Текст и перевод песни Aban - Il Giorno Del Giudizio

Il Giorno Del Giudizio

Rit.x2
Scendi in plaza copri la tua faccia come il tuo nemico
Punto la vita se per te la mia non ha motivo
Ultima chiamata per il mondo ed è solo l'inizio
Per chi non ha pagato mai è il giorno del giudizio

Tappa la tua bocca e scendi in strada
Quando parte la chiamata
Metti l'odio nella borsa e lascia la tua casa
Qui non servono parole gradi o distintivi
Non ci sono generali capi e malandrini
Non importa la famiglia tua quanto guadagna
Tutti uguali quando cali giù il passamontagna
Non importa la tua razza ed il colore
è l'abuso che ti spinge nasce la motivazione
Non mi chiedere il motivo d'odio per la mia nazione
Non afferri perché sei incollato alla televisione
Mentre fuori il sole da colore a chi non ha paura
Scende in piazza a mani nude lotta contro la questura
Picchia forte tanto la mia testa è dura
E ogni goccia del mio sangue brilla nella notte scura
Lascia tracce per chi segue questa scia
Per uno che si spegne altri 10 sulla via

Rit.x2
Scendi in plaza copri la tua faccia come il tuo nemico
Punto la vita se per te la mia non ha motivo
Ultima chiamata per il mondo ed è solo l'inizio
Per chi non ha pagato mai è il giorno del giudizio

Vuoi conoscere davvero qual'è il mio motivo?
Vuoi sapere dove nasce l'odio che coltivo?
Dalle grida di ogni viso che voi massacrate
Dentro gli occhi del compare sulle barricate
Nella testa di chi lotta l'ultimo respiro
Per Valerio chiuso dentro come per Danilo
E non dirmi non credo e non dirmi non vedo
Per ogni vittima di stato dentro un cimitero
Questo è il giorno del giudizio vestiti di nero
Stessa ora stesso giorno tutto il mondo intero
Pensa a tutti con in testa lo stesso pensiero
Ribaltare i codici e il potere dell'impero
E non basteranno cariche della PS
E non basteranno i lanci altezza uomo con il tuo CS
La 92 FS gli idranti e le manette
Saremo troppi per le vostre camionette.

Rit.x2
Scendi in plaza copri la tua faccia come il tuo nemico
Punto la vita se per te la mia non ha motivo
Ultima chiamata per il mondo ed è solo l'inizio
Per chi non ha pagato mai è il giorno del giudizio.

Le Jour du Jugement Dernier

Rit.x2
Descends sur la place, couvre ton visage comme ton ennemi
Je vise la vie si pour toi la mienne n'a aucun sens
Dernier appel pour le monde et ce n'est que le début
Pour ceux qui n'ont jamais payé, c'est le jour du jugement dernier

Cache ta bouche et descends dans la rue
Quand l'appel part
Mets la haine dans ton sac et quitte ta maison
Ici, les mots, les degrés ou les insignes ne servent à rien
Il n'y a pas de généraux, de chefs ou de voyous
Peu importe ta famille, ce que tu gagnes
Tous égaux quand le passe-montagne descend
Peu importe ta race et ta couleur
C'est l'abus qui te pousse, la motivation naît
Ne me demande pas la raison de la haine pour ma nation
Tu ne comprends pas pourquoi tu es collé à la télévision
Alors que dehors le soleil colore ceux qui n'ont pas peur
Il descend sur la place à mains nues, se bat contre la police
Frappe fort, car ma tête est dure
Et chaque goutte de mon sang brille dans la nuit noire
Laisse des traces pour ceux qui suivent cette traînée
Pour un qui meurt, 10 autres sur la route

Rit.x2
Descends sur la place, couvre ton visage comme ton ennemi
Je vise la vie si pour toi la mienne n'a aucun sens
Dernier appel pour le monde et ce n'est que le début
Pour ceux qui n'ont jamais payé, c'est le jour du jugement dernier

Tu veux vraiment savoir quelle est ma motivation ?
Tu veux savoir où naît la haine que je cultive ?
Des cris de chaque visage que vous massacrez
Dans les yeux du compagnon sur les barricades
Dans la tête de celui qui se bat pour son dernier souffle
Pour Valerio enfermé comme pour Danilo
Et ne me dis pas que je ne crois pas et ne me dis pas que je ne vois pas
Pour chaque victime de l'État dans un cimetière
C'est le jour du jugement dernier, habillez-vous de noir
Même heure, même jour, le monde entier
Pense à tous ceux qui ont la même pensée en tête
Renverser les codes et le pouvoir de l'empire
Et les charges de la police ne suffiront pas
Et vos lancements à hauteur d'homme avec votre CS ne suffiront pas
Le 92 FS, les canons à eau et les menottes
Nous serons trop nombreux pour vos fourgonnettes.

Rit.x2
Descends sur la place, couvre ton visage comme ton ennemi
Je vise la vie si pour toi la mienne n'a aucun sens
Dernier appel pour le monde et ce n'est que le début
Pour ceux qui n'ont jamais payé, c'est le jour du jugement dernier.