Текст и перевод песни Ab Arel feat. Knackeboul, Landro & Sarina Bühlmann - DARFI NID MI SI (feat. Knackeboul, Landro & Sarina Bühlmann)

DARFI NID MI SI (feat. Knackeboul, Landro & Sarina Bühlmann)

JE NE PEUX PAS ÊTRE MOI (feat. Knackeboul, Landro & Sarina Bühlmann)

Say what you wanna

Dis ce que tu veux

Say what you wanna say

Dis ce que tu veux dire

Say what you wanna

Dis ce que tu veux

Say what you wanna

Dis ce que tu veux

Say what you wanna

Dis ce que tu veux

Just say what you wanna say

Dis juste ce que tu veux dire

Say what you wanna

Dis ce que tu veux

Hmmm- na-na-na-na!

Hmmmmmm!

I rede mit mir

Je me parle

I rede mit

Je parle avec

Nei, i rede nid mit dir iz

Non, je ne te parle pas maintenant

Nei, i rede mit mir iz

Non, je me parle maintenant

Mit mir

Avec moi

I rede mit mir

Je me parle

I rede mit mir

Je me parle

Seg wieso chöi mir nid mi si?

Dis-moi pourquoi on ne peut pas être nous-mêmes?

Seg wieso chöi mir nid mi si?

Dis-moi pourquoi on ne peut pas être nous-mêmes?

Seg wieso chöi mir nid

Dis-moi pourquoi on ne peut pas

Seg wieso chöi mir nid

Dis-moi pourquoi on ne peut pas

Seg wieso chöi mir nid mi si?

Dis-moi pourquoi on ne peut pas être nous-mêmes?

I mah nüme wie du si

Je ne veux plus être comme toi

Nei, i wot si so wie i bi

Non, je veux être comme je suis

Nei, i wot nüme wie du si

Non, je ne veux plus être comme toi

I wot nüme wie du

Je ne veux plus être comme toi

I wot nüme di Schmerze

Je ne veux plus de ta douleur

I wot mi ni so füehle

Je ne veux pas me sentir comme ça

Füu mi nid so erbährmlech

Je ne me sens pas si minable

Nei i bi so nid

Non, je ne suis pas comme ça

Nei i bi so nid

Non, je ne suis pas comme ça

I bi muetig

Je suis courageux

I bi muetig, hmmm

Je suis courageux, hmmm

I bi muetig

Je suis courageux

I bi ni so erbährmlech

Je ne suis pas si minable

I bi ni soo, mhmmm

Je ne suis pas comme ça, mhmmm

I know you know my pain

Je sais que tu connais ma douleur

And I know you know my suffering

Et je sais que tu connais ma souffrance

Oh my God, what a God I serve

Oh mon Dieu, quel Dieu je sers

Holy! (You are holy!)

Saint! (Tu es saint!)

Oh my God, what a God I serve

Oh mon Dieu, quel Dieu je sers

Holy! (You are holy!)

Saint! (Tu es saint!)

Say holy!

Dis saint!

Holy!

Saint!

Say holy! (You are holy!)

Dis saint! (Tu es saint!)

Holy! (My God you are so holy)

Saint! (Mon Dieu, tu es si saint)

I am not alone!

Je ne suis pas seul!

(Never, never, never!)

(Jamais, jamais, jamais!)

You never leave!

Tu ne pars jamais!

(You never leave!)

(Tu ne pars jamais!)

I bi scho immer

J'ai toujours été

(Never, never, never!)

(Jamais, jamais, jamais!)

Da gsi für di

Là pour toi

Ehji, was du machsch

Peu importe ce que tu fais

(Never, never, never!)

(Jamais, jamais, jamais!)

Isch mir glych

Je m'en fiche

Ehji, blyb doch no chli da

Reste encore un peu là

Baby du weisch (Yeah, Yeah)

Bébé tu sais (Ouais, Ouais)

Ehji, i mache immer nume

Je ne fais que

Hahaha (Yeah!)

Hahaha (Ouais!)

Ehji, du weisch nid was du

Tu ne sais pas ce que tu

Bedütisch für mi!

Signifies pour moi!

I bi no chli da u du

Je suis encore là et toi

Lütisch bi mir!

Tu es en colère contre moi!

Du weisch immer no nid

Tu ne sais toujours pas

Was bedütisch für mi

Ce qui compte pour moi

Ig ha glüte bi dir

J'ai pleuré pour toi

Ig ha glüte bi dir

J'ai pleuré pour toi

Ehji, baby weisch du was du seisch?

Bébé, tu sais ce que tu dis?

Ehji, baby weisch du was du asprichsch?

Bébé, tu sais ce que tu abordes?

