An Update - Aayushi перевод на немецкий

An Update

The dust in your ashtray resembles a shape,
Earth slipping away from a rising face
The telephone wires send a farewell parade
Down your unlit street, and they cry all the way

The wind on your balcony used to be shy,
It′s too late in the evening to feel it come by
"There's nothing to worry", you lied in my ear,
"I always feel like leaving around this time of year"

The songs that you wrote have been teasing me,
They poke at me with their honesty
The figurine man has been stealing the keys...
I knew he would take them eventually

Now the wind in your clothes is seducing the night,
The sound that I hear is a fluttering sigh
I saw your name on a keyring today,
And it laughed at me until I walked away

Ein Update

Der Staub in deinem Aschenbecher ähnelt einer Form,
Erde, die von einem sich erhebenden Gesicht weggleitet
Die Telefondrähte senden eine Abschiedsparade
Deine unbeleuchtete Straße hinunter, und weinen auf dem ganzen Weg

Der Wind auf deinem Balkon war früher schüchtern,
Es ist zu spät am Abend, um ihn vorbeiziehen zu fühlen
"Es gibt nichts zu befürchten", hast du mir ins Ohr gelogen,
"Um diese Jahreszeit habe ich immer das Gefühl, gehen zu müssen"

Die Lieder, die du geschrieben hast, haben mich geneckt,
Sie sticheln mich mit ihrer Ehrlichkeit
Der Figürchen-Mann hat die Schlüssel gestohlen...
Ich wusste, er würde sie irgendwann nehmen

Jetzt verführt der Wind in deinen Kleidern die Nacht,
Das Geräusch, das ich höre, ist ein flatternder Seufzer
Ich sah heute deinen Namen auf einem Schlüsselanhänger,
Und er lachte mich aus, bis ich wegging