Made Of Gold - Abandon All Ships перевод на французский

Made Of Gold

Fuck that!
When I die I′d rather go to hell
I speak the fucking truth
Ain't hard to fucking tell
I′d tattoo it! On my fucking face
Fuck you! I'll never fucking change
And if I lose all my friends
I'll lift the fucking bottle
And drink until it ends
You think I′m not that serious
I sit here and pretend
I′m not afraid to die
But my life I will defend
I'm not afraid to die
But my life I will defend x2
When you′ve come to the end of the road
And all your stores have been told
21 Let me show you what I've done
Your losing battle, I′ve already won
(Oh) Our wounds become undone
Discover hearts made of gold
21 Let me show you what I've done
Your losing battle, has just begun
I looked into my future!
Was blinded by the light!
On the path now,
Doesn′t matter left or right!
Never had to choose
Never said I might
I might be fucking short,
Never intimidated by height!
Baby leave those heels on!
I'm almost at the top.
Not my fucking peak
So I'm never gonna stop!
But maybe I′m too high
Maybe it′s the pills I popped
I might fucking die!
When I fucking drop.
I'm not afraid to die,
But my life I will defend x2!
Fuck that!
When I die I′d rather go to hell
I speak the fucking truth
Ain't hard to fucking tell
I′d tattoo it! On my fucking face
Fuck you! I'll never fucking change
And if I lose all my friends
I′ll lift the fucking bottle
And drink until it ends
You think I'm not that serious
I sit here and pretend
I'm not afraid to die
But my life I will defend
I′m not afraid to die,
But my life I will defend x2!
When you′ve come to the end of the road
And all your stores have been told
21 Let me show you what I've done
Your losing battle, I′ve already won
When our wounds become undone
Discover hearts made of gold
21 Let me show you what I've done
Your losing battle, has just begun

Fait d'or

Fous ça!
Quand je mourrai, je préférerais aller en enfer
Je dis la vérité, putain
C'est pas dur à comprendre
Je me le ferais tatouer sur la gueule!
Va te faire foutre! Je ne changerai jamais
Et si je perds tous mes amis
Je prendrai la bouteille, putain
Et je boirai jusqu'à ce que ça se termine
Tu crois que je ne suis pas sérieux?
Je suis assis ici et je fais semblant
Je n'ai pas peur de mourir
Mais je défendrai ma vie
Je n'ai pas peur de mourir
Mais je défendrai ma vie x2
Quand tu arrives au bout du chemin
Et que toutes tes histoires ont été racontées
21 Laisse-moi te montrer ce que j'ai fait
Ta bataille perdue, je l'ai déjà gagnée
(Oh) Nos blessures se défont
Découvrir des cœurs faits d'or
21 Laisse-moi te montrer ce que j'ai fait
Ta bataille perdue, vient de commencer
J'ai regardé dans mon futur!
J'étais aveuglé par la lumière!
Sur le chemin maintenant,
Peu importe la gauche ou la droite!
Jamais eu à choisir
Jamais dit que je pourrais
Je suis peut-être petit, putain,
Jamais intimidé par la taille!
Chérie, laisse ces talons!
J'arrive presque au sommet.
Pas mon putain de sommet
Donc je ne vais jamais arrêter!
Mais peut-être que je suis trop haut
Peut-être que ce sont les pilules que j'ai avalées
Je vais peut-être mourir, putain!
Quand je tomberai, putain.
Je n'ai pas peur de mourir,
Mais je défendrai ma vie x2!
Fous ça!
Quand je mourrai, je préférerais aller en enfer
Je dis la vérité, putain
C'est pas dur à comprendre
Je me le ferais tatouer sur la gueule!
Va te faire foutre! Je ne changerai jamais
Et si je perds tous mes amis
Je prendrai la bouteille, putain
Et je boirai jusqu'à ce que ça se termine
Tu crois que je ne suis pas sérieux?
Je suis assis ici et je fais semblant
Je n'ai pas peur de mourir
Mais je défendrai ma vie
Je n'ai pas peur de mourir,
Mais je défendrai ma vie x2!
Quand tu arrives au bout du chemin
Et que toutes tes histoires ont été racontées
21 Laisse-moi te montrer ce que j'ai fait
Ta bataille perdue, je l'ai déjà gagnée
Quand nos blessures se défont
Découvrir des cœurs faits d'or
21 Laisse-moi te montrer ce que j'ai fait
Ta bataille perdue, vient de commencer