Esto No Es Amor - Aarón Martínez перевод на немецкий

Esto No Es Amor

Yo
Creí que el amor era para disfrutar
Para reír, para gozar
Yo
Pensé que este amor a mí me iba a liberar
No más sufrir, no más llorar
Pero ya parece una tortura
Porque pienso mucho en ti
Y me cuesta respirar
Pero me mintieron, no es verdad
Se sufre mucho más
No se siente bien, no se siente bien, no se siente bien

No es como me lo contaron

Esto no es amor
Esto es una condena
Se me parte la vida
Y me muero de pena
Esto no es amor
Se me va de las manos
Y mi mundo a pedazos
Y yo aquí despertando

Tú
No tienes la culpa que me duela este amor
No estés triste, que duele más (que duele más)
A mí
No me dijeron que se sufre si no estás
La angustia de esperar
Y de los celos ni hablar (me tienes sufriendo)

Pero ya parece una tortura
Porque pienso mucho en ti
Y me cuesta respirar
Pero me mintieron, no es verdad
Se sufre mucho más
No se siente bien, no se siente bien, no se siente bien
No es como me lo contaron

Esto no es amor
Esto es una condena (una condena)
Se me parte la vida (la vida)
Y me muero de pena
Esto no es amor
Se me va de las manos
Y mi mundo a pedazos
Y yo aquí despertando

Quiera o no quiera
Divino divo me divertí
Y si le llega a cualquiera
De eso que llaman amor aquí
Declina y huye mi pana
De amor tu sufres te lo advertí

Esto no es amor
¡Ay! Yo creía que si
Esto no es amor
Esto es una condena del alma
Esto no es amor
¡Ay! Yo quería gozar
Esto no es amor
Yo te sufro y te extraño más y más

Eso
¿Ya tú sabes quién llegó?
Rico
Dale
Ahí, eso
Quiero seguir sufriendo con este amor tan rico que me das
Ahí, ahí, ahí, ahí, ahí
Dale
Ahí, ahí, ahí, ahí, ahí
No es amor

Das ist nicht Liebe

Ich
glaubte, Liebe sei zum Genießen da
Zum Lachen, zum Spaß haben
Ich
dachte, diese Liebe würde mich befreien
Kein Leid mehr, kein Weinen mehr
Aber es scheint schon wie eine Folter
Weil ich so viel an dich denke
Und mir das Atmen schwerfällt
Aber man hat mich belogen, es ist nicht wahr
Man leidet viel mehr
Es fühlt sich nicht gut an, es fühlt sich nicht gut an, es fühlt sich nicht gut an

Es ist nicht so, wie man es mir erzählt hat

Das ist nicht Liebe
Das ist eine Strafe
Mein Leben bricht entzwei
Und ich sterbe vor Kummer
Das ist nicht Liebe
Es entgleitet mir
Und meine Welt in Stücken
Und ich wache hier auf

Du
bist nicht schuld, dass diese Liebe mir wehtut
Sei nicht traurig, es schmerzt mehr (es schmerzt mehr)
Mir
hat man nicht gesagt, dass man leidet, wenn du nicht da bist
Die Qual des Wartens
Und von der Eifersucht ganz zu schweigen (du lässt mich leiden)

Aber es scheint schon wie eine Folter
Weil ich so viel an dich denke
Und mir das Atmen schwerfällt
Aber man hat mich belogen, es ist nicht wahr
Man leidet viel mehr
Es fühlt sich nicht gut an, es fühlt sich nicht gut an, es fühlt sich nicht gut an
Es ist nicht so, wie man es mir erzählt hat

Das ist nicht Liebe
Das ist eine Strafe (eine Strafe)
Mein Leben bricht entzwei (das Leben)
Und ich sterbe vor Kummer
Das ist nicht Liebe
Es entgleitet mir
Und meine Welt in Stücken
Und ich wache hier auf

Ob ich will oder nicht
Göttlicher Divo, ich habe mich amüsiert
Und wenn es jeden ereilt
Das, was man hier Liebe nennt
Lehne ab und fliehe, mein Freund
Aus Liebe leidest du, ich habe dich gewarnt

Das ist nicht Liebe
Ach! Ich dachte, es wäre so
Das ist nicht Liebe
Das ist eine Strafe der Seele
Das ist nicht Liebe
Ach! Ich wollte genießen
Das ist nicht Liebe
Ich leide unter dir und vermisse dich mehr und mehr

Das
Weißt du schon, wer gekommen ist?
Lecker
Gib's mir
Da, das
Ich will weiter unter dieser köstlichen Liebe leiden, die du mir gibst
Da, da, da, da, da
Gib's mir
Da, da, da, da, da
Es ist nicht Liebe