Текст и перевод песни Abade Al Johar - Marrat Sanah Mohammad Abdu and Abdul Majeed Abdullah

Marrat Sanah Mohammad Abdu and Abdul Majeed Abdullah

مرت سنة والعين يعشقها السهر .
ومرت سنة والشوق باقي ما انمحى .
ومرت سنة والقلب ذابحه الهجر .
ومرت سنة والهجر عيّا ما استحى .
ومرت سنة ومرت سنة وأنا أنتظر .
ومرت سنة والوصل نايم ما صحى .
ومرت سنة ما جا من الغالي خبر .
ودارت عليا حّب المحبّين الرحى .
ومرت سنة صابر وعذري بالصبر .
شماتت أصحاب الشوارب واللحى .
وعيونه السود وشفايفه الحمر .
وجديل يضىفي فوق متنه لا انتحى .
وصدرِ يسد الليل من نور القمر .
وخدِ يسد الصبح من شمس الضحى .
ومرت سنة واخاف لا يروح العمر .
وأنا أنتظر والشوق باقي ما انمحى .

Year After Year Mohammad Abdu and Abdul Majeed Abdullah

A year has passed, and my eyes still love to stay awake at night longing for you.
A year has passed, and my longing has not faded.
A year has passed, and my heart is dying from separation.
A year has passed, and separation has not been ashamed.
A year has passed, and another year has passed, and I am still waiting.
A year has passed, and our reunion is still asleep and has not awakened.
A year has passed, and no news has come from my beloved.
And the millstone of the lovers' love has turned against me.
A year has passed, and I am patient, and my excuse is my patience.
The mockery of those with mustaches and beards.
And his black eyes and red lips.
And his hair that flows over his shoulders, I cannot bear it.
And his chest that fills the night with the light of the moon.
And his cheek that fills the morning with the light of the sun.
A year has passed, and I fear that my life will be wasted.
And I am waiting, and my longing has not faded.