Isang Buhay - Abaddon перевод на русский

Isang Buhay

Sa bawat buhay ng tao'y mayro'ng pag-ibig na nakahimlay
At ang tanging dapat mo lang gawin, sa aki'y sumabay
Halika na't gisingin natin ang tulog mong diwa
Ibaba mo ang armas at sandatang nakakahiwa

Sa pagkakataong ito, hari aking opinyon
Layunin ko'y magkaisa lahat ng relihiyon
Bilyon ang tao sa mundo kung ating tutuusin
Bawat tao ay may buhay na pwede ring tubusin ng Diyos

Ano mang oras, handa man o hindi
Madadaig mo ba si Kristo sa kanyang pagtitimpi
Habang pasan ang krus at ipinakong walang laban
Mahal ka ng Diyos, hindi mo lang 'to nalalaman

Minsan sa ating buhay, mayro'ng suliranin
At hindi mo matanto kung sasapat ka ba o kukulangin
Basta't mahalaga mayro'ng isang pag-ibig
Umaasang may gabay na nandiyan lang sa 'ting paligid dahil tayo'y may

Isang buhay na may pag-ibig, 'yan ang kailangan ko
Kailangan mo at ng buong mundo
Isang buhay na may pag-ibig, 'yan ang kailangan ko
Kailangan mo at ng buong mundo

Ako'y nabuhay sa mundong hindi inabot ang ama
At inasa ang lahat sa 'king nag-iisang ina
Ang mayakap sya't pasalamatan, gusto ko pa sana
Nang hindi hinahangad saki'y nakalaang pamana

Ngunit, ako ay naligaw, kay haba na ng sungay
Sa tuwing kakausapin niya ko, mata ko'y mapungay
Pinili kong daan, iba sa karaniwang bata
Impiyernong itinuri, mas matindi pa yata

Ang mapayapa at pangakong paraiso
Ay 'di mo makakamtan kung nasa bulsa mo ay piso
Limutin na lang ano man ang maibigan
Kung wala kang pera, walang tapat na kaibigan

Masaklap man ang inabot ko, katulad ba sa 'yo
Istorya ko't maging sayo'y hindi naman nagkalayo
Siguro nga pareho lang tayo ng naranasan
Tuloy pa rin ang luha, ilan beses man punasan dahil mayro'n kang

Isang buhay na may pag-ibig, 'yan ang kailangan ko
Kailangan mo at ng buong mundo
Isang buhay na may pag-ibig, 'yan ang kailangan ko
Kailangan mo at ng buong mundo

Dumalaw sa mga kaibigan para matulungan sila
Na maibsan ang kalungkutan sa kulungan
'Yan ang aking gawain dati kung alam niyo
Sa piling ng mga kasama kong nakabilanggo

Sa mga kasama kong nasa laya na may atraso
Lihim na kung mamuhay at binilang na retaso
At isang pilas ng papel na nilamukos
Kasalanan ba nila kung ang galit biglang mabuhos

At bakit ganon? 'Pag sinabing Muslim ay matapang
'Pag sinabing taga Capiz, mangkukulam, mambabarang
'Pag sinabing waray, walang awa akong pumatay
At 'pag sinabing Pilipino, alipin habang-buhay

Ako ay Pilipino, isa rin sa kinakapos
Tanong ko lang, sino ba yung tinatawag nilang Diyos?
Siya ba 'yung nakasama mo sa madilim na eskinita
At inakay ka sa may liwanag kahit 'di mo siya nakita?

Isang buhay na may pag-ibig, 'yan ang kailangan ko
Kailangan mo at ng buong mundo
Isang buhay na may pag-ibig, 'yan ang kailangan ko
Kailangan mo at ng buong mundo

Isang buhay na may pag-ibig, 'yan ang kailangan ko
Kailangan mo at ng buong mundo
Isang buhay na may pag-ibig, 'yan ang kailangan ko
Kailangan mo at ng buong mundo

Одна жизнь

В каждой человеческой жизни есть дремлющая любовь,
И всё, что тебе нужно сделать, это последовать за мной.
Давай разбудим твоё спящее сознание,
Опусти оружие и ранящий клинок.

В этот раз, дорогая, моё мнение таково:
Моя цель — объединить все религии.
Миллиарды людей в мире, если мы посчитаем,
У каждого человека есть жизнь, которую может искупить Бог.

В любой момент, готов ты или нет,
Сможешь ли ты превзойти Христа в его терпении,
Когда он нёс крест и был распят без сопротивления?
Бог любит тебя, ты просто этого не знаешь.

Иногда в нашей жизни возникают проблемы,
И ты не можешь понять, хватит ли тебе сил или нет.
Главное, что есть любовь,
Надежда на руководство, которое всегда рядом с нами, потому что у нас есть

Одна жизнь с любовью, вот что мне нужно,
Нужно тебе и всему миру.
Одна жизнь с любовью, вот что мне нужно,
Нужно тебе и всему миру.

Я родился в мире, не застав отца,
И все надежды возлагал на мою единственную мать.
Обнять её и поблагодарить, я бы хотел ещё,
Не желая предназначенного мне наследства.

Но я сбился с пути, мои рога уже длинные,
Каждый раз, когда она говорила со мной, мои глаза становились мутными.
Я выбрал путь, отличный от обычного ребёнка,
Ад, который я испытал, пожалуй, ещё хуже,

Чем мирный и обещанный рай.
Ты не достигнешь его, если в кармане у тебя всего лишь монета.
Забудь о любых желаниях,
Если у тебя нет денег, нет верных друзей.

Как бы ни была горька моя судьба, похожа ли она на твою?
Моя история и твоя не так уж и различны.
Наверное, мы пережили одно и то же,
Слёзы продолжают течь, сколько бы раз их ни вытирали, потому что у тебя есть

Одна жизнь с любовью, вот что мне нужно,
Нужно тебе и всему миру.
Одна жизнь с любовью, вот что мне нужно,
Нужно тебе и всему миру.

Навещал друзей, чтобы помочь им
Уменьшить печаль в тюрьме.
Это было моим занятием раньше, если вы знаете,
В компании моих сокамерников.

С моими товарищами на свободе, у которых есть долги,
Живущими тайно, считающимися отбросами,
И куском смятой бумаги.
Разве они виноваты, что гнев вдруг вырвался наружу?

И почему так? Если говорят, что мусульманин — смелый,
Если говорят, что из Каписа — колдун, чародей,
Если говорят, что варай — безжалостный убийца,
А если говорят, что филиппинец — раб на всю жизнь.

Я филиппинец, тоже один из нуждающихся.
Я просто спрашиваю, кого они называют Богом?
Тот ли это, кто был с тобой в тёмном переулке
И повёл тебя к свету, даже если ты его не видел?

Одна жизнь с любовью, вот что мне нужно,
Нужно тебе и всему миру.
Одна жизнь с любовью, вот что мне нужно,
Нужно тебе и всему миру.

Одна жизнь с любовью, вот что мне нужно,
Нужно тебе и всему миру.
Одна жизнь с любовью, вот что мне нужно,
Нужно тебе и всему миру.