Abaddon feat. Eman & Third Flo' - Pasipsip Naman - перевод текста песни на французский

Pasipsip Naman - Abaddon feat. Eman & Third Flo'перевод на французский




Pasipsip Naman
Un Petit Bisou
Pasipsip naman nang yong labi
Un petit bisou sur tes lèvres
pakagat kahit konti
Mordille-les un peu
mayakao ka, malaplap ka
Tu es si attirante, si délicieuse
pwedeng pabaon kahit ulo lang
Je pourrais te dévorer, même juste ta tête
padila sa tenga
Laisse-moi embrasser ton oreille
mula sa leeg paitaas
Du cou jusqu'en haut
patungo sa baywang
Descendre vers ton bassin
mula sa leeg paibaba
Du cou jusqu'en bas
Ikaw ang pinaka magandang
Tu es la plus belle
hayop sa balat ng lupa
Créature sur terre
ako ay asong ulul na gutom
Je suis un loup affamé
sayong balahibong pusa
Et toi, ma douce chatte
pwede bang ligaya
Pourrais-je t'appeler
ang itawag k sayo
Mon bonheur ?
dahil pag nakikita ka'y
Parce que quand je te vois
nagbabago ang ikot ng mundo
Le monde tourne différemment
hayaan mo kong hanapin ang
Laisse-moi trouver
yong kiliti nang
Ce qui te fait vibrer
sa gayon ay malagyan ko ang
Pour que je puisse dessiner
labi mo ng ngiti talong
Un sourire sur tes lèvres
mani, at linga sa paligid ligid
Bébé, regardons autour de nous
sabay nating kantahin
Et chantons ensemble
ang nahay kubo ng may pag ibig
La chanson de notre amour
hahaha salamt sa pagbayo
Hahaha merci d'avoir payé
ang dating pagtingin ko'y
Ce qui n'était qu'un regard
naging pag mamahal na para sayo
Est devenu un amour pour toi
pinagpala ka nang langit
Tu es bénie par le ciel
walang lait walang sabit
Parfaite, sans défaut
wala kahit anong panget
Il n'y a rien de laid en toi
nakakaakit pag galit
Tu es attirante même en colère
pag saluhan natin ang init
Partageons la chaleur
ng gabi't
De cette nuit
huwag kanang magtanong
Ne pose pas de questions
tayong dalawa lamang at
Sommes-nous seuls et
wag nating pakawalan
Ne laissons pas passer
ang pagkakataon pwede bang pasipsip
Cette chance. Puis-je t'embrasser
sa labi mo at pakagat
Sur les lèvres et te mordre
isa kang alamat walang katapat
Tu es une légende, incomparable
walang tapon kahit saan
Inoubliable, que tu sois
Pasipsip naman nang yong labi
Un petit bisou sur tes lèvres
pakagat kahit konti
Mordille-les un peu
mayakao ka, malaplap ka
Tu es si attirante, si délicieuse
pwedeng pabaon kahit ulo lang
Je pourrais te dévorer, même juste ta tête
padila sa tenga
Laisse-moi embrasser ton oreille
mula sa leeg paitaas
Du cou jusqu'en haut
patungo sa baywang
Descendre vers ton bassin
mula sa leeg paibaba
Du cou jusqu'en bas
Bigla na lang napalunok
J'en ai l'eau à la bouche
sa init mo nakakauhaw ka
Tu me donnes tellement soif
pwede mo ba akong awitan
Peux-tu me chanter une chanson ?
kahit di ka marunong kumanta
Même si tu ne sais pas chanter
dahil sayong ganda natutunan
Car ta beauté me donne envie
kong muli ang sumamba
De t'adorer encore et encore
kanin nalang ang kulang
Qu'est-ce qu'il me manque encore ?
sa kutis mo palang may ulam na
Ta peau seule est un festin
yun ka, isang putaheng masarap
Toi, un plat délicieux
ikaw lang ang siyang titikman
Que je veux savourer
ibang klase ka sa lahat
Tu es unique
kaya naman mahal na mahal ka
