Текст и перевод песни AB - Roll Call

Roll Call

When the trumpet of the Lord shall sound, and time shall be no more,
And the morning breaks, eternal, bright and fair;
When the saved of earth shall gather over on the other shore,
And the roll is called up yonder, I'll be there. Refrain:

When the roll is called up yonder,
When the roll is called up yonder,
When the roll is called up yonder,
When the roll is called up yonder, I'll be there.

On that bright and cloudless
Morning when the dead in Christ shall rise,
And the glory of His resurrection share;
When His chosen ones shall gather to their home beyond the skies,
And the roll is called up yonder, I'll be there.

When the roll is called up yonder,
When the roll is called up yonder,
When the roll is called up yonder,
When the roll is called up yonder, I'll be there.

Let us labor for the Master from the dawn till setting sun,
Let us talk of all His wondrous love and care;
Then when all of life is over, and our work on earth is done,
And the roll is called up yonder, I'll be there.

When the roll is called up yonder,
When the roll is called up yonder,
When the roll is called up yonder,
When the roll is called up yonder, I'll be there.
When the roll is called up yonder,
When the roll is called up yonder,
When the roll is called up yonder,
When the roll is called up yonder, I'll be there.

Appel nominal

Lorsque la trompette du Seigneur sonnera et que le temps ne sera plus,
Et que l'aube se lèvera, éternelle, brillante et belle ;
Lorsque les sauvés de la terre se rassembleront sur l'autre rive,
Et que l'appel nominal sera lancé là-haut, je serai là. Refrain :

Lorsque l'appel nominal sera lancé là-haut,
Lorsque l'appel nominal sera lancé là-haut,
Lorsque l'appel nominal sera lancé là-haut,
Lorsque l'appel nominal sera lancé là-haut, je serai là.

En ce matin radieux et sans nuage
Où les morts en Christ ressusciteront,
Et partageront la gloire de sa résurrection ;
Lorsque ses élus se rassembleront pour rejoindre leur demeure au-delà des cieux,
Et que l'appel nominal sera lancé là-haut, je serai là.

Lorsque l'appel nominal sera lancé là-haut,
Lorsque l'appel nominal sera lancé là-haut,
Lorsque l'appel nominal sera lancé là-haut,
Lorsque l'appel nominal sera lancé là-haut, je serai là.

Travaillons pour le Maître du lever au coucher du soleil,
Parlons de son amour et de ses soins merveilleux ;
Puis, lorsque toute la vie sera finie et que notre œuvre sur terre sera accomplie,
Et que l'appel nominal sera lancé là-haut, je serai là.

Lorsque l'appel nominal sera lancé là-haut,
Lorsque l'appel nominal sera lancé là-haut,
Lorsque l'appel nominal sera lancé là-haut,
Lorsque l'appel nominal sera lancé là-haut, je serai là.
Lorsque l'appel nominal sera lancé là-haut,
Lorsque l'appel nominal sera lancé là-haut,
Lorsque l'appel nominal sera lancé là-haut,
Lorsque l'appel nominal sera lancé là-haut, je serai là.