Текст и перевод песни Abade Al Johar - Watani

Watani

وطني ماهو أرض ولا بحر
ماهو صحرا ولا شجر
أول بيت بأمر الله ارتفع
قبلة كل من صلى وركع
مسجد رسول الله للعالم جمع

رجال صانوا الأمانه
بكل إيمان وبسالة
هذا تاريخ انكتب
سطرو حرف الذهب
حاضرنا اسطورة
بالمعنى والصورة
لا مستحيل ولا صعب

ملكنا حامل الراية
وسيدي راسم الغايه
أبهرتنا البداية
طموحنا ماله نهاية
وحنا والله قدها
لو للنجوم مدها
رايه تحكي الحكاية
من البداية للنهاية

My Homeland

My homeland isn't just land or sea,
It's not merely desert or tree.
The first House, by God's command, arose,
A prayer's direction, where everyone bows.
The Prophet's Mosque, for all the world to see.

Men who guarded the trust with care,
With all their faith, and bravery rare.
This history is written down,
Inscribed in letters of gold renown.
Our present is a legend told,
In meaning and in image bold.
Nothing's impossible, nothing's hard to bear.

Our King, the bearer of the banner bright,
My leader, who sets the goal in sight.
The beginning amazed us all, you see,
Our ambition has no end, truly.
And we, by God, are up to the task,
Even if we have to reach for the stars, we'll ask.
A flag that tells the story so grand,
From the beginning to the very end.