Текст и перевод песни Aaron Montalvo - Brave Heart

Brave Heart

Riginal Traducción

Nigetari akirameru koto wa daremo
Isshun areba dekiru kara arukitsuzukeyou

Kimi ni shika dekinai koto ga aru aoi hoshi ni
Hikari ga nakusenu you ni

Tsukame! egaita yume wo
Mamore! daiji na tomo wo
Takumashii jibun ni nareru sa
Shiranai pawaa ga yadoru haato ni hi ga tsuitara
Donna negai mo uso ja nai
Kitto kanau kara... show me your brave heart

Hare no hi bakari ja nai kara tama ni
Tsumetai ame mo furu keredo kasa hirogeyou

Ikikata ni chizu nanka nai kedo dakara jiyuu
Doko e datte yukeru, kimi mo

Hashire! kaze yori hayaku
Mezase! sora yori tooku
Atarashii jibun ni aeru sa
Shiranai yuuki ga nemuru haato ni ki ga tsuitara
Mune no naka no doshaburi mo
Kitto yamu kara... show me your brave heart

Tsukame! mabushii asu wo
Mamore! ai suru hito wo
Takumashii jibun ni nareru sa
Kowase! yowaki na kimi wo
Kuzuse! butsukaru kabe wo
Atsui kodou buki ni naru kara
Believe in your heart

Brave Heart

Es muy fácil darse por vencido en un segundo
Pero sabes que deberas continuar sigue a tu corazon

Puedes lograr todo lo que te propongas, debes confiar en ti
Y así el mundo tendrá luz para seguir

Soñare que hay un mundo mejor
Proteger la amistad y el amor
Seras cada vez mas fuerte así ya lo veras
Hallaras dentro de tu corazón, un poder que empieza a despertar
Y veras cumplidos todos tus deseos
Todos se realizara valor mostraras

Habrán días solo de oscuridad alguna vez
Aunque llueva fuerte en tu interior, abre tu corazon

No suele existir nada que diga como vivir por eso libre soy
Puedo ir a cualquier lugar, vamonoes

Correré mas rápido que el viento
Volare mas lejos que el cielo
Seras cada vez mas fuerte así ya lo veras
Hallaras dormido en tu corazón, un valor que pronto va a despertar
Y el sufrimiento que sientes muy dentro
Pronto se detendra valor mostraras

Soñare que habra un mañana mejor
Proteger por quienes sientes amor
Seras cada vez mas fuerte asi, ya lo veras
Rompere mi devilidad de ayer
Destruire el muro que me bloqueo
Mi sueve latido sera esta arma mortal
Tienes que confiar

Brave Heart

Traduction originale

Personne ne peut abandonner ses rêves,
Même en une fraction de seconde, tu peux continuer à avancer.

Sur cette planète bleue, il y a des choses que toi seul peux faire,
Pour que la lumière ne s'éteigne jamais.

Saisis ! Le rêve que tu as dessiné,
Protège ! Tes amis précieux,
Tu deviendras plus fort, je le sais.
Lorsque le feu s'allume dans ton cœur où repose une puissance inconnue,
Aucun souhait n'est un mensonge.
Il se réalisera certainement… montre-moi ton cœur courageux.

Ce ne sont pas toujours les jours ensoleillés, par moments,
Il pleut une pluie froide, mais tu devras ouvrir ton parapluie.

Il n'y a pas de carte pour la vie, c'est pour ça qu'elle est libre,
Tu peux aller où tu veux, toi aussi.

Cours ! Plus vite que le vent,
Vise ! Plus haut que le ciel,
Tu rencontreras un nouveau toi, je le sais.
Lorsque le courage dormant dans ton cœur se réveille,
La tempête dans ton cœur,
S'apaisera certainement… montre-moi ton cœur courageux.

Saisis ! L'avenir lumineux,
Protège ! Ceux que tu aimes,
Tu deviendras plus fort, je le sais.
Brise ! La faiblesse en toi,
Détruit ! Le mur qui te bloque,
Tes battements de cœur brûlants seront ton arme fatale.
Crois en ton cœur.

Brave Heart

Il est très facile de se laisser aller en une seconde,
Mais tu sais que tu dois continuer, suis ton cœur.

Tu peux réaliser tout ce que tu veux, tu dois avoir confiance en toi,
Et ainsi le monde aura la lumière pour continuer.

Je rêve d'un monde meilleur,
Protéger l'amitié et l'amour,
Tu deviendras de plus en plus fort, tu verras.
Tu trouveras un pouvoir qui commence à s'éveiller au plus profond de ton cœur,
Et tu verras tous tes désirs se réaliser.
Tout se réalisera, montre ton courage.

Il y aura des jours d'obscurité parfois,
Même si la pluie tombe fort dans ton cœur, ouvre ton cœur.

Il n'y a pas de carte pour la vie, c'est pour ça qu'elle est libre,
Je peux aller n'importe où, viens avec moi.

Je courrai plus vite que le vent,
Je volerai plus haut que le ciel,
Tu deviendras de plus en plus fort, tu verras.
Tu trouveras un courage endormi dans ton cœur, qui se réveillera bientôt.
Et la souffrance que tu ressens au plus profond de toi,
Cessera bientôt, montre ton courage.

Je rêve qu'il y aura un meilleur demain,
Protéger ceux que tu aimes,
Tu deviendras de plus en plus fort, tu verras.
Je briserai ma faiblesse d'hier,
Je détruirai le mur qui me bloque,
Mes doux battements de cœur seront cette arme mortelle.
Tu dois avoir confiance.