Il Giorno Del Giudizio - Aban перевод на немецкий

Il Giorno Del Giudizio

Rit.x2
Scendi in plaza copri la tua faccia come il tuo nemico
Punto la vita se per te la mia non ha motivo
Ultima chiamata per il mondo ed è solo l'inizio
Per chi non ha pagato mai è il giorno del giudizio

Tappa la tua bocca e scendi in strada
Quando parte la chiamata
Metti l'odio nella borsa e lascia la tua casa
Qui non servono parole gradi o distintivi
Non ci sono generali capi e malandrini
Non importa la famiglia tua quanto guadagna
Tutti uguali quando cali giù il passamontagna
Non importa la tua razza ed il colore
è l'abuso che ti spinge nasce la motivazione
Non mi chiedere il motivo d'odio per la mia nazione
Non afferri perché sei incollato alla televisione
Mentre fuori il sole da colore a chi non ha paura
Scende in piazza a mani nude lotta contro la questura
Picchia forte tanto la mia testa è dura
E ogni goccia del mio sangue brilla nella notte scura
Lascia tracce per chi segue questa scia
Per uno che si spegne altri 10 sulla via

Rit.x2
Scendi in plaza copri la tua faccia come il tuo nemico
Punto la vita se per te la mia non ha motivo
Ultima chiamata per il mondo ed è solo l'inizio
Per chi non ha pagato mai è il giorno del giudizio

Vuoi conoscere davvero qual'è il mio motivo?
Vuoi sapere dove nasce l'odio che coltivo?
Dalle grida di ogni viso che voi massacrate
Dentro gli occhi del compare sulle barricate
Nella testa di chi lotta l'ultimo respiro
Per Valerio chiuso dentro come per Danilo
E non dirmi non credo e non dirmi non vedo
Per ogni vittima di stato dentro un cimitero
Questo è il giorno del giudizio vestiti di nero
Stessa ora stesso giorno tutto il mondo intero
Pensa a tutti con in testa lo stesso pensiero
Ribaltare i codici e il potere dell'impero
E non basteranno cariche della PS
E non basteranno i lanci altezza uomo con il tuo CS
La 92 FS gli idranti e le manette
Saremo troppi per le vostre camionette.

Rit.x2
Scendi in plaza copri la tua faccia come il tuo nemico
Punto la vita se per te la mia non ha motivo
Ultima chiamata per il mondo ed è solo l'inizio
Per chi non ha pagato mai è il giorno del giudizio.

Der Tag des Jüngsten Gerichts

Ref. x2
Geh auf den Platz, bedeck dein Gesicht wie dein Feind
Ich setze mein Leben aufs Spiel, wenn meins für dich keinen Sinn hat
Letzter Aufruf für die Welt und es ist erst der Anfang
Für die, die nie bezahlt haben, ist es der Tag des Jüngsten Gerichts

Halt deinen Mund und geh auf die Straße
Wenn der Ruf ertönt
Pack den Hass in deine Tasche und verlass dein Haus
Hier braucht es keine Worte, Ränge oder Abzeichen
Es gibt keine Generäle, Bosse und Schurken
Es ist egal, wie viel deine Familie verdient
Alle gleich, wenn du die Sturmhaube herunterziehst
Deine Rasse und Hautfarbe sind egal
Es ist der Missbrauch, der dich antreibt, die Motivation entsteht
Frag mich nicht nach dem Grund für den Hass auf meine Nation
Du verstehst es nicht, weil du am Fernseher klebst
Während draußen die Sonne denen Farbe gibt, die keine Angst haben
Geht mit bloßen Händen auf die Straße, kämpft gegen die Polizei
Schlag fest zu, mein Kopf ist eh hart
Und jeder Tropfen meines Blutes glänzt in der dunklen Nacht
Hinterlässt Spuren für die, die dieser Fährte folgen
Für einen, der erlischt, kommen 10 andere auf den Weg

Ref. x2
Geh auf den Platz, bedeck dein Gesicht wie dein Feind
Ich setze mein Leben aufs Spiel, wenn meins für dich keinen Sinn hat
Letzter Aufruf für die Welt und es ist erst der Anfang
Für die, die nie bezahlt haben, ist es der Tag des Jüngsten Gerichts

Willst du wirklich meinen Grund wissen?
Willst du wissen, wo der Hass entsteht, den ich pflege?
Aus den Schreien jedes Gesichts, das ihr massakriert
In den Augen des Kameraden auf den Barrikaden
Im Kopf dessen, der bis zum letzten Atemzug kämpft
Für Valerio, eingesperrt, wie für Danilo
Und sag mir nicht, ich glaube nicht, und sag mir nicht, ich sehe nicht
Für jedes Staatsopfer auf einem Friedhof
Dies ist der Tag des Jüngsten Gerichts, in Schwarz gekleidet
Gleiche Zeit, gleicher Tag, die ganze Welt
Denk an alle mit demselben Gedanken im Kopf
Die Codes und die Macht des Imperiums umstürzen
Und die Angriffe der Polizei werden nicht reichen
Und die CS-Gas-Würfe auf Mannhöhe werden nicht reichen
Die 92 FS, die Wasserwerfer und die Handschellen
Wir werden zu viele für eure Polizeiwagen sein.

Ref. x2
Geh auf den Platz, bedeck dein Gesicht wie dein Feind
Ich setze mein Leben aufs Spiel, wenn meins für dich keinen Sinn hat
Letzter Aufruf für die Welt und es ist erst der Anfang
Für die, die nie bezahlt haben, ist es der Tag des Jüngsten Gerichts.