Suona ancora - Aban перевод на немецкий

Suona ancora

Schiaccia il tasto sopra il nastro della nostra zona
Suona Lecce nell'impianto manda stronzi in coma
Buona la prima se siamo carichi di droga
E quando siamo sopra il palco ce ne date ancora
Facce da bastardi, guance con i tagli
Per gli scontri, per gli scazzi, questi sono i miei ragazzi
In guerra con gli sbirri e con gli infami
Quando non basta la parola, allena le tue mani
Bravi e cari ma, patti chiari qua
Chi tradisce la parola mia nessuna pietà
Meglio che ti allarghi se non è la stessa scuola
Chi trasmette dall'asfalto, adesso suona ancora!

Suona ancora, suona ancora
Per chi è stato per la strada molto più che nella scuola
Suona ancora, suona ancora
Per chi sa quello che lascia ma non cambia mai la zona
Suona ancora, suona ancora
Per chi è dentro una galera e aspetta con il cuore in gola
Suona ancora, suona ancora
Suona ancora, suona ancora

Traccia una linea distinzione tra realtà e finzione
Separa quelli come noi da hit in rotazione
è più una scelta che solo una condizione
Per chi rende la sua musica forma di ribellione
Non sono solo parole, più che solo due note
è un'arma a ripetizione, mezzo d'informazione
Fuori dai pregiudizi della tua televisione
E parla senza filtri come chi non ha padrone!
Non confondere chi vende sogni dentro una canzone
Guadagna mentre inganna la nuova generazione
E sfoggia il lusso sotto gli occhi delle loro dame
Ma si è dimenticato di chi ha gli occhi della fame!

Spiel weiter

Drück den Knopf über dem Tape unserer Gegend
Lecce spielt in der Anlage, schickt Arschlöcher ins Koma
Gut beim ersten Mal, wenn wir voll mit Drogen sind
Und wenn wir auf der Bühne stehen, gebt ihr uns noch mehr
Gesichter wie Bastarde, Wangen mit Schnitten
Für die Kämpfe, für die Streitereien, das sind meine Jungs
Im Krieg mit den Bullen und den Verrätern
Wenn Worte nicht reichen, trainiere deine Hände
Brav und lieb, aber klare Abmachungen hier
Wer mein Wort bricht, keine Gnade
Besser, du machst dich breit, wenn es nicht dieselbe Schule ist
Wer vom Asphalt sendet, spielt jetzt weiter!

Spiel weiter, spiel weiter
Für den, der mehr auf der Straße war als in der Schule
Spiel weiter, spiel weiter
Für den, der weiß, was er verlässt, aber niemals die Gegend wechselt
Spiel weiter, spiel weiter
Für den, der im Knast sitzt und mit Herzklopfen wartet
Spiel weiter, spiel weiter
Spiel weiter, spiel weiter

Zieh eine Linie, unterscheide zwischen Realität und Fiktion
Trenne die wie uns von Hits in Rotation
Es ist mehr eine Wahl als nur eine Bedingung
Für den, der seine Musik zur Form der Rebellion macht
Es sind nicht nur Worte, mehr als nur zwei Noten
Es ist eine Repetierwaffe, ein Informationsmittel
Außerhalb der Vorurteile deines Fernsehers
Und spricht ohne Filter, wie jemand, der keinen Herrn hat!
Verwechsle nicht den, der Träume in einem Lied verkauft
Verdient, während er die neue Generation täuscht
Und seinen Luxus vor den Augen ihrer Damen zur Schau stellt
Aber er hat die vergessen, die hungrige Augen haben!