C'est pourquoi tu es tant aimée
ng alaga kong tuta
Par mon petit chiot
lagi mo siyang hinihimas
Tu le caresses toujours
at pinakakagat ang iyong pusa
Et tu laisses ton chat le mordiller
Eks sakto palagi sa akin ang yong timpla
Tu es toujours parfaite pour moi
sinta ang taglay kong sigla ikaw ang siyang nagpinta
Mon amour, tu es ma muse
bumebenta ang anomang ialok
Tout ce que tu proposes est irrésistible
mo saking paninda tanging hiling
Ma seule requête, mon amour
wag ka nang umiling pwede bang patikim
Ne dis pas non, puis-je goûter
nang yong pinya pwede bang patapak
À ton fruit défendu ? Laisse-moi entrer
sayong mundong malawak at sa dagat mong
Dans ton monde immense et dans ton océan
maalat ako ay sisisid ha? salamat
Salé, je plongerai. Merci.
walang aawat pwede bang payakap pahawak at
Personne ne nous arrêtera. Laisse-moi te serrer, te toucher et
hanggang ang labi ko ay sa labi mo makalapat
Que mes lèvres rencontrent les tiennes
Pasipsip naman nang yong labi
Un petit bisou sur tes lèvres
pakagat kahit konti
Mordille-les un peu
mayakao ka, malaplap ka
Tu es si attirante, si délicieuse
pwedeng pabaon kahit ulo lang
Je pourrais te dévorer, même juste ta tête
padila sa tenga
Laisse-moi embrasser ton oreille
mula sa leeg paitaas
Du cou jusqu'en haut
patungo sa baywang
Descendre vers ton bassin
mula sa leeg paibaba
Du cou jusqu'en bas
ahh, akoy naninigas pag nakikita ka
Ahh, tu me rends fou
para kang pagkain hita mo palang
Tu es comme un mets délicieux, tes cuisses seules
sakin ulam na pinagpapawisan
Sont un festin qui me fait saliver
titig mo palang nanghihina na
Ton regard me fait fondre
pano pa kay pag ikaw ay nahawakan na
Alors imagine si je te touchais
oh yeah, ako ay nang gigigil
Oh oui, je deviens fou
ako'y bulkan sasabog na hindi ko na
Je suis un volcan sur le point d'exploser, je ne peux plus
mapigil sa sobrang init lumalabas manga ugat
Me retenir, la chaleur me fait sortir les veines
gusto kitang makalaro sa paraisong parisukat
Je veux jouer avec toi dans un paradis carré
tara sa gubat ni adan at dalin
Emmène-moi dans la forêt d'Adam et
mo ko sa langit ni eba
Guide-moi vers le paradis d'Eve
hindi manggangamba basta tayong dalawa
N'aie crainte, tant que nous sommes ensemble
kahit sa makasalanang kweba marami tong reserba
Même dans la grotte du péché, j'ai des réserves
hindi ka mabibitin dalawang pisngi ng langit
Tu ne seras pas déçue, deux morceaux de paradis
pwede bang silipin pagbigyan mo na please
Laisse-moi jeter un coup d'œil, s'il te plaît
miss pwede bang pakiss asintado to asahan mong
Mademoiselle, puis-je avoir un baiser ? Un tir parfait, je te le promets
walang daplis haha
Sans bavure haha
Pasipsip naman nang yong labi
Un petit bisou sur tes lèvres
pakagat kahit konti
Mordille-les un peu
mayakao ka, malaplap ka
Tu es si attirante, si délicieuse
pwedeng pabaon kahit ulo lang
Je pourrais te dévorer, même juste ta tête
padila sa tenga
Laisse-moi embrasser ton oreille
mula sa leeg paitaas
Du cou jusqu'en haut
patungo sa baywang
Descendre vers ton bassin
mula sa leeg paibaba
Du cou jusqu'en bas





Авторы: MALUBAY VENZON


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.