Che Sai!? - Aban перевод на немецкий

Che Sai!?

Che sai?! di noi
Se è quello che si sente
Di te e dei tuoi
Non ce ne fotte niente
Non è per voi
è solo per la mia gente
Dimmi che cazzo vuoi
Ma questo non è il tuo ambiente

Che sai?! di noi
Se è quello che si sente
Di te e dei tuoi
Non ce ne fotte niente
Non è per voi
è solo per la mia gente
Dimmi che cazzo vuoi
Ma questo non è il tuo ambiente

Dimmi che sai,
Se ti parlo di sti guai,
Se ti dico che la vita
Qua gira come in un freestyle
Resta tutto improvvisato
Ma il livello è calibrato
Come nel colpo della canna
Quando il cecchino è talebano
Uomo dimmi cosa sai compa' che sai compa'
Se ti parlo di bilance
Quando hai l'ansia dentro casa
Buste dentro le serrande
Mille notti senza sonno
Quando senti il fiato al collo
Sara' solo parnoia
Ma è da giorni che non dormo
Uomo dimmi cosa sai compa'
Se sai che sai come funziona
Quando arriva la chiamata
Per la punta nella zona
E no no non puoi fare ritardo
No no non serve la parola
Perché qui' la carta canta
Conta di piu' della tua storia
Dimmi cosa sai compa' che sai
Se ti parlo di recupero
Quando c'hai soldi che non tornano
Se non li cerchi subito
Quando c'hai conti nella tua testa
Quando sei tu che li devi dare
Mentre gia' conti quanto resta
E te ne vorresti andare

Che sai?! di noi
Se è quello che si sente
Di te e dei tuoi
Non ce ne fotte niente
Non è per voi
è solo per la mia gente
Dimmi che cazzo vuoi
Ma questo non è il tuo ambiente

Che sai?! di noi
Se è quello che si sente
Di te e dei tuoi
Non ce ne fotte niente
Non è per voi
è solo per la mia gente
Dimmi che cazzo vuoi
Ma questo non è il tuo ambiente

Dimmi cosa sai compa' se sai che sai
Tutto quello che si prova
Mentre guardi la pattuglia
Nello specchio che si accoda
Quando hai il battito accelerato
Quello di un toro scatenato
E nella testa ti gira l'articolo
Della legge che hai violato
Che ne sai compa' se sai che sai
Di quell'umiliazione
D'avanti agli occhi di tuo padre
Scatta la perquisizione
E poi la faccia di un ventenne
Con il ghigno e la sua divisa
Che ha deciso nella sua mente
Come passerai la vita
Dimmi che sai compa' non sai compa'
Codice cifrato
Puoi capire cio' che dico
Solo se ci sei passato
Sotto il palco la mia gente
Comprende le mie parole
Del resto mi importa niente
Fanculo la recensione
Tieniti pure quel cazzo di disco
Rappa pure il divertentismo
Qua non c'e' un cazzo da ridere
Lo sai compare non siamo al circo
Io canto solo quello che so
Forse qualcosa ti puo' servire
Se tutto quello che ho imparato
Mi ha insegnato a sopravvivere

Che sai?! di noi
Se è quello che si sente
Di te e dei tuoi
Non ce ne fotte niente
Non è per voi
è solo per la mia gente
Dimmi che cazzo vuoi
Ma questo non è il tuo ambiente

Che sai?! di noi
Se è quello che si sente
Di te e dei tuoi
Non ce ne fotte niente
Non è per voi
è solo per la mia gente
Dimmi che cazzo vuoi
Ma questo non è il tuo ambiente

Was weißt du schon!?

