Текст и перевод песни Aban - Nino e Fede

Nino e Fede

Maggiu fattu nu giru in piazzetta
Rriu e bisciu nu casinu de questura
Frate miu ma c'ha successu?
No uarda na storia te mberda lassa perdere
Dai, cuntame!
Tie lu sai lu Ninu?
Ci Ninu?

Nino muove in piazza passa roba buona
Con le buste in tasca gira da quando va a scuola
Già da ragazzino era il più sveglio degli altri
Loro stavano alle stecche lui faceva i pacchi
Quello che voleva erano soldi contanti
Non importava come ma soltanto quanti
Tutti quelli che vedeva alle mani dei tanti
Che ogni giorno alla panchina gli andavano avanti
Quando manca il pane non importa il resto
Paura della fame più forte dell'arresto
Era veloce svelto, compà ci dava dentro
Un solo appuntamento al giorno e ne levava cento
Con il fiuto per i cani, come un cane
Fuori in 30 secondi prima che arriva la speciale
Due isolati di distanza per arrivare alle scale
Entrare a casa normale e dare un bacio alla madre

Risponde la segreteria telefonica del numero 083236...
Ninu nu favore me serve
Comparema tocca me scusi ma
Ou Nino idi ca ma chiamatu iddhru sai
Crai matina passa de casa cusì te risolvi
E me raccomandu
Ciao Nino sono la Fede mi sono fatta dare
Il numero dalla Dani appena sei in piazza
Fammi uno squillo il mio numero è 32-
Un bacio, ciao

Sta di fatto che Nino becca in piazza sta tipa
Che oltre a essere spierta è pure una fica
E non parla come le veline quelle dei programmi
E' cresciuta pure lei tra le bilance e i grammi
Il passo è corto fino a quando stanno insieme
E' per lui che è sempre e solo l'unica cosa in cui crede
Per cui gli spiega costi i movimenti chi sono i potenti
Come sgamare le pattuglie in borghese e gli agenti
Guarda l'antenna alta controlla il portatarga
Se non c'è scritto nada tu tieniti alla larga
E non toccare mai la roba che vendi
E non esiste distinzione fra gli amici e i clienti
Ciò che fai è un lavoro non ci sono sentimenti
Sono sette metri sotto terra per i pentimenti
Lei fa il palo nei posti porta i soldi agli imboschi
Mentre lui resta in piazza lei assaggia le dosi

Ou ma addu cazzu stai? E' de nura ca te sta chiamu
Ou beddhru miu rilassate
Mace sta faci?
Secondu tie c'aggiu fare?
Mena sbrigate ca a quai c'è gente
Ma uarda quista, ma iou nu sacciu
Spettati vagnuni 2 secondi ca rria
E moi ci cazzu ete, prontu, prontu, prontu
Datte na regolata percè le cose moi
Stannu propriu fiacche

E' un labirinto per topi dove non sono i valori
Che accompagnano il cervello mentre compi le azioni
E non importa se vivi, non importa se muori
Quando arriva la rota, conta quanto sei fuori
Quella mattina Nino aveva la consegna
Dopo un mese di ritardo sopra quella mattonella, quindi
Passa di corsa agli imboschi per raccogliere i soldi
Porta a casa le borse per poi chiudere i conti
Quando si mette al tavolo il mondo gli crolla addosso
Non c'è neanche un quarto di quello che ha nascosto
Lo sguardo và alla foto pensiero picchia duro
Non non può essere lei ma sta parlando al muro
E mentre cerca di pensare che è solo un errore
Mancano solo due ore prima dell'esecuzione
Basta una chiamata a lei per la spiegazione, 32-

Нино и Феде

Май сделал круг по площади
Вижу и слышу, бардак из-за полиции
Братан, что случилось?
Не смотри, какая-то мутная история, забей
Давай, расскажи!
Ты знаешь Нино?
Какого Нино?

Нино двигается по площади, толкает хороший товар
С пакетами в карманах, крутится с тех пор, как ходил в школу
Уже в детстве он был самым смышленым из всех
Они слонялись без дела, он делал деньги
Все, что он хотел, - это наличные
Не имело значения как, а только сколько
Все те, что он видел в руках у многих
Которые каждый день на лавочке уходили вперед
Когда не хватает хлеба, остальное не важно
Страх голода сильнее страха ареста
Он был быстрым и ловким, приятель, он вкладывался в это
Одна встреча в день, и он снимал сотню
С чутьем на собак, как у собаки
На улице за 30 секунд до прибытия спецназа
Два квартала, чтобы добраться до лестницы
Войти домой как обычно и поцеловать мать

Отвечает автоответчик номера 083236...
Нино, нужна услуга
Дружище, извини, но это касается меня
Эй, Нино, этот чувак звонил, ты знаешь
Завтра утром зайди ко мне, разберемся
И, пожалуйста
Привет, Нино, это Феде. Я взяла
Номер у Дани. Как только будешь на площади,
Дай мне знать. Мой номер 32-
Целую, пока

Факт в том, что Нино встречает на площади эту девчонку
Которая, помимо того, что умна, еще и красотка
И она не говорит как телеведущие из программ
Она тоже выросла среди весов и граммов
Путь короток, пока они вместе
Это для него, это единственное, во что он верит
Поэтому она объясняет ему расходы, движения, кто у власти
Как вычислить патрули в штатском и агентов
Смотри на высокую антенну, проверяй номерной знак
Если там ничего не написано, держись подальше
И никогда не трогай товар, который продаешь
И нет разницы между друзьями и клиентами
То, что ты делаешь, - это работа, здесь нет чувств
Семь метров под землей - для раскаяния
Она стоит на стрёме, носит деньги в тайники
Пока он остается на площади, она пробует дозы

Эй, где, черт возьми, ты? Я звоню тебе с утра
Эй, дружище, расслабься
Что ты делаешь?
Что, по-твоему, я должен делать?
Давай быстрее, там люди
Посмотри на эту, я не знаю
Подожди, парень, 2 секунды, он придет
И что, черт возьми, это, алло, алло, алло
Успокойся, потому что сейчас дела
Идут совсем плохо

Это лабиринт для крыс, где нет ценностей
Которые сопровождают мозг, пока ты действуешь
И не важно, живешь ты или умираешь
Когда приходит облава, считай, сколько ты на свободе
В то утро у Нино была доставка
После месяца задержки на той плитке, поэтому
Он бежит к тайникам, чтобы собрать деньги
Приносит домой сумки, чтобы закрыть счета
Когда он садится за стол, мир рушится вокруг него
Там нет и четверти того, что он спрятал
Взгляд устремляется к фотографии, мысли бьют сильно
Нет, это не может быть она, но он говорит со стеной
И пока он пытается думать, что это просто ошибка
Осталось всего два часа до казни
Достаточно одного звонка ей для объяснения, 32-