Текст и перевод песни Abaddon feat. Vlync - Ganyan Talaga

Ganyan Talaga

Sawang sawa ka na ba, sa araw araw na nangyayare?
badtrip palage't walang chickas na madale,
mamanis manis na sardinas sa kawale
laging ulam sa tanghaling madalas pang may kahate,
hay ang buhay nga naman
hulog sa hukay pag ‘la kang husay at sungay na halang,
ayos lang naman kung minsan susunod ka lang
pero dapat mas madalas ikaw ay nakikialam,
kung gusto mong magkatropa wag kang masyadong mayabang
magtiyaga ka lang kung di ka naging anak mayaman,
darating sa buhay mong maging tampulan ng tawanan
dahil sa mga bagay na gusto mong mapatunayan,
magtanim ka na ngayon, magtanim ng magtanim
para balang araw merong aanihin,
kelangan mong kumilos upang bukas ay merong kang kakainin,
Ganyan talaga ang buhay
kelangan mong kumilos,
kelangan mong masanay
ganyan talaga3x
ganyan talaga ang buhay,
2ndKung wla kang pampagulong, magtiis sa usok
matutong tumiklop pag maiksi ang kumot,
sa panahon ngayon basura na lang ang napupulot
kaya ipunin ang bawat barya na madudukot,
Wag kang magmalinis at mainis, kung mabilis
kumalat ang mga chismis at maling storya,
kung pitaka mo ay manipis magtiis, wag ka muna sa libis
dun ka muna sa greenhills at divisoria,
minsan balanse, minsan ay alanganin
minsan nasa ibabaw, minsan nasa ilalim,
ganyan ang buhay, dumarating talaga ang panahong
nakakasawa na at nakakaumay,
maglaslas o di kayay magbigte
magpakalasing at magpaka solve sa sinde,
kapag nakakabaliw na at nakakarinde
yan nga ba ang solusyon sa problemang matinde?,
Ganyan talaga ang buhay
kelangan mong kumilos,
kelangan mong masanay
ganyan talaga3x
ganyan talaga ang buhay,
3rdTanggapin mo na lang, ang walang kwentang katotohanang
kapag wala kang pera wala kang kaibigan,
mga tropang kasama mo lang sa kasiyahan
pero di mo na maaasahan pag nagkagipitan,
palagi ka mang napapagalitan
sa bahay lagi ka na lang napag iinitan,
ikaw man o sila ang may kasalanan
sa huli magulang mo parin ang yong lalapitan,
kahit ang mga taong may kabaitan
hahanap ng patalim na pwedeng makapitan,
respeto at tiwala'y wag bigay ng madalian
dahil ang karamihan ay walang hiya sa malapitan,
ganyan na ang buhay ngayon kaibigan
higupin mo na lang parang sabaw ng papaitan,
kung ayaw mong ikilos, itulog mo na lang
magandang bukas ay baka sakaling mapanaginipan,
tanggapin mo na ang katotohanan
ganyan talaga ang buhay kaibigan,
kung ayaw mong magsikap
ay matulog ka na lang,
matulog ka na lang 3x,
ganyan talaga ang buhay,
kaylangan mong kumilos
matuto kang masanay,
eiii
Ganyan talaga (ganyan talaga)

C'est comme ça

As-tu déjà été fatigué de ce qui se passe tous les jours ?
Déprimé tout le temps et pas de filles faciles,
des sardines sucrées dans la poêle,
toujours le déjeuner à midi, souvent avec un reste,
oh, la vie,
tombe dans le trou si tu n'as pas de talent et de cornes pointues,
c'est bien parfois de suivre,
mais tu devrais plus souvent t'impliquer,
si tu veux des amis, ne sois pas trop arrogant,
sois patient si tu n'es pas né riche,
tu finiras par être la cible des rires,
à cause des choses que tu veux prouver,
plante maintenant, plante et plante encore,
pour qu'un jour tu puisses récolter,
tu dois bouger pour avoir quelque chose à manger demain,
C'est comme ça la vie,
tu dois bouger,
tu dois t'habituer,
c'est comme ça 3x
c'est comme ça la vie,
2ndSi tu n'as pas de quoi rouler, supporte la fumée,
apprends à te plier si ta couverture est courte,
de nos jours, on ne ramasse que des ordures,
alors ramasse chaque pièce que tu peux trouver,
Ne sois pas propre et ne t'énerve pas, si c'est rapide
les rumeurs et les fausses histoires se répandent,
si ton portefeuille est fin, sois patient, ne va pas au bord,
reste à Greenhills et à Divisoria,
parfois équilibré, parfois incertain,
parfois en haut, parfois en bas,
c'est comme ça la vie, il arrive un moment où
c'est lassant et ennuyeux,
se trancher les veines ou se pendre,
se saouler et se laisser aller à la défonce,
quand c'est devenu fou et pénible,
est-ce vraiment la solution à un problème sérieux ?
C'est comme ça la vie
tu dois bouger,
tu dois t'habituer
c'est comme ça 3x
c'est comme ça la vie,
3rdAccepte simplement la vérité insignifiante que
si tu n'as pas d'argent, tu n'as pas d'amis,
les amis qui t'accompagnent juste pour le plaisir,
mais sur lesquels tu ne peux pas compter en cas de besoin,
même si tu es toujours réprimandé
à la maison, tu es toujours maltraité,
que ce soit toi ou eux qui soit à blâmer,
en fin de compte, ce sont tes parents que tu vas approcher,
même les gens gentils
chercheront un couteau à saisir,
ne donne pas le respect et la confiance facilement,
parce que la plupart des gens n'ont aucune honte de près,
c'est comme ça la vie maintenant, mon ami,
avale-le comme un bouillon amer,
si tu ne veux pas bouger, dors dessus,
un meilleur avenir pourrait être rêvé,
accepte la vérité
c'est comme ça la vie, mon ami,
si tu ne veux pas travailler,
dors juste,
dors juste 3x,
c'est comme ça la vie,
tu dois bouger
apprends à t'y habituer,
eiii
C'est comme ça (c'est comme ça)