Текст и перевод песни Abaddon, Vlync & Aphryl - Magulong Usapan (feat. Aphryl & Vlync)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Magulong Usapan (feat. Aphryl & Vlync)
Conversation confuse (feat. Aphryl & Vlync)
Palagi
kang
nandyan
para
sandalan,
napakasarap
mong
masdan
Tu
es
toujours
là
pour
me
soutenir,
tu
es
si
agréable
à
regarder
Para
kang
larawan
ng
walang
hanggang
saya't
sarap
mong
masdan
Tu
es
comme
une
image
de
bonheur
éternel
et
tu
es
si
agréable
à
regarder
Ang
makasama
ka
palagi'y
pagkakataong
din
na
papakawalan
Être
avec
toi
pour
toujours
est
une
opportunité
que
je
devrai
laisser
passer
Mga
araw
at
gabi
na
magkatabi,
mga
sandaling
papahalagahan
Des
jours
et
des
nuits
ensemble,
des
moments
que
je
chérirai
Binigyang
importansya,
tinuring
isang
grasya
J'y
ai
accordé
de
l'importance,
j'ai
considéré
cela
comme
une
bénédiction
Hinukay
mo't
binuhay
ang
nalumbay
kong
pag
asa
Tu
as
déterré
et
fait
germer
mon
espoir
enfoui
Kasagutan
nalang
sa
tanong
ang
kulang
La
réponse
à
la
question
qui
me
manquait
Upang
tuluyan
nang
lumutang
Pour
enfin
flotter
Maabot
at
mabuhay
ang
aking
pantasya
Atteindre
et
vivre
mon
fantasme
Oo,
oo
mo
na
lang
ng
kulang
sana
Oui,
si
seulement
tu
avais
dit
oui,
c'est
tout
ce
qu'il
me
manquait
Ngunit
nang
tumatagal
ay
lumalamig
at
biglang
nagsawa
Mais
avec
le
temps,
tu
t'es
refroidie
et
tu
t'es
soudainement
lassée
Habang
minamahal
ka'y
sumasakit
lang
lalo
ang
tama
Plus
je
t'aimais,
plus
la
blessure
s'aggravait
Habang
lumalapit
ako'y
lumalayo
ka
parang
andaya
Plus
je
me
rapprochais,
plus
tu
t'éloignais,
comme
si
c'était
injuste
Hinihila
kita
pabalik
ako'y
pinagtutulakan
Je
te
tire
en
arrière,
tu
me
repousses
Hanggang
kaibigan
lang
pala
di
ko
man
lang
nahulaan
Je
n'aurais
jamais
deviné
que
nous
ne
serions
que
des
amis
Akala
ko
tayong
dalawa'y
nagkakaunawaan
Je
pensais
que
nous
nous
comprenions
Ako
ay
pumasok
lang
pala
sa
magulong
usapan
Je
suis
entré
dans
une
conversation
confuse
Pasensya
na
kung
nararamdaman
mong
mahal
na
kita
Je
suis
désolé
si
tu
ressens
que
je
suis
amoureux
de
toi
Kasalanan
mo
kasi!
C'est
ta
faute!
Hinayaan
mo'ng
mahulog
ako
sayo't
maging
Masaya
Tu
m'as
laissé
tomber
amoureuse
de
toi
et
être
heureuse
Akala
ko
ay
tayo
na?
Je
pensais
que
nous
étions
ensemble?
Ako'y
dalang
dala
Je
suis
bouleversé
Magulong
usapan
lang
pala!
Ce
n'était
qu'une
conversation
confuse!
Totoo
palang
di'
ka
makakakain
kahit
gaano
kasarap
ang
pagkain
C'est
vrai
qu'on
ne
peut
pas
manger
même
la
nourriture
la
plus
délicieuse
Kapag
ikaw
ang
kaharap
ko'
Di
ko
akalain
Quand
tu
es
en
face
de
moi,
je
n'aurais
jamais
cru
Na
kapag
tumitig
ka
sa'kin
may
mga
letra
sa
hangin
Que
lorsque
tu
me
regardes,
il
y
a
des
lettres
dans
l'air
Na
kapag
pinagsama
sama
ko
may
pahaging
na
laging,
Palaisipan
Que
lorsque
je
les
mets
ensemble,
il
y
a
un
soupçon
constant,
un
casse-tête
Di
ko
lang
masabi
na
ito
na
yung
pag
iibigan
Je
ne
peux
pas
dire
que
c'est
de
l'amour
Pano
ko
nasabi
syempre
malakas
ang
aking
pakiramdam
Comment
puis-je
le
dire,
bien
sûr,
mon
instinct
est
fort
Lalo
na
ngayong
madalas
kitang
nakakasama
parang
mag
asawa
lang
Surtout
maintenant
que
je
te
vois
souvent
comme
un
couple
marié
At
kapag
nagki
kwento
ka
ng
mga
nangyari
Et
quand
tu
me
racontes
ce
qui
s'est
passé
Kinikilig
ka
pa
sabi
mo
pa
nga
sana
ako
yung
dati,
dati
Tu
rougis
encore,
tu
as
même
dit
j'aimerais
être
le
bon
vieux
temps,
le
bon
vieux
temps
Dati
mong
kasintahan
pakiramdam
ko
ako
ang
bida
sa
pelikulang
pinagbibidahan
Ton
ancien
amant,
j'ai
l'impression
d'être
le
héros
du
film
dans
lequel
il
joue
Nang
bigla
kang
nagsabi
Quand
tu
as
soudainement
dit
Isa
ka
sa
tropang
na
laging
handang
makinig
saking
biro
buti
di
kita
nadali
Tu
es
l'un
des
amis
qui
est
toujours
prêt
à
écouter
mes
blagues,
heureusement
que
je
ne
t'ai
pas
eu
Di
ko
lang
masabi
ng
harapan
Je
ne
peux
pas
le
dire
en
face
Totohanin
natin
yung
biro
mo
nang
malaman
mo
ang
katotohanan
Prenons
ta
blague
au
sérieux
quand
tu
connaîtras
la
vérité
Pasensya
na
kung
nararamdaman
mong
mahal
na
kita
Je
suis
désolé
si
tu
ressens
que
je
suis
amoureux
de
toi
Kasalanan
mo
kasi!
