Текст и перевод песни Ab-Soul - Tree of Life

Tree of Life

Quiero vivir como los árboles
Breathe easy!
Trees, trees, trees
Soul!
I just wanna, I just wanna
LT3 shit, nigga, look

I just wanna live like the trees
Shoot the breeze, stay around some leaves, you nah mean?
But I'm about to go on tour
Can't wait for wind, pollination to plant my seeds in the soil
Around '07 TDE struck oil
It's my turn, Mr. LongTerm of turmoil
I'm holdin' up the terminal takin' flicks
I'm irritated but they're the reason that I'm gettin' rich
Cheese, give me an upgrade, seat
Then I'll be on my way, I'm on my way to NYC
Last time I was there I swear I sold out SOBs
In Times Square with my circle of G's, you nah mean?
You shoulda never gave us niggas money
We comin' for everything, you nah mean?
Fuck you niggas with your hands out
Suck my third leg while I branch out

Cause I just wanna live like the trees
Shoot the breeze, stay around some leaves, you nah mean?
But this money got me on the run
And it don't grow on trees, I'm tryna get me some
Get me some, get me some, some, some
Get me some, get me some, some, some
Get me some, get me some, some, some
Shit don't grow on trees, breathe easy!

I got most of you mothafuckas stumped
Rap like I go to church with work in the trunk
Lord forgive me but my pennies turnin' into dubs
I'm losin' my sense, they say I changed up
And I don't feel no different, I'm still the same nigga
Maybe my brain's bigger, gettin' brains quicker
Used to cop a little deuce
Now I cop a whole case of Actavis to give Sprite stock a boost
Ab-Soul, yeah I'm gettin' loot
Bitches walkin' bow legged out my dressin' room
Was at the Travelodge but now we at the W
Just to shower, be out in an hour, I got shit to do
Plenty empty Backwood packs in your face
And my backpack more OG than your hood, dang
Hey, can't live without the Benjamins
But I'm interested in photosynthesis

Cause I wish i could live like the trees
Shoot the breeze, stay around some leaves, you nah mean?
But this money got me on the run
And it don't grow on trees, I gotta get me some
Get me some, get me some, some, some
Get me some, get me some, some, some
Get me some, get me some, some, some
Shit don't grow on trees, breathe easy!

Me and she sittin' in a tree
K.I.S.S.I.N.G
First comes love, then comes marriage
Fuck that! I'm just tryna get up in your panties
Where the trees, trees, trees
Where the trees, trees, trees, trees
Burn the mothafuckin' trees, trees, trees, trees
With the trees, trees, trees, trees

It's still world domination
Keep a Backwood and a mothafuckin' eighth and
Always got the trees, so what the fuck you mean
I ain't about to rise to the top with my fuckin' team
Nigga it's still world domination
Keep a Backwood and a mothafuckin' eighth and
Always got the trees, so what the fuck you mean
I ain't about to rise to the top with my fuckin' team

Heaven ain't far Curtiss, it ain't far at all my nigga
Check, Joey I know I told you, quote it in a verse
But we called it the third eye when it could really be the first
Wha gwan Jah no rassclat me
I took it to heights these parasites can't see
Rarely do I bark, hope you get the analogy
Top Dog embarkin' on the whole industry
Niggas get to bitin', I be like breathe easy!
Your cardiovascular isn't fast enough
I'm Canibus smokin' cannabis, sippin' Actavis
Before the Mathers diss I used to work at Magic Disk
With a dollar and a dream, why you think money is green?
Color of vegetation, the most important thing
Trees

Gimme some, gimme some
Gimme some, gimme some
Gimme some, gimme some

Ay yo Dahi what up, my nigga? Drop that shit!

Uh, I feel like I'm finished Soul searching
I feel like I know my Soul purpose
Colder than a Winter Solstice, you're a dope dealer if you sold this
Yo, Soul everywhere if you ain't notice!
(YEAH!)
Solar power, solar system, told you so
You was a compartment in your car, you couldn't console
(YEAH!)
Known to consolidate hope into those listenin'
Nothing but facts and tracks I'm solicitin'!
(YEAH!)
Soul Plane, Soul Train, those are no-brainers
Soul So thick, to defeat me would be amazing
A day and a half, in these 8 and a halves
I solidify why I'm the greatest to rap
(Soulo!)
Top Dawg soldier, hoes call me Soulo
(YEAH!)
I left America with a bottle of Soul Glo
So everywhere Soul go? Soul gon' shine
Everybody knows like Beyonce and Solange!
Uh, what the fuck is Soul on?
We really out here but we ain't at the Salon
Look, a pair of Persols that cost like fo'
Kid from Del Amo, with a flow that's so universal...
Soul!

Oh-oh yeah and I'm the soul-lution nigga!
Soul-lute me!
That was a stretch...
I'm ab-soul-lutely the best
Yeah!

L'arbre de Vie

Je veux vivre comme les arbres, baby
Respire un bon coup !
Des arbres, des arbres, des arbres
Âme !
Je veux juste, je veux juste
Un truc de LT3, mec, regarde

Je veux juste vivre comme les arbres
Profiter de la brise, traîner parmi les feuilles, tu vois ?
Mais je suis sur le point de partir en tournée
J'ai hâte que le vent et la pollinisation plantent mes graines dans le sol
Vers 2007, TDE a trouvé du pétrole
C'est mon tour, M. LongTerme de la tourmente
Je suis coincé au terminal à prendre des photos
Je suis irrité, mais c'est grâce à eux que je deviens riche
S'il vous plaît, surclassez-moi, donnez-moi une meilleure place
Ensuite, je serai en route, je serai en route pour New York
La dernière fois que j'y étais, je te jure que j'ai fait salle comble au SOB's
À Times Square avec mon cercle de potes, tu vois ?
Vous n'auriez jamais dû nous donner de l'argent, nous les mecs
On vient tout prendre, tu vois ?
Allez vous faire foutre, vous et vos mains tendues
Sucez-moi la bite pendant que je me ramifie

Parce que je veux juste vivre comme les arbres
Profiter de la brise, traîner parmi les feuilles, tu vois ?
Mais cet argent me fait courir partout
Et ça ne pousse pas sur les arbres, j'essaie d'en avoir, moi
Que j'en aie, que j'en aie, ouais, ouais
Que j'en aie, que j'en aie, ouais, ouais
Que j'en aie, que j'en aie, ouais, ouais
Ça ne pousse pas sur les arbres, respire un bon coup !

