L.E.C.C.E. - Aban перевод на немецкий

L.E.C.C.E.

Alban
Questo è Lecce che suona, Lecce che suona (ey)
È l'aria che respiro (l'aria che respiro)
Questo è Lecce che suona, Lecce che suona (ey)
Compà fatte nu giru (fatte nu giro)
È Sud Est records

Ho storie vere come l'aria che respiro
Parlo di LE città, fatte nu giru
Non mi muovo da qua, resto del mio delirio
È meridio, è meridio
Ho storie vere come l'aria che respiro
Parlo di LE città, fatte nu giru
Non mi muovo da qua, resto del mio delirio
È meridio, è meridio

Ho storie vere come l'aria che respiro
Parlo di LE città, compà fatte nu giru
Gli sguardi loschi ai bar, collane e bracciali a completo
Oro massiccio e Gesù Cristu ampiettu

Miti del quartiere come Franco col fumo alle vele
Come Killa con le piante di skunk in via sele
Come Andrea al campo in piedi sopra le ringhiere
Come Mauri con le mani dure come pietre

La ganja che manca, la bamba a 90
Marocco da 1 etto il top per la piazza
Parola di troppo alla sua ragazza
Dopo la botta mani alla faccia

Qua gira tutto attorno a un perno fondamentale
Portare a casa il pane senza finire male
Nella mia zona è il primo dogma da rispettare
Lo sa il fornaio, lo sbirro e il criminale

Ho storie vere come l'aria che respiro
Parlo di LE città, fatte nu giru
Non mi muovo da qua, resto del mio delirio
È meridio, è meridio
Ho storie vere come l'aria che respiro
Parlo di LE città, fatte nu giru
Non mi muovo da qua, resto del mio delirio
È meridio, è meridio

Sfrecciano i grossi, braccio fuori sopra i 5000
I musi storti dei ragazzi sopra la panchina
Chi dalla mattina sputa sangue e suda
E chi suda adrenalina mentre estrae la tufa

Chi deve andar via, partire lontano
Ma si porta dentro Lecce, questa è per Moano
Chi sfida la legge sfida il più forte
Quando le regole del gioco diventano sporche

Cala il silenzio, è come se si ferma l'aria
Senti le botte, rimbombano di strada in strada
È la notte che si veste con il dramma
E le voci corrono da piazza a piazza

La notte cambia tutto, tutto si ribalta
Ed gni vicolo, ogni strada cambia la sua faccia
Le storie di sempre non cambiano, sai
LE a quai li guai nu spiaccianu mai

Ho storie vere come l'aria che respiro
Parlo di LE città, fatte nu giru
Non mi muovo da qua, resto del mio delirio
È meridio, è meridio
Ho storie vere come l'aria che respiro
Parlo di LE città, fatte nu giru
Non mi muovo da qua, resto del mio delirio
È meridio, è meridio

Amo questa terra come amo la mia donna
Parla chi l'ha vista lontana e dopo ritorna
Chi assapora quel dolore che si chiama emigrazione
Quando lasci la tua zona per un'altra regione

Ma se tutto il corpo viaggia sai che il cuore resta fermo
Fermo come è stato il mio ogni giorno nel Salento
Da CB a PG, mai mollato le radici resto qui S.U.D.
Mai scordarti i miei amici

Questa và per chi lavora, chi studia e parte lontano
Chi suda sboccando il sangue per un altro salario
Chi chiude dentro una busta tutto quello che ha buscato
E campa la famiglia da un posto troppo lontano

Chi torna solo alle feste e non lo vedi cambiato
Chi scrive sui muri UL in ogni posto in cui è stato
È la sofferenza per la terra che crea dipendenza
A volte parti e vai via e dopo non puoi starne senza

Ho storie vere come l'aria che respiro
Parlo di LE città, fatte nu giru
Non mi muovo da qua, resto del mio delirio
È meridio, è meridio
Ho storie vere come l'aria che respiro
Parlo di LE città, fatte nu giru
Non mi muovo da qua, resto del mio delirio
È meridio, è meridio

L.E.C.C.E.

