Текст и перевод песни Aban - Il Giorno Del Giudizio

Il Giorno Del Giudizio

Rit.x2
Scendi in plaza copri la tua faccia come il tuo nemico
Punto la vita se per te la mia non ha motivo
Ultima chiamata per il mondo ed è solo l'inizio
Per chi non ha pagato mai è il giorno del giudizio

Tappa la tua bocca e scendi in strada
Quando parte la chiamata
Metti l'odio nella borsa e lascia la tua casa
Qui non servono parole gradi o distintivi
Non ci sono generali capi e malandrini
Non importa la famiglia tua quanto guadagna
Tutti uguali quando cali giù il passamontagna
Non importa la tua razza ed il colore
è l'abuso che ti spinge nasce la motivazione
Non mi chiedere il motivo d'odio per la mia nazione
Non afferri perché sei incollato alla televisione
Mentre fuori il sole da colore a chi non ha paura
Scende in piazza a mani nude lotta contro la questura
Picchia forte tanto la mia testa è dura
E ogni goccia del mio sangue brilla nella notte scura
Lascia tracce per chi segue questa scia
Per uno che si spegne altri 10 sulla via

Rit.x2
Scendi in plaza copri la tua faccia come il tuo nemico
Punto la vita se per te la mia non ha motivo
Ultima chiamata per il mondo ed è solo l'inizio
Per chi non ha pagato mai è il giorno del giudizio

Vuoi conoscere davvero qual'è il mio motivo?
Vuoi sapere dove nasce l'odio che coltivo?
Dalle grida di ogni viso che voi massacrate
Dentro gli occhi del compare sulle barricate
Nella testa di chi lotta l'ultimo respiro
Per Valerio chiuso dentro come per Danilo
E non dirmi non credo e non dirmi non vedo
Per ogni vittima di stato dentro un cimitero
Questo è il giorno del giudizio vestiti di nero
Stessa ora stesso giorno tutto il mondo intero
Pensa a tutti con in testa lo stesso pensiero
Ribaltare i codici e il potere dell'impero
E non basteranno cariche della PS
E non basteranno i lanci altezza uomo con il tuo CS
La 92 FS gli idranti e le manette
Saremo troppi per le vostre camionette.

Rit.x2
Scendi in plaza copri la tua faccia come il tuo nemico
Punto la vita se per te la mia non ha motivo
Ultima chiamata per il mondo ed è solo l'inizio
Per chi non ha pagato mai è il giorno del giudizio.

The Day of Judgment

Chorusx2
Come down into the plaza covering your face like your enemy
I bet my life if mine has no reason for you
Final call for the world and it's only the beginning
For those who never paid up it's the day of judgment

Gag your mouth and come down into the street
When the call starts
Put hatred in a bag and leave your home
Words, ranks or badges are useless here
There are no generals, bosses or hoodlums
It doesn't matter how much your family earns
Everybody's equal when you put on a ski mask
Your race and color don't matter
It's abuse that drives you, that's where the motivation comes from
Don't ask me my reason for hating my own nation
You don't get it because you're glued to the TV
While outside the sun gives color to those who aren't afraid
Come down into the plaza bare-handed to fight the police
Hit them hard because my head is hard
And every drop of my blood sparkles in the dark night
It leaves a trace for those who follow this trail
For every one who dies there are 10 more to take their place

Chorusx2
Come down into the plaza covering your face like your enemy
I bet my life if mine has no reason for you
Final call for the world and it's only the beginning
For those who never paid up it's the day of judgment

Do you really want to know my reason?
Do you really want to know where the hatred I cultivate comes from?
It comes from the cries of every face you slaughter
From the eyes of the comrades on the barricades
In the mind of those fighting their last breath
For Valerio locked up inside and for Danilo
And don't tell me you don't believe it, don't tell me you don't see it
For every victim of the state inside the cemetery
This is the day of judgment dressed in black
Same time, same day, the whole wide world
Think of everyone with the same thought in their head
To overturn the codes and the power of the empire
And PS riot squads won't be enough
And tear gas dropped from helicopters won't be enough
The 92 FS police, the water cannons and the handcuffs
There will be too many of us for your trucks

Chorusx2
Come down into the plaza covering your face like your enemy
I bet my life if mine has no reason for you
Final call for the world and it's only the beginning
For those who never paid up it's the day of judgment