Текст и перевод песни Abade Al Johar - Al Jarh Arham

Al Jarh Arham

الجرح ارحم
من فراقك دقيقة
لو ترحلي
اعيش من غير مدري
و انتي الخيال العذب
و انتي الحقيقة
و انتي الي ما
غيرك بقلبي و فكري
هيا
هيا
اجرحيني بس عيشي بقلبي
الجرح ارحم من فراقك و بعدك
هيا
هيا
اجرحيني بس عيشي بقلبي
لو ترحلي ما عشت يومين بعدك
هيا
هيا
اجرحيني بس عيشي بقلبي
الجرح ارحم من فراقك و بعدك
هيا
هيا
اجرحيني بس عيشي بقلبي
لو ترحلي ما عشت يومين بعدك
انتي و انااا
مثل الهدب و العين
ما نفترق
البعد نااار
خوفي من البعد روحي
تحترق
انتي و انااا
مثل الهدب و العين
ما نفترق
البعد نار
نار
نار
خوفي من البعد روحي
تحترق
الجرح ارحم
الجرح ارحم
ارحم
الجرح
ارحم
حبك نعم
و اكثر من خيال العاشقين
و الي انظلم
حبي الي يتمنى الحنين
حبك نعم
و اكثر من خيال العاشقين
و الي انظلم
حبي الي يتمنى الحنين
انا انجرح
قلبي سنين
انا انجرح
شفت الفرح
برق لمح
شفت الفرح
انا انجرح
قلبي سنين
انا انجرح
شفت الفرح
برق لمح
شفت الفرح
و الي ما يوم انجرح
ما جرب العشق
مرت بي ايام
حسيت ان السعادة بكفي
مرت بي ايام
ورتني الجروح
الجروح ضعفي
مرت بي ايام
حسيت ان السعادة بكفي
ااااه مرت بي ايام
ورتني الجروح
الجروح ضعفي
و من ذا وذا
هذي حياة العاشقين
شافوا الجروح
وسط الشذى
و الدمع في القلب الحزين
انتي و انا
و انا
و انا
مثل الهدب و العين
ما نفترق
البعد نااااااااااار
خوفي من البعد روحي
تحترق
انتي و انااااااااا
مثل الهدب و العين
ما نفترق
البعد نااااااااار
خوفي من البعد روحي
تحترق
الجرح ارحم
الجرح ارحم
ارحم
الجرح
ارحم
حبيبتي
حبيبتي
يااااااا حبيبتي
حبيبتي
حبيبتي
يااااااا حبيبتي
جرحي و انا ما نفترق
اعتاد انا
قلبي العناء
مع الفرح ما نتفق
ياااا حبيبتي
حبيبتي
و حبيبتي
يااااااااا حبيبتي
حبيبتي
حبيبتي
يا
يا
يااا حبيبتي
جرحي و انا ما نفترق
اعتاد انا قلبي العناء
مع الفرح ما نتفق
ياااااا حبيبتي
نعم نعم
لجلك انا عشت الألم
نعم نعم
مريت بدروب الندم
نعم نعم
لجلك انا عشت الألم
نعم نعم
مريت بدروب الندم
و اتخيلك
و انتي معي
اتخيلك
و انتي معي
من العدم
و تقولي من فينا الحكم
جرحي
جرحي
جرحي حكم
جرحي حكم
انتي و انااااا
مثل الهدب و العين
ما نفترق
البعد نار
نار
نار
خوفي من البعد روحي
تحترق
انتى و انا
مثل الهدب و العين
ما نفترق
البعد ناااااار
خوفي من البعد روحي
تحترق
الجرح ارحم
الجرح ارحم
ارحم
الجرح
ارحم.

