Текст и перевод песни Ab-Soul - Double Standards

Double Standards

One time for your mind

He with the homies, he with the homies
No squares in his circle, nobody phoney
He with the homies, he with the homies
We don't love them hoes, let's get this money
He got a main chick, been with her for a while
Love making, and making out
His fellas' in his ear, "You acting like a queer
You going on dates, we tryna get this cake!"
When the pressure group's setting in
"If you a real man, you would fuck her friend."
Head saying no, other one saying yes
His girl girlfriend been with it, it's scandalous
Unfasten her clothes, she swore she won't tell a soul
The thrill of it all got him off, case closed
He hesitated, and she say "Why you push me?
If you don't get this pussy, then you a pussy!
Nigguh."

Tired of living, living, living
By this double standard, standard, standard
Tired of living, living, living
By this double standard, standard, standard

She with the girls, she with the girls
Hair done, nails done, no care in the world
She with the girls, she with the girls
They all wifey material, yes sir
She want a boyfriend, she been missing out
On love making and making out
But she ain't having the best luck
Everybody who chop it up only want a cut
One of her girlfriends got one
She been jealous of the relationship since day one
But last week he made a pass at her
She knew she had him, her ass a little fatter
Unbutton his jeans and then she fell to her knees
She finally found company for her misery
He hesitated, and she say "Why you push me?
If you don't get this pussy, then you a pussy!
Nigguh."

Tired of living, living, living
By this double standard, standard, standard
Tired of living, living, living
By this double standard, standard, standard

See the moral of the story is
She a ho, he a pimp
Old girl'll forgive her man
But her girlfriend's cut off like Edward's hands
What's fucked up is he got at her
Bitches call her a rat, but shit she's heard worse
To my niggas having bitches, it's what you just do
To the bitches having niggas, this what a slut do
My auntie told me always treat my lady right
My uncle told me only love 'em for a night
You can see the immediate disconnection
Between a man and a woman, the reason for regression
For example, you heard of Amber Cole
But you don't know that nigga that was getting dome
I'm saying we heard of Amber Cole
But we don't know that lil' nigga that was getting dome

It's just my interpretation of the situation

Tired of living, living, living
By this double standard, standard, standard
Tired of living, living, living
By this double standard, standard, standard

Двойные стандарты

Однажды для твоего разума

Он с братвой, он с братвой
Никаких лохов в его кругу, никто не фальшивый
Он с братвой, он с братвой
Нам не нужны эти телки, давай заработаем бабки
У него есть главная цыпочка, он с ней уже давно
Занимаются любовью и целуются
Его кореша ему на ухо: "Ты ведешь себя как педик
Ты ходишь на свидания, мы пытаемся сорвать куш!"
Когда давление группы нарастает
"Если ты настоящий мужик, ты трахнешь ее подругу."
Голова говорит нет, другая говорит да
Его девушка в курсе, это скандально
Расстегивает одежду, она клянется, что никому не расскажет
Острые ощущения от всего этого завели его, дело закрыто
Он колебался, а она говорит: "Почему ты меня толкаешь?
Если ты не возьмешь эту киску, то ты сам киска!
Чувак."

Устал жить, жить, жить
По этому двойному стандарту, стандарту, стандарту
Устал жить, жить, жить
По этому двойному стандарту, стандарту, стандарту

Она с девчонками, она с девчонками
Прическа сделана, ногти сделаны, никаких забот в мире
Она с девчонками, она с девчонками
Они все годятся в жены, да, сэр
Она хочет парня, она упускает
Занятия любовью и поцелуи
Но ей не очень везет
Все, кто с ней общаются, хотят только секса
У одной из ее подруг есть парень
Она ревновала к их отношениям с первого дня
Но на прошлой неделе он к ней подкатил
Она знала, что он у нее в кармане, ее задница немного покруглее
Расстегнула его джинсы, а потом упала на колени
Она наконец-то нашла компанию для своих страданий
Он колебался, а она говорит: "Почему ты меня толкаешь?
Если ты не возьмешь эту киску, то ты сам киска!
Чувак."

Устал жить, жить, жить
По этому двойному стандарту, стандарту, стандарту
Устал жить, жить, жить
По этому двойному стандарту, стандарту, стандарту

Видишь, мораль этой истории такова
Она шлюха, он сутенер
Бывшая простит своего мужика
Но ее подруга отрезана, как руки Эдварда
Что хреново, так это то, что он к ней подкатил
Суки называют ее крысой, но, черт возьми, она слышала и похуже
Для моих ниггеров, имеющих сучек, это то, что вы просто делаете
Для сучек, имеющих ниггеров, это то, что делает шлюха
Моя тетя говорила мне всегда хорошо обращаться со своей дамой
Мой дядя говорил мне любить их только на одну ночь
Ты можешь видеть непосредственное разъединение
Между мужчиной и женщиной, причина регресса
Например, ты слышала об Эмбер Коул
Но ты не знаешь того ниггера, которому делали минет
Я говорю, мы слышали об Эмбер Коул
Но мы не знаем того маленького ниггера, которому делали минет

Это просто моя интерпретация ситуации

Устал жить, жить, жить
По этому двойному стандарту, стандарту, стандарту
Устал жить, жить, жить
По этому двойному стандарту, стандарту, стандарту