Habla Omo - Aban перевод на немецкий

Habla Omo

Sarà che da fare non c'hanno un cazzo,
Quelli che parlano di ciò che faccio,
Dalle persone che avevo care,
Fino a tie ca mancu te sacciu,
C'è chi dice che finirò male,
Appeso ad un trave, col collo ad un laccio,
C'è chi dice, c'è chi fa
E voi parlate di quello che faccio,
C'è chi dice che sto sempre fatto
Se siedo al bancone in silenzio,
"Ciao come stai? da quanto tempo!",
Studiandomi l'iride col sorrisetto,
Convinti che quello che prendo,
Mi abbia ridotto in brandelli il cervello,
Ma anche strafatto pieno di alcol
Sul palco ruggisce un leone di ferro,
Questi parlano, parlano, parlano,
Manco lo sanno di cosa,
Puntano il dito si mettono in posa,
Hanno una vita di merda noiosa,
Chiamano tossico chi la usa,
Ma poi riempiono il naso di coca,
Nascondono la loro rota, per poi
Fare prediche sulla droga,
Gira la ruota, gira per tutti
Scaglio la prima pietra come Furmi,
Me ne fotto di sputi e di insulti,
Di chi fugge comu alli surgi,
Voi fate i giudici dai vostri pulpiti,
Per sentirvi un po' meno luridi,
Ci vediamo tutti all'inferno,
Ne riparliamo tanti saluti.

Rit.
Habla omo habla,
Parla stronza brava,
Pulite bene la bocca
Quando parlate di Aban,
Lava la faccia leva la lama,
La mia famiglia si chiama, si chiama,
Sud, sud est rec, ancora in gara.

C'è chi dice che finirò pazzo,
Se non mi adatto all'andazzo,
Alla nuova scena, alle nuove leggi,
Che detta oggi il mercato,
Finirò a mendicare, con il mio cane
Sotto un palazzo, ma io ddaveru ulia ssacciu
Ce bu nde futte de quiddrhu ca fazzu brotha,
Resta dato di fatto, nada balletti per teste di cazzo,
Sono un mc, non sono un pagliaccio
E a questo circo no non mi ci adatto,
Fuori dal mazzo, fuori dal cazzo,
Fuori dal cazzo di trend,
Cerchi lo scazzo, sali sul palco,
Portati pure tutta la gang,
LE sulle spalle, LE sopra le targhe
LE CCE CC BANG, quando fora le vostre barre,
La mia family è sud est rec,
Cola sangue sopra il tuo parquet,
Ogni volta che spingono rec,
Metto una croce, ammazzo una track bang,
Questo è vero rap, fora le teste solo con due note,
Questo è vero rap, ogni mia barra
Vale quanto le tue strofe, ore e ore sopra questi fogli,
Quando di notte sei sveglio e non dormi,
Ore e ore sopra a queste barre e da vent'anni
Ancora su cassa e rullante.

Rit.
Habla omo habla,
Parla stronza brava,
Pulite bene la bocca
Quando parlate di Aban,
Lava la faccia leva la lama,
La mia famiglia si chiama, si chiama,
Sud, sud est rec, ancora in gara.

Rede, Mensch

Wahrscheinlich haben sie nichts Besseres zu tun,
die, die darüber reden, was ich mache,
von den Menschen, die mir lieb waren,
bis zu dir, die ich nicht einmal kenne,
es gibt die, die sagen, ich werde schlecht enden,
an einem Balken hängend, mit einem Strick um den Hals,
es gibt die, die reden, es gibt die, die handeln
und ihr redet darüber, was ich mache,
es gibt die, die sagen, ich bin immer drauf,
wenn ich still an der Theke sitze,
"Hallo, wie geht's? Lange nicht gesehen!",
meine Iris mit einem Grinsen studierend,
überzeugt, dass das, was ich nehme,
mein Gehirn in Fetzen gerissen hat,
aber auch sturzbesoffen und voller Alkohol
brüllt auf der Bühne ein eiserner Löwe,
diese Leute reden, reden, reden,
sie wissen nicht einmal wovon,
zeigen mit dem Finger, posieren,
haben ein langweiliges Scheißleben,
nennen den, der es benutzt, einen Junkie,
aber füllen sich dann die Nase mit Koks,
verstecken ihre Sucht, um dann
Predigten über Drogen zu halten,
das Rad dreht sich, es dreht sich für alle,
ich werfe den ersten Stein wie Furmi,
ich scheiße auf Spucke und Beleidigungen,
von denen, die wie die Ratten fliehen,
ihr spielt die Richter von euren Kanzeln,
um euch ein bisschen weniger schmutzig zu fühlen,
wir sehen uns alle in der Hölle,
wir reden dann weiter, viele Grüße.

Ref.
Rede, Mensch, rede,
sprich, du blöde Schlampe,
putz dir gut den Mund,
wenn du über Aban sprichst,
wasch dein Gesicht, nimm das Messer weg,
meine Familie heißt, sie heißt,
Süd, Südost Rec, immer noch im Rennen.

Es gibt die, die sagen, ich werde verrückt enden,
wenn ich mich nicht an den Trott anpasse,
an die neue Szene, an die neuen Gesetze,
die heute der Markt diktiert,
ich werde bettelnd enden, mit meinem Hund
unter einem Gebäude, aber ich will wirklich wissen,
was dich an dem, was ich mache, stört,
bleibt Fakt, keine Spielchen für Schwachköpfe,
ich bin ein MC, ich bin kein Clown
und diesem Zirkus passe ich mich nicht an,
raus aus dem Haufen, raus aus dem Schwanz,
raus aus dem Trend-Scheiß,
suchst du Streit, komm auf die Bühne,
bring ruhig deine ganze Gang mit,
LE auf den Schultern, LE über den Nummernschildern
LE CCE CC BANG, wenn eure Bars rauskommen,
meine Familie ist Südost Rec,
dein Parkett ist voller Blut,
jedes Mal, wenn sie auf Rec drücken,
mache ich ein Kreuz, kille einen Track, Bang,
das ist echter Rap, Köpfe nicken nur mit zwei Noten,
das ist echter Rap, jede meiner Bars
ist so viel wert wie deine Strophen, Stunden über Stunden auf diesen Blättern,
wenn du nachts wach bist und nicht schläfst,
Stunden über Stunden an diesen Bars und seit zwanzig Jahren
immer noch auf Bass und Snare.

Ref.
Rede, Mensch, rede,
sprich, du blöde Schlampe,
putz dir gut den Mund,
wenn du über Aban sprichst,
wasch dein Gesicht, nimm das Messer weg,
meine Familie heißt, sie heißt,
Süd, Südost Rec, immer noch im Rennen.