Ab-Soul - YMF - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ab-Soul - YMF




YMF
YMF
Parts my fingers' crossed
Je croise les doigts
Ch'yeah, ch'yeah
Ouais, ouais
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
YMF, nigga
YMF, meuf
Hey, man!
Hey, mec !
It's only 'cause I care about you
C'est uniquement parce que je tiens à toi
Wipe those tears from your face
Essuie ces larmes de ton visage
They say the truth will set you free
On dit que la vérité te rendra libre
Baby I'll be your slave
Bébé, je serai ton esclave
It's only 'cause I care about you
C'est uniquement parce que je tiens à toi
Put a smile on your face
Souris un peu
Say the truth will set you free
Dis que la vérité te rendra libre
I'll be your slave
Je serai ton esclave
'Cause I'm a liar, a cheater
Parce que je suis un menteur, un tricheur
A devil in disguise and a deceiver
Un démon déguisé et un imposteur
If I was you and you was me, I wouldn't believe you
Si j'étais toi et que tu étais moi, je ne te croirais pas
The tricky part is my fingers' crossed, 'cause I could even by lying
Le plus délicat, c'est que je croise les doigts, car je pourrais même mentir
About being a liar, cheater
En disant que je suis un menteur, un tricheur
A devil in disguise and a deceiver
Un démon déguisé et un imposteur
YMF
YMF
YMF
YMF
YMF
YMF
And I don't wanna take the time
Et je ne veux pas prendre le temps
Said, I don't wanna take the time
J'ai dit, je ne veux pas prendre le temps
To write down, what I feel on my mind, right now
D'écrire ce que j'ai en tête en ce moment
I don't wanna take the time
Je ne veux pas prendre le temps
Never even take the time
Je ne prends jamais le temps
To write down, what I feel on my mind right now
D'écrire ce que j'ai en tête en ce moment
I gotta wear shades everyday (Everyday)
Je dois porter des lunettes de soleil tous les jours (Tous les jours)
It's difficult to figure me out (Figure me out)
C'est difficile de me cerner (De me cerner)
You're supposed to look a man up in his eye (Up in his eye)
Tu es censée regarder un homme dans les yeux (Dans les yeux)
They don't even know what eye is about, uh
Ils ne savent même pas de quel œil il s'agit, uh
Is he non-fiction or not?
Est-il réel ou non ?
Is it politics or hip-hop?
Est-ce de la politique ou du hip-hop ?
Do what thou wilt, love is the only law
Fais ce que tu veux, l'amour est la seule loi
Love under will, the law is for all
L'amour sous la volonté, la loi est pour tous
And then I said that I would carry the cross
Et puis j'ai dit que je porterais la croix
That wasn't just a quote I stole from Nas
Ce n'était pas qu'une citation que j'ai volée à Nas
And like I said, it wasn't written
Et comme je l'ai dit, ce n'était pas écrit
But still I'm taking over with this ether
Mais je prends quand même le dessus avec cet éther
And since he got a new bitch
Et depuis qu'il a une nouvelle meuf
He ain't dropped no new music, either
Il n'a pas sorti de nouvelle musique non plus
Told my lady I was an alien, she believed my ass
J'ai dit à ma copine que j'étais un extraterrestre, elle m'a cru sur parole
I said sike! I didn't tell you E.T. was back
J'ai dit c'est une blague ! Je ne t'ai pas dit qu'E.T. était de retour
Only 'cause I care about you
Uniquement parce que je tiens à toi
Wipe those tears from your face
Essuie ces larmes de ton visage
They say the truth will set you free
On dit que la vérité te rendra libre
Baby I'll be your slave
Bébé, je serai ton esclave
It's only 'cause I care about you
C'est uniquement parce que je tiens à toi
Put a smile on that face
Souris un peu
They say the truth will set you free
On dit que la vérité te rendra libre
And I'm your slave
Et je suis ton esclave
'Cause I'm a liar, a cheater
Parce que je suis un menteur, un tricheur
A devil in disguise and a deceiver
Un démon déguisé et un imposteur
If I was you and you was me, I wouldn't believe you
Si j'étais toi et que tu étais moi, je ne te croirais pas
The tricky part is my fingers' crossed, 'cause I could even by lying
Le plus délicat, c'est que je croise les doigts, car je pourrais même mentir
About being a liar, cheater
En disant que je suis un menteur, un tricheur
A devil in disguise and a deceiver
Un démon déguisé et un imposteur
YMF
YMF
YMF
YMF
YMF
YMF
YMF
YMF
If you are that one girl, very far away
Si tu es cette fille, très loin
That'll come around when I'm in town
Qui viendra me voir quand je serai en ville
Even with your man from many years
Même avec ton mec depuis de nombreuses années
With plans of church and wedding gowns
Avec des projets d'église et de robes de mariée
And other portions of the big picture
Et d'autres parties de la situation dans son ensemble
You'll leave out of the portrait
Tu laisseras de côté le portrait
That you will paint for me after I perform my recordings
Que tu me feras après que j'aurai joué mes enregistrements
And I say the shit that stimulates your mind, body and spirit
Et je dis des choses qui stimulent ton esprit, ton corps et ton âme
Resonate with your receptors, you never knew existed
Résonnent avec tes récepteurs, tu ne savais même pas qu'ils existaient
Your phone on silent, you got an alibi for your boo
Ton téléphone en silencieux, tu as un alibi pour ton mec
And before you say bye, you say you love me
Et avant de dire au revoir, tu dis que tu m'aimes
And I'ma say I love you too
Et je vais te dire que je t'aime aussi
Only 'cause I care about you
Uniquement parce que je tiens à toi
Wipe those tears from your face
Essuie ces larmes de ton visage
They say the truth will set you free
On dit que la vérité te rendra libre
Baby I'll be your slave
Bébé, je serai ton esclave
It's only 'cause I care about you
C'est uniquement parce que je tiens à toi
Put a smile on that face
Souris un peu
They say the truth will set you free
On dit que la vérité te rendra libre
And I'm your slave
Et je suis ton esclave
'Cause I'm a liar, a cheater
Parce que je suis un menteur, un tricheur
A devil in disguise and a deceiver
Un démon déguisé et un imposteur
If I was you and you was me, I wouldn't believe you
Si j'étais toi et que tu étais moi, je ne te croirais pas
The tricky part is my fingers' crossed, 'cause I could even by lying
Le plus délicat, c'est que je croise les doigts, car je pourrais même mentir
About being a liar, cheater
En disant que je suis un menteur, un tricheur
A devil in disguise and a deceiver
Un démon déguisé et un imposteur
YMF, yeah
YMF, ouais
YMF, yeah
YMF, ouais
YMF
YMF
YMF
YMF
(Bentley put the gas on 'em, YMF)
(Bentley, mets les gaz, YMF)
(In the beginning, I created the heavens and the earth)
(Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre)
In the beginning, I created the heavens and the earth
Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre
Now, the earth was formless and empty
La terre était informe et vide
Darkness was over the surface of the deep
Les ténèbres couvraient l’abîme
And my spirit was hovering over the waters
L’esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux
And I said, let there be light
Dieu dit: «Que la lumière soit!»






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.