Текст и перевод песни Abaddon - Isang Buhay Pt. 2

Isang Buhay Pt. 2

Naging tupang itim, dumaan din sa dilim
Dumating din sa puntong muntikan nang mapa-aaga ang paglibing
Naging sakim, puro pansariling kasiyahan ang napapansin
Napasama lang noong minsan nakatikim
Matagal na panahong naging praning
At inakala ko noon isa akong magaling
Ngunit bigla akong nagising
Takbo 'ko nang takbo pero wala pala akong narating

Hanggang sa natutunan ko ang halaga ng aking buhay
Binago ang mga gustong gawin
Paulit-ulit tinanong ang sarili sa harapan ng salamin
Pinalaya ko ang tunay na salarin
Hinayaan kong matutunan niya kung pa'no itama ang mali
Mga 'di madali ay harapin
Bahala na kung sa'n ako nito dalhin
Basta't sinimulan ko kung papa'no ang sarili'y mahalin

'Sang buhay na may pag-ibig
Sa sarili, sa pamilya, para sa kapwa't mga tropa
'Yan ang kailangan ko, kailangan mo
Kailangan niya, kailangan nila at ng buong mundo

Natuto nang sarili'y mahalin
At gamitin sa tama ang pagkataong matalim
Ang bawat aral ng buhay minabuti na lasapin
Mahirap man o madali, walang tanggi na kagatin
Aminadong 'di perpekto
At para sa iba ay isa lang maliit na insekto
Gamit ang aking talento
Kahit sa ilang lang sana'y maging isang magandang ehemplo

At maging inspirasyon sa mga tropang nasa loob
At labas nitong aking sirkulasyon
Mga nasulat kong tugmang kayang magmulat ng matang makasara
Sana'y ituring niyong leksyon
Kahit nakakatawa para sa iba, heto lang ang paraan na aking dala
Pagsaluhan niyo ang awit kong hain
Ituring ulam at kanin para ang pag-ibig ko sa kapwa ay maipadama

'Sang buhay na may pag-ibig
Sa sarili, sa pamilya, para sa kapwa't mga tropa
'Yan ang kailangan ko, kailangan mo
Kailangan niya, kailangan nila at ng buong mundo

Wala namang mawawala kung ang pag-ibig ay ibuhos
'Di naman 'to mauubos
Para sa sarili, sa pamilya, sa kapwa at tropa
Mula sa taong minsang palasuway sa sampung utos
Baguhin ang sarili para sa iba
Libre lang naman at mahirap lang 'to sa umpisa
Mabuti nang sa kanan makinig kaysa do'n sa isa sa pagmahal
Oo, mas tama lang na ma-obliga

Nakakatakot dumating ang panahon na matanda ka na't wala ka nang pag-asa
Nasayang lang ang mga pagkakataon na binigay at masasabi mo na lang
Na "kung mababalik ko lang sana" kaya't bigyang halaga ang buhay
Itago mo na ang iyong buntot at sungay
Tumayo sa hukay, bigyan ng kapanatagan
Ang mga taong sa 'yo'y nagmamahal nang tunay

'Sang buhay na may pag-ibig
Sa sarili, sa pamilya, para sa kapwa't mga tropa
'Yan ang kailangan ko, kailangan mo
Kailangan niya, kailangan nila at ng buong mundo

'Sang buhay na may pag-ibig
Sa sarili, sa pamilya, para sa kapwa't mga tropa
'Yan ang kailangan ko, kailangan mo
Kailangan niya, kailangan nila at ng buong mundo

Une Vie Pt. 2

Je suis devenu un mouton noir, j'ai traversé l'obscurité
J'en suis arrivé au point où j'étais presque enterré trop tôt
Je suis devenu avide, je ne voyais que mon propre plaisir
J'ai été emporté par la mauvaise voie quand j'ai goûté à la vie
Pendant longtemps, j'ai été fou
Et je pensais être quelqu'un de bien
Mais je me suis réveillé d'un coup
Je courais et courais, mais je n'arrivais nulle part

Jusqu'à ce que j'apprenne la valeur de ma vie
J'ai changé les choses que je voulais faire
Je me suis interrogé à maintes reprises devant le miroir
J'ai libéré le vrai coupable
Je lui ai permis d'apprendre à réparer ses erreurs
Faire face aux défis n'est pas facile
Peu importe où cela me mène
J'ai commencé à apprendre à m'aimer

Une vie pleine d'amour
Pour moi-même, pour ma famille, pour mes amis et mes proches
C'est ce dont j'ai besoin, ce dont tu as besoin
Ce dont il a besoin, ce dont ils ont besoin, ce dont le monde entier a besoin

J'ai appris à m'aimer
Et à utiliser mon côté tranchant à bon escient
J'ai appris à apprécier chaque leçon de vie
Difficile ou facile, rien ne m'a empêché de mordre
Je reconnais que je ne suis pas parfait
Et pour certains, je ne suis qu'un petit insecte
En utilisant mon talent
J'espère être un bon exemple, ne serait-ce que pour quelques personnes

Et être une inspiration pour mes amis à l'intérieur
Et en dehors de mon cercle de relations
Mes rimes écrites peuvent ouvrir les yeux de ceux qui se ferment
J'espère que tu les prendras comme une leçon
Même si c'est drôle pour certains, c'est ma façon de faire
Partage mon chant offert
Considère-le comme un plat et du riz pour que mon amour pour les autres puisse être ressenti

Une vie pleine d'amour
Pour moi-même, pour ma famille, pour mes amis et mes proches
C'est ce dont j'ai besoin, ce dont tu as besoin
Ce dont il a besoin, ce dont ils ont besoin, ce dont le monde entier a besoin

Il n'y a rien à perdre si on donne de l'amour
Il ne s'épuise jamais
Pour soi-même, pour sa famille, pour ses amis et ses proches
De la personne qui a autrefois transgressé les dix commandements
Change pour les autres
C'est gratuit et difficile au début
Il vaut mieux écouter le cœur que le raisonnement en matière d'amour
Oui, c'est mieux d'être obligé

C'est effrayant de penser au moment où tu seras vieux et sans espoir
Tu auras gaspillé les occasions qui t'ont été données et tu diras
« Si seulement je pouvais revenir en arrière », alors apprécie la vie
Cache ta queue et tes cornes
Lève-toi du trou, donne la paix
Aux personnes qui t'aiment sincèrement

Une vie pleine d'amour
Pour moi-même, pour ma famille, pour mes amis et mes proches
C'est ce dont j'ai besoin, ce dont tu as besoin
Ce dont il a besoin, ce dont ils ont besoin, ce dont le monde entier a besoin

Une vie pleine d'amour
Pour moi-même, pour ma famille, pour mes amis et mes proches
C'est ce dont j'ai besoin, ce dont tu as besoin
Ce dont il a besoin, ce dont ils ont besoin, ce dont le monde entier a besoin