Текст и перевод песни Abade Al Johar - عامك سعيد

عامك سعيد

كلمات: نوف بنت محمد
ألحان: عبادي الجوهر
في أول العام الجديد
في اول سطر
يومك عطر عامك سعيد عامك سعيد
وانا معك طول العمر شمس وقمر
ونجمة تضوي خطوتك لو هي بعيد
ياطيب هالرحله تطول
وانا معاك وردة وفا طول الفصول
يومك تناديني حنين
واجيك من بين السنين
دعوة رضا مرت على ساعه قبول
اليوم ميلاد السنة وانت وانا
في اول الحلم الجديد الحلم الجديد
خلي الجراح راح اللي راح
ابغى ابتديك بلا عناء
عامك سعيد يا فازة الورد الندي
يدك بيدي نبـ نبتدي
نرسم على صور الصباح
ظل الغصون النايمة
نمحي من اوراق السماح كل الظنون الظالمه
بعطيك من عمري ربيع
ومن طريقي خطوتين
و ان خفت في لحظة تضيع
هذي عيوني نجمتين
بتوصلك لكوكبي
في أول العام الجديد
عمرك مديم قلبك سعيد
وانا معك بس انت قلي وش تبي
في أول العام الجديد العام الجديد

Votre année est heureuse

Paroles : Nouf bint Mohamed
Musique : Abbadi Al Johar
Au début de la nouvelle année
Sur la première ligne
Votre journée est parfumée, votre année est heureuse, votre année est heureuse
Et je suis avec toi pour toujours, soleil et lune
Et une étoile qui éclaire ton pas, même loin
Oh, comme ce voyage est agréable, il se prolonge
Et je suis avec toi, une rose et une fidélité pendant toutes les saisons
Votre journée m'appelle avec nostalgie
Et je viens à vous à travers les années
Une prière d'acceptation est passée à l'heure de l'acceptation
Aujourd'hui, c'est la naissance de l'année, toi et moi
Au début du nouveau rêve, le nouveau rêve
Laisse partir les blessures, ce qui est passé est passé
Je veux commencer avec toi sans fatigue
Votre année est heureuse, oh vase de roses de rosée
Votre main dans la mienne, nous allons commencer
Nous allons peindre sur les images du matin
L'ombre des branches endormies
Nous effacerons des feuilles de l'accord toutes les pensées injustes
Je te donne du printemps de ma vie
Et deux pas de mon chemin
Et si tu as peur de te perdre un instant
Ce sont mes yeux, deux étoiles
Ils te conduiront à ma planète
Au début de la nouvelle année
Votre vie est durable, votre cœur est heureux
Et je suis avec toi, mais dis-moi ce que tu veux
Au début de la nouvelle année, la nouvelle année