Al Jarh Arham

La blessure est plus douce
que ta séparation, même pour une minute
Si tu pars
Je vivrai sans le savoir
Et tu es le rêve doux
Et tu es la vérité
Et tu es celle qui
Aucun autre ne peut remplacer dans mon cœur et mon esprit
Allez
Allez
Blesse-moi, mais vis dans mon cœur
La blessure est plus douce que ta séparation et ton absence
Allez
Allez
Blesse-moi, mais vis dans mon cœur
Si tu pars, je ne vivrai pas deux jours après toi
Allez
Allez
Blesse-moi, mais vis dans mon cœur
La blessure est plus douce que ta séparation et ton absence
Allez
Allez
Blesse-moi, mais vis dans mon cœur
Si tu pars, je ne vivrai pas deux jours après toi
Toi et moi
Comme la paupière et l'œil
Nous ne nous séparerons pas
La distance est un feu
J'ai peur de la distance, mon âme
Brûlera
Toi et moi
Comme la paupière et l'œil
Nous ne nous séparerons pas
La distance est un feu
Feu
Feu
J'ai peur de la distance, mon âme
Brûlera
La blessure est plus douce
La blessure est plus douce
Plus douce
La blessure
Plus douce
Ton amour est un oui
Et plus que le rêve des amants
Et celui qui a été lésé
Mon amour qui aspire à la nostalgie
Ton amour est un oui
Et plus que le rêve des amants
Et celui qui a été lésé
Mon amour qui aspire à la nostalgie
Je suis blessé
Mon cœur pendant des années
Je suis blessé
J'ai vu la joie
Un éclair qui a clignoté
J'ai vu la joie
Je suis blessé
Mon cœur pendant des années
Je suis blessé
J'ai vu la joie
Un éclair qui a clignoté
J'ai vu la joie
Et celui qui n'a jamais été blessé
N'a jamais connu l'amour
Des jours sont passés
J'ai senti le bonheur dans mes mains
Des jours sont passés
Ils m'ont montré les blessures
Les blessures sont ma faiblesse
Des jours sont passés
J'ai senti le bonheur dans mes mains
Aaaah, des jours sont passés
Ils m'ont montré les blessures
Les blessures sont ma faiblesse
Et de là à là
C'est la vie des amants
Ils ont vu les blessures
Au milieu du parfum
Et des larmes dans le cœur triste
Toi et moi
Et moi
Et moi
Comme la paupière et l'œil
Nous ne nous séparerons pas
La distance est un feu
J'ai peur de la distance, mon âme
Brûlera
Toi et moi
Comme la paupière et l'œil
Nous ne nous séparerons pas
La distance est un feu
J'ai peur de la distance, mon âme
Brûlera
La blessure est plus douce
La blessure est plus douce
Plus douce
La blessure
Plus douce
Ma bien-aimée
Ma bien-aimée
Oooooh ma bien-aimée
Ma bien-aimée
Ma bien-aimée
Oooooh ma bien-aimée
Ma blessure et moi, nous ne nous séparerons pas
J'ai l'habitude
Mon cœur de la souffrance
Avec la joie, nous ne nous entendons pas
Oooooh ma bien-aimée
Ma bien-aimée
Et ma bien-aimée
Oooooh ma bien-aimée
Ma bien-aimée
Ma bien-aimée
Oh
Oh
Oooooh ma bien-aimée
Ma blessure et moi, nous ne nous séparerons pas
J'ai l'habitude, mon cœur, de la souffrance
Avec la joie, nous ne nous entendons pas
Oooooh ma bien-aimée
Oui, oui
Pour toi, j'ai vécu la douleur
Oui, oui
J'ai traversé les chemins du remords
Oui, oui
Pour toi, j'ai vécu la douleur
Oui, oui
J'ai traversé les chemins du remords
Et je t'imagine
Et tu es avec moi
Je t'imagine
Et tu es avec moi
Du néant
Et tu dis, qui de nous deux est le juge
Ma blessure
Ma blessure
Ma blessure juge
Ma blessure juge
Toi et moi
Comme la paupière et l'œil
Nous ne nous séparerons pas
La distance est un feu
Feu
Feu
J'ai peur de la distance, mon âme
Brûlera
Toi et moi
Comme la paupière et l'œil
Nous ne nous séparerons pas
La distance est un feu
J'ai peur de la distance, mon âme
Brûlera
La blessure est plus douce
La blessure est plus douce
Plus douce
La blessure
Plus douce.