Текст и перевод песни Abade Al Johar - في بعدك اشتاق

في بعدك اشتاق

في بعدك اشتاق وبقربك اشتاق
وما غير الي جاور بعدك تقتلني الاشواق
لحظة تحس انك قريب واتأملك ولحظة انت عن عيني تغيب واتخيلك
واجيك مشتاق اجيك مشتاق اجيك اجيك مشتاق
اجيك اسهر لو ليلي يطول واسافر للقمر بسأل كيف تكون
وين الوعد وانا اجيك وين وانا اجيك ذوقني الشوق يا خجول
ما عادي في قصة والبعد ما ينقاض تغيب يوقف عمر والروح ما بتشتاق
لو نسيت الوعد لو نسيت الوعد انا اجيك واذوقك شوق وتوب الفراق
لحظة تحس انك قريب واتأملك ولحظة انت عن عيني تغيب واتخيلك
واجيك مشتاق اجيك مشتاق اجيك اجيك مشتاق

Absence de toi, je m'ennuie

Dans ton absence, j'ai le mal du pays, et près de toi, j'ai le mal du pays
Et rien d'autre que celui qui a côtoyé ton absence ne peut tuer les désirs
Une fraction de seconde, tu sens que tu es proche et je te contemple, et une fraction de seconde, tu disparais de mes yeux et je t'imagine
Et je viens vers toi avec impatience, je viens vers toi avec impatience, je viens vers toi avec impatience, je viens vers toi avec impatience
Je viens vers toi, je veille si ma nuit se prolonge et je voyage jusqu'à la lune pour demander comment tu vas
Où est la promesse, et moi qui viens vers toi, où, et moi qui viens vers toi, fais-moi goûter au désir, ô timide
Ce n'est pas ordinaire dans une histoire, et la séparation ne s'arrête pas, disparaître arrête la vie et l'âme ne désire plus
Si tu oubliais la promesse, si tu oubliais la promesse, je viendrai vers toi et te ferai goûter au désir et oublier la séparation
Une fraction de seconde, tu sens que tu es proche et je te contemple, et une fraction de seconde, tu disparais de mes yeux et je t'imagine
Et je viens vers toi avec impatience, je viens vers toi avec impatience, je viens vers toi avec impatience, je viens vers toi avec impatience