Текст и перевод песни Abandon All Ships - Trapped

Trapped

The holy water that you soak in is poison
Save yourself from all the lies that you drowned in
Pay us for your petty redemption
Paradise it comes at cost
Born free in a world of condition
My faith in humanity lost
I sit alone and wonder why
Where do we go after we die
Where the hell would we be
If we didn't truly believe that
Heaven is a place on earth
My body was a temple that I choose to destroy
Waiting on a savoir a plastic decoy
Twenty four seven three sixty five
Everything that kills me makes me feel alive
This house is haunted
I hear the sound
Of my faith being taunted
By souls that are bound to all the unwanted
Faceless people around, faithless people around
I sit alone and wonder why
Where do we go after we die
Heaven, heaven is a place on earth
Where the hell would we be
If we didn't truly believe that
Heaven is a place on earth

Piégé

L'eau bénite dans laquelle tu te baignes est du poison
Sauve-toi de tous les mensonges dans lesquels tu t'es noyé
Paye-nous pour ta petite rédemption
Le paradis a un prix
Né libre dans un monde de conditionnement
Ma foi en l'humanité perdue
Je suis assis seul et je me demande pourquoi
Où allons-nous après notre mort
Où diable serions-nous
Si nous ne croyions pas vraiment que
Le paradis est un endroit sur terre
Mon corps était un temple que j'ai choisi de détruire
En attendant un sauveur, une imitation en plastique
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, trois cent soixante-cinq jours par an
Tout ce qui me tue me fait me sentir vivant
Cette maison est hantée
J'entends le son
De ma foi qui est rabaissée
Par des âmes qui sont liées à tout ce qui est indésirable
Des gens sans visage autour, des gens sans foi autour
Je suis assis seul et je me demande pourquoi
Où allons-nous après notre mort
Le paradis, le paradis est un endroit sur terre
Où diable serions-nous
Si nous ne croyions pas vraiment que
Le paradis est un endroit sur terre