Текст и перевод песни Abade Al Johar - مابقالي

مابقالي

مابقالي غير حبك مابقالي
ناظريني وامسحي الدمعه وتعالي
مابقالي غير حبك مابقالي
ناظريني وامسحي الدمعه وتعالي
قبل احبك كنت في الدنيا سؤال
قبل احبك كنت في الدنيا سؤال
وبعد حبك صارت عيونك سؤالي
وبعد حبك صارت عيونك سؤالي
انتظرتك قبل اعرفك او اشوفك
وقد عشقتك اسم مافارق خيالي
انتظرتك فبل اعرفك او اشوفك
وقد عشقتك اسم مافارق خيالي
كيف حبيتك انا مدري ولكن
كيف حبيتك وانا مدري ولكن
صرت احس انك بهالدنيا ظلالي
صرت احس انك بهالدنيا ظلالي
ويوم شفتك لاح من عينك شعاع
بدد الظلمة وسافر بي لحالي
ويوم شفتك لاح من عينك شعاع
بدد الظلمة وسافر بي لحالي
وارسلت عيني لعينك كلمتين
وارسلت عيني لعينك كلمتين
عاشقك والله وغيرك ماطرى لي
عاشقك والله وغيرك ماطرى لي
وجا جوابك ياملاكي بدمعتين
لاتحاول طافنا ركب الليالي
وجا جوابك ياملاكي بدمعتين
لاتحاول طافنا ركب الليالي
ليت ماشفتك اذا كان الزمان
ليت ماشفتك اذا كان الزمان
ماصفى لك يوم لحظة وماصفى لي
ماصفى لك يوم لحظة وماصفى لي

Мне осталось

Мне осталось лишь твоя любовь, мне осталось лишь она,
Посмотри на меня, вытри слезы и подойди.
Мне осталось лишь твоя любовь, мне осталось лишь она,
Посмотри на меня, вытри слезы и подойди.
До того, как я полюбил тебя, я был вопросом в этом мире,
До того, как я полюбил тебя, я был вопросом в этом мире,
А после твоей любви твои глаза стали моим вопросом.
А после твоей любви твои глаза стали моим вопросом.
Я ждал тебя, прежде чем узнать или увидеть тебя,
И я влюбился в имя, которое не покидало мои мысли.
Я ждал тебя, прежде чем узнать или увидеть тебя,
И я влюбился в имя, которое не покидало мои мысли.
Как я полюбил тебя, я не знаю, но
Как я полюбил тебя, я не знаю, но
Я стал чувствовать, что ты моя тень в этом мире.
Я стал чувствовать, что ты моя тень в этом мире.
И в тот день, когда я увидел тебя, из твоих глаз исходил луч,
Рассеял тьму и унес меня вдаль.
И в тот день, когда я увидел тебя, из твоих глаз исходил луч,
Рассеял тьму и унес меня вдаль.
И я послал твоим глазам два слова:
И я послал твоим глазам два слова:
Люблю тебя, клянусь Богом, и никто другой мне не нужен.
Люблю тебя, клянусь Богом, и никто другой мне не нужен.
И твой ответ, мой ангел, пришел с двумя слезами:
Не пытайся, поезд ночей ушел.
И твой ответ, мой ангел, пришел с двумя слезами:
Не пытайся, поезд ночей ушел.
Лучше бы я тебя не видел, если время
Лучше бы я тебя не видел, если время
Не выделило ни дня, ни мгновения ни тебе, ни мне.
Не выделило ни дня, ни мгновения ни тебе, ни мне.