement "the best", la meilleure