Текст и перевод песни Abade Al Johar - Ya Booy Rashed Al Majed

Ya Booy Rashed Al Majed

يابوي دنيا بدونك مالها معنى
ايامها سود و القشرا لياليها!
مالها اي معنى وانت مو معنى
وش نبي بس فيها وانت مو فيها!
نطلبك بأغلى عيالك لا تودعنا!
يابوي عينٍ تحبك لا تخليها .
مالنا غير وصلك يامجمعنا
في مثل طيبتك والله مانلاقيها!
نتعب نجاريك في الطيبة وتمنعنا .
تتعب ونتعب ونتعب مانجاريها!
يارب بفرآق مثلك لا يروعنا
وشرواك في الناس ياربي يخليها!
ماتدري انك إذا تزعل تزعلنا
وشلون يالنهر تعطش وانته راويها!
لو كل آفعى تفكر يوم تلسعنا .
دام آبونا معانا سمها فيها
نبغآك مبسوط هذا بس مطمعنا
وكل الدعاوي تكون بخير ندعيها
ياسندنا ومغلينا ورافعنا!
سويت حاجات ماغيرك يسويها

Ya Booy Rashed Al Majed

Mon amour, le monde sans toi n'a aucun sens
Ses jours sont noirs et ses nuits sont sombres !
Il n'a aucun sens si tu n'es pas là
Que voulons-nous alors si tu n'y es pas ?
On te demande par nos chers enfants, ne nous quitte pas !
Mon amour, un œil qui t'aime, ne le laisse pas partir.
Nous n'avons que ton lien, notre rassemblement
Dans ta gentillesse, par Dieu, nous ne la trouverons pas !
On se fatigue à te suivre dans la gentillesse, et tu nous en empêches.
On se fatigue, on se fatigue, on se fatigue, on ne la suit pas !
Seigneur, que la séparation comme la tienne ne nous effraie pas
Et ta présence parmi les gens, Seigneur, que tu la préserves !
Tu ne sais pas que si tu te fâches, tu nous fâches.
Comment la rivière pourrait-elle avoir soif, alors que tu l'abreuves ?
Si chaque serpent pensait un jour à nous piquer.
Puisque notre père est avec nous, appelle-la comme ça.
Nous voulons te voir heureux, c'est notre seul désir.
Et toutes les prières, nous les adressons pour ton bien-être.
Notre soutien, notre refuge, notre élévateur !
Tu as fait des choses que personne d'autre ne fait.