Du weisch nid was du versteisch

Tu ne sais pas ce que tu comprends

I liebe di so fest

Je t'aime tellement

When I am lost

Quand je suis perdu

You guide me home

Tu me guides à la maison

And even when they say

Et même quand ils disent

I'm not good enough

Que je ne suis pas assez bien

Your love carries me

Ton amour me porte

'Cause I'm your son

Parce que je suis ton fils

So carry me to my

Alors porte-moi vers mon

(3) Peaceful mind (4)

(3) Esprit paisible (4)

(5,6,7) Where I (9,20)

(5,6,7) Où je (9,20)

Can rest all night (21, 30)

Peux me reposer toute la nuit (21, 30)

In your arms (80, 90, 500)

Dans tes bras (80, 90, 500)

Mi Vater isch e Pfarrer gsi

Mon père était pasteur

Und i hät mir gwünscht

Et j'aurais aimé

Dass er eifach mi Vater isch

Qu'il soit juste mon père

Drum gloubi hüt nüt

C'est pourquoi je ne crois à rien aujourd'hui

Wo nid bi de Fakte isch

Qui ne soit pas factuel

Di christlechi Fantasie

Le fantasme chrétien

Fickt mini Fantasie

Baise mon imagination

Und dr Wäg for Erlösig

Et le chemin vers la rédemption

Isch weg for Erlösig

Est le chemin vers la rédemption

Ds wertfoue Wörtli

Le mot précieux

Kunst

L'art

Wüsseschaft, Schönheit

La science, la beauté

Gloubensgmeinschaft, Chrieg

La communauté de foi, la guerre

D'Städte for Philosophie

Les villes de la philosophie

Isch mis Heim

Sont ma maison

Dr Nitzsche isch Tod

Nietzsche est mort

Heisst ds i bi alei?

Est-ce que ça veut dire que je suis seul ?

Au di Fische im Strom

Même les poissons dans le courant

Si eventuel riesigi Haie

Sont peut-être d'énormes requins

Und nume wüui für nüt stah

Et juste parce que je ne représente rien

Heisst ds nid dassi gheie

Est-ce que ça veut dire que je suis nul ?

Und au di huere Streber

Et même ces putains de fayots

Meine Zwifu si Geier

Mes doutes sont des vautours

I finge zwifle no geil

Je trouve le doute excitant maintenant

I finge zwifle no geil

Je trouve le doute excitant maintenant

I finge zwifle no geil

Je trouve le doute excitant maintenant

I finge zwifle no geil

Je trouve le doute excitant maintenant

I finge zwifle no geil

Je trouve le doute excitant maintenant

Überflüger si suspekt

Les gens trop zélés sont suspects

Überzügige si whack

Les convictions sont nulles

Überflüger si suspekt

Les gens trop zélés sont suspects

Überzügige si whack

Les convictions sont nulles

Überflüger si suspekt

Les gens trop zélés sont suspects

Überzügige si whack

Les convictions sont nulles

Überflüger si suspekt

Les gens trop zélés sont suspects

Überzügige si whack

Les convictions sont nulles

Ehji, du weisch nid was du

Tu ne sais pas ce que tu

Bedütisch für mi!

Signifies pour moi!

I bi no chli da u du

Je suis encore là et toi

Lütisch bi mir!

Tu es en colère contre moi!

Du weisch immer no nid

Tu ne sais toujours pas

Was bedütisch für mi

Ce qui compte pour moi

Ig ha glüte bi dir

J'ai pleuré pour toi

Ig ha glüte bi dir

J'ai pleuré pour toi

Ehji, baby weisch du was du seisch?

Bébé, tu sais ce que tu dis?

Ehji, baby weisch du was du asprichsch?

Bébé, tu sais ce que tu abordes?

Du weisch nid was du versteisch

Tu ne sais pas ce que tu comprends

FAITH!

FOI!

(Club sound)

(Son de boîte de nuit)

Ya, ya, ya!

Ouais, ouais, ouais!

Überflüger si suspekt

Les gens trop zélés sont suspects

Sit Belpmoos flügi weg

Je m'envole de Belpmoos

Bring di Sache back

Ramène tes affaires

I mache aues fürne Track

Je fais tout pour un morceau

Und mir flüge weg

Et on s'envole

Und mir flüge weg

Et on s'envole

Und mir flüge weg

Et on s'envole

Blyb no chli bi mir

Reste encore un peu avec moi

S'wird mängisch spetr weni fiir

Il se fait tard quand je fais la fête

I chume no zu dir

Je viendrai te voir

Ja, i chume no zu dir

Oui, je viendrai te voir

Dr Bode fo dem Club

Le sol de ce club

Isch ganz verchlebt

Est tout collant

Fragsch mi am 3 am Morge

Demande-moi à 3 heures du matin

Hesch du o scho glebt?

As-tu déjà vécu ?

Z'Lebe isch guet, ya!

La vie est belle, ouais!

Z'Lebe isch guet, ya!

La vie est belle, ouais!

Z'Lebe isch guet, ya!

La vie est belle, ouais!

Z'Lebe isch guet, ya!

La vie est belle, ouais!

Träne i dim Drink

Des larmes dans ton verre

Du treisch sit 12i nüme pink

Tu n'as pas fait pipi depuis midi

Bi so frei i cha uf Tokyo

Je suis libre d'aller à Tokyo

Und i bruche nur e Link

Et j'ai juste besoin d'un lien

I ghör mi nie rede

Je ne m'entends jamais parler

Nur mis Echo

Juste mon écho

5 Minute bidr Azeig

5 minutes avant la pub

Bidr Metro, ya

Avant le métro, ouais

Aui Clubs ir Stadt

Tous les clubs de la ville

Die spiele Techno

Jouent de la techno

Und du spiusch mit mir

Et tu vomis avec moi

Gömer liebr zu dir?

On devrait plutôt aller chez toi ?

Oder gömer zu mir

Ou on va chez moi

Oder zu dir?

Ou chez toi ?

Oder blybsch du no chli da?

Ou tu restes encore un peu ?

Blyb no da!

Reste là !

Blybsch du no chli da?

Tu restes encore un peu ?

Seg blybsch du no chli bi mir?

Dis-moi que tu restes encore un peu avec moi ?

Lu wi z'Lebe guet isch