J'ai laissé la plupart d'entre vous bouche bée
Je rappe comme si j'allais à l'église avec du matos dans le coffre
Seigneur pardonne-moi, mais mes pièces se transforment en billets
Je perds la tête, ils disent que j'ai changé
Et je ne me sens pas différent, je suis toujours le même mec
C'est peut-être juste que mon cerveau est plus gros, j'assimile plus vite
Avant je prenais une petite dose
Maintenant je prends une caisse entière d'Actavis pour booster mes réserves de Sprite
Ab-Soul, ouais je me fais du fric
Les meufs sortent de ma loge les jambes flageolantes
On était au Travelodge, maintenant on est au W
Juste pour prendre une douche, je me tire dans une heure, j'ai des choses à faire
Des paquets de Backwoods vides sur ton visage
Et mon sac à dos est plus OG que ton quartier, putain
Hé, impossible de vivre sans les Benjamin
Mais je m'intéresse à la photosynthèse

Parce que j'aimerais pouvoir vivre comme les arbres
Profiter de la brise, traîner parmi les feuilles, tu vois ?
Mais cet argent me fait courir partout
Et ça ne pousse pas sur les arbres, je dois en avoir, moi
Que j'en aie, que j'en aie, ouais, ouais
Que j'en aie, que j'en aie, ouais, ouais
Que j'en aie, que j'en aie, ouais, ouais
Ça ne pousse pas sur les arbres, respire un bon coup !

Elle et moi, assis dans un arbre
On s'embrasse
D'abord l'amour, ensuite le mariage
Va te faire foutre ! Je veux juste te mettre dans ton lit
Où sont les arbres, les arbres, les arbres
Où sont les arbres, les arbres, les arbres, les arbres
Brûlez ces putains d'arbres, d'arbres, d'arbres, d'arbres
Avec les arbres, les arbres, les arbres, les arbres

C'est toujours la domination du monde
Gardez un Backwood et un putain de huitième et
J'ai toujours les arbres, alors qu'est-ce que tu racontes ?
Je ne suis pas du genre à atteindre le sommet avec ma putain d'équipe
Mec, c'est toujours la domination du monde
Gardez un Backwood et un putain de huitième et
J'ai toujours les arbres, alors qu'est-ce que tu racontes ?
Je ne suis pas du genre à atteindre le sommet avec ma putain d'équipe

Le paradis n'est pas loin Curtiss, il n'est pas loin du tout mon pote
Yo Joey je sais que je te l'ai dit, cite-le dans un couplet
Mais on l'appelait le troisième œil alors que ça aurait pu être le premier
Qu'est-ce qui se passe Jah, ne m'embête pas
Je l'ai emmené à des hauteurs que ces parasites ne peuvent pas voir
Je jappe rarement, j'espère que tu comprends l'analogie
Top Dawg se lance dans toute l'industrie
Les mecs commencent à mordre, je leur dis juste de respirer un bon coup !
Votre système cardiovasculaire n'est pas assez rapide
Je suis Canibus qui fume du cannabis, sirotant de l'Actavis
Avant le clash de Mathers, je travaillais chez Magic Disk
Avec un dollar et un rêve, pourquoi penses-tu que l'argent est vert ?
La couleur de la végétation, la chose la plus importante
Les arbres

Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi

Yo Dahi quoi de neuf, mon pote ? Balance ça !

Euh, j'ai l'impression d'avoir fini ma quête de l'âme
J'ai l'impression de connaître le but de mon âme
Plus froid qu'un solstice d'hiver, tu es un dealer si tu as vendu ça
Yo, l'âme est partout si tu ne l'as pas remarqué !
(OUAIS !)
Énergie solaire, système solaire, je te l'avais dit
Tu étais un compartiment dans ta voiture, tu ne pouvais pas consoler
(OUAIS !)
Connu pour consolider l'espoir chez ceux qui écoutent
Rien que des faits et des morceaux que je sollicite !
(OUAIS !)
Soul Plane, Soul Train, ce sont des jeux d'enfants
L'âme si épaisse, me vaincre serait incroyable
Un jour et demi, dans ces 8 et demi
Je solidifie pourquoi je suis le meilleur rappeur
(Soulo !)
Soldat de Top Dawg, les meufs m'appellent Soulo
(OUAIS !)
J'ai quitté l'Amérique avec une bouteille de Soul Glo
Alors partout où l'âme va ? L'âme va briller
Tout le monde le sait, comme Beyoncé et Solange !
Euh, c'est quoi le délire de l'âme ?
On est vraiment là, mais on n'est pas au Salon
Regarde, une paire de Persol qui coûte cher...
Un gamin de Del Amo, avec un flow tellement universel...
Âme !

Oh-oh ouais et je suis la solution mec !
Âme-lute moi !
C'était tiré par les cheveux...
Je suis ab-soul-ument le meilleur
Ouais !