Was weißt du schon!? Über uns
Wenn es das ist, was man hört
Von dir und deinen Leuten
Das ist uns scheißegal
Es ist nicht für euch
Es ist nur für meine Leute
Sag mir, was zum Teufel du willst
Aber das hier ist nicht dein Umfeld

Was weißt du schon!? Über uns
Wenn es das ist, was man hört
Von dir und deinen Leuten
Das ist uns scheißegal
Es ist nicht für euch
Es ist nur für meine Leute
Sag mir, was zum Teufel du willst
Aber das hier ist nicht dein Umfeld

Sag mir, was du weißt,
Wenn ich dir von diesem Ärger erzähle,
Wenn ich dir sage, dass das Leben
Hier läuft wie in einem Freestyle
Alles bleibt improvisiert
Aber das Niveau ist kalibriert
Wie beim Schuss aus dem Lauf
Wenn der Scharfschütze ein Taliban ist
Mann, sag mir, was du weißt, Kumpel, was du weißt, Kumpel
Wenn ich dir von Waagen erzähle
Wenn du die Angst im Haus hast
Tüten hinter den Rollläden
Tausend schlaflose Nächte
Wenn du den Atem im Nacken spürst
Wird wohl nur Paranoia sein
Aber ich schlafe seit Tagen nicht
Mann, sag mir, was du weißt, Kumpel
Ob du weißt, ob du weißt, wie es läuft
Wenn der Anruf kommt
Für den Tipp in der Gegend
Und nein, nein, du darfst nicht zu spät kommen
Nein, nein, Worte sind nicht nötig
Denn hier zählt das Papier
Es zählt mehr als deine Geschichte
Sag mir, was du weißt, Kumpel, was du weißt
Wenn ich dir von der Eintreibung erzähle
Wenn du Geld hast, das nicht zurückkommt
Wenn du es nicht sofort eintreibst
Wenn du Schulden im Kopf hast
Wenn du derjenige bist, der sie zahlen muss
Während du schon zählst, wie viel übrig bleibt
Und du am liebsten abhauen würdest

Was weißt du schon!? Über uns
Wenn es das ist, was man hört
Von dir und deinen Leuten
Das ist uns scheißegal
Es ist nicht für euch
Es ist nur für meine Leute
Sag mir, was zum Teufel du willst
Aber das hier ist nicht dein Umfeld

Was weißt du schon!? Über uns
Wenn es das ist, was man hört
Von dir und deinen Leuten
Das ist uns scheißegal
Es ist nicht für euch
Es ist nur für meine Leute
Sag mir, was zum Teufel du willst
Aber das hier ist nicht dein Umfeld

Sag mir, was du weißt, Kumpel, ob du weißt, dass du weißt
All das, was man fühlt
Während du die Patrouille beobachtest
Im Spiegel, wie sie sich nähert
Wenn dein Herzschlag beschleunigt ist
Der eines entfesselten Stiers
Und im Kopf dreht sich der Artikel
Des Gesetzes, das du verletzt hast
Was weißt du schon, Kumpel, ob du weißt, dass du weißt
Von dieser Demütigung
Vor den Augen deines Vaters
Die Durchsuchung beginnt
Und dann das Gesicht eines Zwanzigjährigen
Mit dem Grinsen und seiner Uniform
Der in seinem Kopf entschieden hat
Wie du dein Leben verbringen wirst
Sag mir, was du weißt, Kumpel, du weißt es nicht, Kumpel
Verschlüsselter Code
Du kannst verstehen, was ich sage
Nur wenn du es durchgemacht hast
Unter der Bühne meine Leute
Verstehen meine Worte
Der Rest ist mir egal
Scheiß auf die Rezension
Behalt doch diese verdammte Platte
Rap ruhig über den Spaßkram
Hier gibt es einen Scheiß zu lachen
Du weißt, Kumpel, wir sind nicht im Zirkus
Ich singe nur, was ich weiß
Vielleicht kann dir etwas davon nützen
Wenn alles, was ich gelernt habe
Mich gelehrt hat zu überleben

Was weißt du schon!? Über uns
Wenn es das ist, was man hört
Von dir und deinen Leuten
Das ist uns scheißegal
Es ist nicht für euch
Es ist nur für meine Leute
Sag mir, was zum Teufel du willst
Aber das hier ist nicht dein Umfeld

Was weißt du schon!? Über uns
Wenn es das ist, was man hört
Von dir und deinen Leuten
Das ist uns scheißegal
Es ist nicht für euch
Es ist nur für meine Leute
Sag mir, was zum Teufel du willst
Aber das hier ist nicht dein Umfeld