Текст и перевод песни Abade Al Johar - مابقالي

مابقالي

مابقالي غير حبك مابقالي
ناظريني وامسحي الدمعه وتعالي
مابقالي غير حبك مابقالي
ناظريني وامسحي الدمعه وتعالي
قبل احبك كنت في الدنيا سؤال
قبل احبك كنت في الدنيا سؤال
وبعد حبك صارت عيونك سؤالي
وبعد حبك صارت عيونك سؤالي
انتظرتك قبل اعرفك او اشوفك
وقد عشقتك اسم مافارق خيالي
انتظرتك فبل اعرفك او اشوفك
وقد عشقتك اسم مافارق خيالي
كيف حبيتك انا مدري ولكن
كيف حبيتك وانا مدري ولكن
صرت احس انك بهالدنيا ظلالي
صرت احس انك بهالدنيا ظلالي
ويوم شفتك لاح من عينك شعاع
بدد الظلمة وسافر بي لحالي
ويوم شفتك لاح من عينك شعاع
بدد الظلمة وسافر بي لحالي
وارسلت عيني لعينك كلمتين
وارسلت عيني لعينك كلمتين
عاشقك والله وغيرك ماطرى لي
عاشقك والله وغيرك ماطرى لي
وجا جوابك ياملاكي بدمعتين
لاتحاول طافنا ركب الليالي
وجا جوابك ياملاكي بدمعتين
لاتحاول طافنا ركب الليالي
ليت ماشفتك اذا كان الزمان
ليت ماشفتك اذا كان الزمان
ماصفى لك يوم لحظة وماصفى لي
ماصفى لك يوم لحظة وماصفى لي

Je n'ai que ton amour

Je n'ai que ton amour, je n'ai que toi
Regarde-moi, essuie mes larmes et viens
Je n'ai que ton amour, je n'ai que toi
Regarde-moi, essuie mes larmes et viens
Avant de t'aimer, j'étais une question dans ce monde
Avant de t'aimer, j'étais une question dans ce monde
Et après t'avoir aimé, tes yeux sont devenus ma question
Et après t'avoir aimé, tes yeux sont devenus ma question
Je t'ai attendu avant de te connaître ou de te voir
Et je t'ai aimé, ton nom n'a jamais quitté mon imagination
Je t'ai attendu avant de te connaître ou de te voir
Et je t'ai aimé, ton nom n'a jamais quitté mon imagination
Je ne sais pas comment je t'ai aimé, mais
Je ne sais pas comment je t'ai aimé, mais
Je sens que tu es mon ombre dans ce monde
Je sens que tu es mon ombre dans ce monde
Le jour où je t'ai vu, un rayon est sorti de tes yeux
Il a dissipé les ténèbres et m'a emmené loin
Le jour où je t'ai vu, un rayon est sorti de tes yeux
Il a dissipé les ténèbres et m'a emmené loin
J'ai envoyé deux mots à tes yeux
J'ai envoyé deux mots à tes yeux
Je t'aime, par Dieu, et je ne désire personne d'autre
Je t'aime, par Dieu, et je ne désire personne d'autre
Et ta réponse, mon ange, est venue avec deux larmes
N'essaie pas, nous avons été séparés par les nuits
Et ta réponse, mon ange, est venue avec deux larmes
N'essaie pas, nous avons été séparés par les nuits
J'aurais aimé ne pas t'avoir vu, si le temps
J'aurais aimé ne pas t'avoir vu, si le temps
Ne nous avait jamais donné un moment, ni à toi ni à moi
Ne nous avait jamais donné un moment, ni à toi ni à moi