Ramadan Ahlan - Abade Al Johar перевод на немецкий

Ramadan Ahlan

رمضان أهلاً قد أنرت سماءَنا ... شهرُ الصيامِ سكينةٌ وصفاءُ
شهرٌ كريمٌ فيهِ جُل سماحةٍ ... خيرُ الشهورِ عبادةٌ ودعاءُ
شهر يضيء الكون من نفحاتِه ... للصائمينَ طهارةٌ ونقاءُ
فبلاغُ شهرك رحمةً تُهدى لنا ... بشرى تفيض على النفوس هناءُ
رمضان شهرٌ فيه أعظم ليلةٍ ... قد جَلًها المولى العزيزُ ثناءُ
هي مقصدٌ للصائمين لفضلِها ... فيها التحري مَغْنَمٌ ورجاءُ

Ramadan, sei willkommen

Ramadan, sei willkommen, du hast unseren Himmel erleuchtet ... Monat des Fastens, Ruhe und Reinheit.
Ein edler Monat, in dem Großzügigkeit herrscht ... Der beste der Monate, Anbetung und Gebet.
Ein Monat, der das Universum mit seinen Düften erleuchtet ... Für die Fastenden, Läuterung und Klarheit.
Die Kunde deines Monats ist eine Barmherzigkeit, die uns geschenkt wird ... Eine frohe Botschaft, die die Seelen mit Glückseligkeit erfüllt, meine Liebste.
Ramadan, ein Monat, in dem sich die größte Nacht befindet ... Die der allmächtige Herr mit Lobpreis erhöht hat, meine Geliebte.
Sie ist das Ziel der Fastenden wegen ihrer Vorzüglichkeit ... In ihr ist das Suchen ein Gewinn und eine Hoffnung.