Alban
Das ist Lecce, das klingt, Lecce, das klingt (ey)
Es ist die Luft, die ich atme (die Luft, die ich atme)
Das ist Lecce, das klingt, Lecce, das klingt (ey)
Kumpel, mach mal 'ne Runde (mach mal 'ne Runde)
Das ist Sud Est Records

Ich hab' wahre Geschichten wie die Luft, die ich atme
Ich spreche von LE Stadt, mach mal 'ne Runde
Ich beweg' mich nicht von hier, bleibe in meinem Wahn
Es ist Süden, es ist Süden
Ich hab' wahre Geschichten wie die Luft, die ich atme
Ich spreche von LE Stadt, mach mal 'ne Runde
Ich beweg' mich nicht von hier, bleibe in meinem Wahn
Es ist Süden, es ist Süden

Ich hab' wahre Geschichten wie die Luft, die ich atme
Ich spreche von LE Stadt, Kumpel, mach mal 'ne Runde
Die zwielichtigen Blicke an den Bars, Halsketten und Armbänder passend
Massives Gold und Jesus Christus auf der Brust

Legenden des Viertels wie Franco, high wie sonst was
Wie Killa mit den Skunk-Pflanzen in der Via Sele
Wie Andrea auf dem Platz, stehend auf den Geländern
Wie Mauri mit Händen hart wie Steine

Das Ganja, das fehlt, das Koks für 90
Marokkaner für 1 Hekto, das Beste für den Platz
Ein Wort zu viel zu seiner Freundin
Nach dem Schlag die Hände im Gesicht

Hier dreht sich alles um einen fundamentalen Drehpunkt
Das Brot nach Hause bringen, ohne schlecht zu enden
In meiner Gegend ist das das erste Dogma, das zu respektieren ist
Das weiß der Bäcker, der Bulle und der Kriminelle

Ich hab' wahre Geschichten wie die Luft, die ich atme
Ich spreche von LE Stadt, mach mal 'ne Runde
Ich beweg' mich nicht von hier, bleibe in meinem Wahn
Es ist Süden, es ist Süden
Ich hab' wahre Geschichten wie die Luft, die ich atme
Ich spreche von LE Stadt, mach mal 'ne Runde
Ich beweg' mich nicht von hier, bleibe in meinem Wahn
Es ist Süden, es ist Süden

Die Großen rasen vorbei, Arm raus bei über 5000
Die schiefen Gesichter der Jungs auf der Bank
Wer vom Morgen an Blut spuckt und schwitzt
Und wer Adrenalin schwitzt, während er die Knarre zieht

Wer weggehen muss, weit fortgehen
Aber Lecce in sich trägt, das ist für Moano
Wer das Gesetz herausfordert, fordert den Stärkeren heraus
Wenn die Spielregeln schmutzig werden

Die Stille senkt sich, es ist, als ob die Luft anhält
Du hörst die Schläge, sie hallen von Straße zu Straße wider
Es ist die Nacht, die sich mit Drama kleidet
Und die Gerüchte laufen von Platz zu Platz

Die Nacht ändert alles, alles kippt um
Und jede Gasse, jede Straße ändert ihr Gesicht
Die ewigen Geschichten ändern sich nicht, weißt du
LE, hier hört der Ärger niemals auf

Ich hab' wahre Geschichten wie die Luft, die ich atme
Ich spreche von LE Stadt, mach mal 'ne Runde
Ich beweg' mich nicht von hier, bleibe in meinem Wahn
Es ist Süden, es ist Süden
Ich hab' wahre Geschichten wie die Luft, die ich atme
Ich spreche von LE Stadt, mach mal 'ne Runde
Ich beweg' mich nicht von hier, bleibe in meinem Wahn
Es ist Süden, es ist Süden

Ich liebe dieses Land wie ich meine Frau liebe
Es spricht der, der es fern gesehen hat und dann zurückkehrt
Wer jenen Schmerz kostet, der Emigration heißt
Wenn du deine Gegend für eine andere Region verlässt

Aber wenn der ganze Körper reist, weißt du, dass das Herz stillsteht
Still wie meines es jeden Tag im Salento war
Von CB bis PG, nie die Wurzeln aufgegeben, ich bleibe hier S.Ü.D.
Nie meine Freunde vergessen

Das hier geht an die, die arbeiten, die studieren und weit weggehen
Die schwitzen und Blut kotzen für einen anderen Lohn
Die alles, was sie verdient haben, in einen Umschlag stecken
Und die Familie ernähren von einem Ort, der zu weit weg ist

Die nur zu den Festen zurückkommen und du siehst sie nicht verändert
Die UL an die Mauern schreiben, an jedem Ort, an dem sie waren
Es ist die Sehnsucht nach der Heimat, die abhängig macht
Manchmal gehst du weg und kannst danach nicht ohne sie leben

Ich hab' wahre Geschichten wie die Luft, die ich atme
Ich spreche von LE Stadt, mach mal 'ne Runde
Ich beweg' mich nicht von hier, bleibe in meinem Wahn
Es ist Süden, es ist Süden
Ich hab' wahre Geschichten wie die Luft, die ich atme
Ich spreche von LE Stadt, mach mal 'ne Runde
Ich beweg' mich nicht von hier, bleibe in meinem Wahn
Es ist Süden, es ist Süden