C'est
ta
faute!
Hinayaan
mo'ng
mahulog
ako
sayo't
maging
Masaya
Tu
m'as
laissé
tomber
amoureuse
de
toi
et
être
heureuse
Akala
ko
ay
tayo
na?
Je
pensais
que
nous
étions
ensemble?
Ako'y
dalang
dala
Je
suis
bouleversé
Magulong
usapan
lang
pala!
Ce
n'était
qu'une
conversation
confuse!
Ilang
beses
ko
mang
isiping
ba't
nagkaganto
Peu
importe
combien
de
fois
je
pense
pourquoi
cela
est
arrivé
Ang
dapat
sanang
paraiso'y
dinaanan
na
ng
bagyo
Ce
qui
aurait
dû
être
le
paradis
a
été
frappé
par
une
tempête
Wala
na
ring
maitutulong
ang
pagtawag
ng
santo
Le
rire
du
saint
ne
servira
à
rien
Dahil
sa
ngayon
ang
pag
ibig
ay
tinabunan
na
ng
tampo
Parce
que
maintenant
l'amour
est
enterré
sous
le
ressentiment
Di
ko
inakalang
ang
dapat
sanang
masayang
takbo
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
ce
qui
aurait
dû
être
une
course
joyeuse
Ay
nawala
lang
sa
pagbilang
ng
isa,
dalawa,
tatlo
A
disparu
en
comptant
un,
deux,
trois
Di'ko
inasahang
ang
lahat
ng
to'y
nasayang
Je
ne
m'attendais
pas
à
ce
que
tout
cela
soit
gaspillé
Sa
bandang
huli
alam
ko
naming
wala
kang
alam
at
ito'y
kasalanan
ko
En
fin
de
compte,
je
sais
que
tu
ne
sais
rien
et
que
c'est
ma
faute
Ako'y
naging
mahina
sa
ngiti
mo
at
hindi
ko
napigilan
J'ai
été
faible
face
à
ton
sourire
et
je
n'ai
pas
pu
résister
Nahuli
mo'ng
kiliti
ko
at
ika'y
pinaglihiman
Tu
as
attrapé
mon
point
faible
et
tu
me
l'as
caché
Mahal
na
kita
kahit
na
alam
kong
ito'y
imposible
Je
t'aime
même
si
je
sais
que
c'est
impossible
Kung
layuan
mo
man
ako'y
tanggap
ko't
di
kita
masisisi
Si
tu
t'éloignes
de
moi,
je
l'accepterai
et
je
ne
te
blâmerai
pas
Pasensya
na
kungako'y
naghangad
ng
hindi
pwedeng
mangyari
Je
suis
désolé
d'avoir
souhaité
ce
qui
ne
pouvait
pas
arriver
Pwede
bang
kalimutan
na
at
ibalik
na
yung
dati
Pouvons-nous
oublier
cela
et
revenir
comme
avant
Ang
mahalin
ka'y
di
na
bale
Peu
importe
que
tu
m'aimes
Patawad
kung
nagpadale
ako
at
iniibig
kita
ng
grabe
Pardon
si
je
me
suis
laissé
faire
et
que
je
t'aime
tellement
Pasensya
na
kung
nararamdaman
mong
mahal
na
kita
Je
suis
désolé
si
tu
ressens
que
je
suis
amoureux
de
toi
Kasalanan
mo
kasi!
C'est
ta
faute!
Hinayaan
mo'ng
mahulog
ako
sayo't
maging
Masaya
Tu
m'as
laissé
tomber
amoureuse
de
toi
et
être
heureuse
Akala
ko
ay
tayo
na?
Je
pensais
que
nous
étions
ensemble?
Ako'y
dalang
dala
Je
suis
bouleversé
Magulong
usapan
lang
pala!
Ce
n'était
qu'une
conversation
confuse!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Venzon Malubay
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.