Текст и перевод песни Aarón Martínez - La Misma

La Misma

Son débiles, jamás podrán dominar
Y ganar guerras, por su fragilidad
Ella contigo, no se puede comparar, comparar

Ellas ganan la mitad
Mejor ponte a criar
Ellas tienen que aceptar
A esta sociedad
Esto ya no va a cambiar
No pueden opinar, calla ya

La misma, la misma que te hizo vivir
La misma, la misma que te hizo morir
La misma, la misma que te hizo sufrir, sufrir

Ella sin fuerza, con delicadeza
Te quitó todo y volvería a pasar
Es que ya sabes, que no podrás ganar, ganar

Tú que eres tan fuerte
No pudiste vencer
A una tierna mujer
Esto no puede ser
¿Cuál es el sexo fuerte?
Ahora te callas tu, te callas tu

La misma, la misma que te hizo vivir
La misma, la misma que te hizo morir
La misma, la misma que te hizo sufrir, sufrir

Somos los más rápidos, altos, fuertes
Somos inteligentes, somos "po, po, po"
Somos tan capaces
Pero no protagonizamos la vida
Somos así, para proteger a la mujer
Real protagonista, "don't woman no cry"

Y no me digas nada a mí
Mujeres, este siglo es de ustedes
Yo encantado me someto
La misma, la misma que te hizo vivir
La misma, la misma que te hizo morir
La misma, la misma que te hizo sufrir, sufrir
La misma, la misma que te hizo vivir
La misma, la misma que te hizo morir
La misma, la misma que te hizo sufrir (sufrir), sufrir (sufrir)

La Misma

Elles sont faibles, elles ne pourront jamais dominer
Et gagner des guerres, pour leur fragilité
Elle, avec toi, ne peut pas être comparée, comparée

Elles gagnent la moitié
Mieux vaut te mettre à élever
Elles doivent accepter
Cette société
Cela ne changera plus
Elles ne peuvent pas avoir d'opinion, tais-toi

La même, la même qui t'a fait vivre
La même, la même qui t'a fait mourir
La même, la même qui t'a fait souffrir, souffrir

Elle, sans force, avec délicatesse
Elle t'a tout pris et elle recommencerait
Tu sais déjà, que tu ne pourras pas gagner, gagner

Toi qui es si fort
Tu n'as pas pu vaincre
Une femme tendre
Ce ne peut pas être
Quel est le sexe fort ?
Maintenant, tu te tais, tu te tais

La même, la même qui t'a fait vivre
La même, la même qui t'a fait mourir
La même, la même qui t'a fait souffrir, souffrir

Nous sommes les plus rapides, les plus grands, les plus forts
Nous sommes intelligents, nous sommes "po, po, po"
Nous sommes si capables
Mais nous ne sommes pas les protagonistes de la vie
Nous sommes comme ça, pour protéger la femme
Vrai protagoniste, "don't woman no cry"

Et ne me dis rien à moi
Femmes, ce siècle est à vous
Je me soumets avec plaisir
La même, la même qui t'a fait vivre
La même, la même qui t'a fait mourir
La même, la même qui t'a fait souffrir, souffrir
La même, la même qui t'a fait vivre
La même, la même qui t'a fait mourir
La même, la même qui t'a fait souffrir (souffrir), souffrir (souffrir)